| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then Samuel | שְׁמוּאֵ֜ל | she·mu·'el | 8050 | "name of God," a prophet of Isr. | from shem and el |
| took | וַיִּקַּ֨ח | vai·yik·kach | 3947 | to take | a prim. root |
| a stone | אֶ֣בֶן | e·ven | 68 | a stone | a prim. root |
| and set | וַיָּ֤שֶׂם | vai·ya·sem | 7760 | to put, place, set | a prim. root |
| it between | בֵּֽין־ | bein- | 996 | an interval, space between | from bin |
| Mizpah | הַמִּצְפָּה֙ | ham·mitz·pah | 4709 | the name of several places in Isr. | from tsaphah |
| and Shen, | הַשֵּׁ֔ן | ha·shen, | 8129 | "tooth," a place near Mizpah | from shanan |
| and named | וַיִּקְרָ֥א | vai·yik·ra | 7121 | to call, proclaim, read | a prim. root |
| it Ebenezer, | הָעָ֑זֶר | ha·'a·zer; | 72 | "stone of the help," a place of unc. location, also a commemorative stone | from eben and ezer |
| saying, | וַיֹּאמַ֕ר | vai·yo·mar | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "Thus | הֵ֖נָּה | hen·nah | 2008 | hither | perhaps from hen |
| far | עַד־ | ad- | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| the LORD | יְהוָֽה׃ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| has helped | עֲזָרָ֥נוּ | a·za·ra·nu | 5826 | to help, succor | a prim. root |
| us." | | | | | |
|
KJV Lexicon
Then Samuel
Shmuw'el (sehm-oo-ale')
heard of God; Shemuel, the name of three Israelites -- Samuel, Shemuel.
took
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
a
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
stone
'eben (eh'-ben)
a stone -- + carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s).
and set
suwm (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
it between Mizpeh
Mitspah (mits-paw')
Mitspah, the name of two places in Palestine -- Mitspah.
and Shen
Shen (shane)
crag; Shen, a place in Palestine -- Shen.
and called
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
the name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
of it Ebenezer
'Eben ha-`ezer (eh'-ben haw-e'-zer)
stone of the help; Eben-ha-Ezer, a place in Palestine -- Ebenezer.
saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Hitherto hath the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
helped
`azar (aw-zar')
to surround, i.e. protect or aid -- help, succour.
us | New American Standard (©1995)
Then Samuel took a stone and set it between Mizpah and Shen, and named it Ebenezer, saying, "Thus far the LORD has helped us."King James Bible
Then Samuel took a stone, and set it between Mizpeh and Shen, and called the name of it Ebenezer, saying, Hitherto hath the LORD helped us. American King James Version
Then Samuel took a stone, and set it between Mizpeh and Shen, and called the name of it Ebenezer, saying, Till now has the LORD helped us. American Standard Version
Then Samuel took a stone, and set it between Mizpah and Shen, and called the name of it Eben-ezer, saying, Hitherto hath Jehovah helped us. Darby Bible Translation
And Samuel took a stone and set it between Mizpah and Shen, and called the name of it Eben-ezer, and said, Hitherto Jehovah has helped us. English Revised Version
Then Samuel took a stone, and set it between Mizpah and Shen, and called the name of it Eben-ezer, saying, Hitherto hath the LORD helped us. Webster's Bible Translation
Then Samuel took a stone, and set it between Mizpeh and Shen, and called the name of it Eben-ezer, saying, Hitherto hath the LORD helped us. World English Bible
Then Samuel took a stone, and set it between Mizpah and Shen, and called its name Ebenezer, saying, "Yahweh helped us until now." Young's Literal Translation
And Samuel taketh a stone, and setteth it between Mizpeh and Shen, and calleth its name Eben-Ezer, saying, 'Hitherto hath Jehovah helped us.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
tulit autem Samuhel lapidem unum et posuit eum inter Masphat et inter Sen et vocavit nomen eius lapis Adiutorii dixitque hucusque auxiliatus est nobis Dominus
Calleth Ebenezer Eben-ezer Ebene'zer Helped Hitherto Jeshanah Jesha'nah Mizpah Mizpeh Named Naming Samuel Saying Setteth Shen Stone Taketh Thus
Ebenezer Eben-Ezer Ebene'zer Help Helped Hitherto Jeshanah Jesha'nah Mizpah Mizpeh Samuel Stone
Ebenezer Eben-Ezer Ebene'zer Help Helped Hitherto Jeshanah Jesha'nah Mizpah Mizpeh Samuel Stone1 Samuel 7:12 Multilingual Bible 1 Samuel 7:12 French 1 Samuel 7:12 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 上 7:12 Chinese Bible | |
|
