1 Samuel 7:14
<< 1 Samuel 7:14 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The citiesהֶעָרִ֡יםhe·'a·rim5892bcity, townof uncertain derivation
whichאֲשֶׁ֣רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
the Philistinesפְלִשְׁתִּים֩fe·lish·tim6430inhab. of Philistiafrom Pelesheth
had takenלָֽקְחוּ־la·ke·chu-3947to takea prim. root
from Israelיִשְׂרָאֵ֤לyis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
were restoredוַתָּשֹׁ֣בְנָהvat·ta·sho·ve·nah7725to turn back, returna prim. root
to Israel,לְיִשְׂרָאֵל֙le·yis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
from Ekronמֵעֶקְרֹ֣וןme·'ek·ro·vn6138a Philistine cityfrom the same as eqer
even to Gath;גַּ֔תgat,1661"wine press," a Philistine cityfrom the same as gath
and Israelיִשְׂרָאֵ֖לyis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
deliveredהִצִּ֥ילhi·tzil5337to strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, delivera prim. root
their territoryגְּבוּלָ֔ןge·vu·lan,1366border, boundary, territoryfrom an unused word
from the handמִיַּ֣דmi·yad3027handa prim. root
of the Philistines.פְּלִשְׁתִּ֑יםpe·lish·tim;6430inhab. of Philistiafrom Pelesheth
So there was peaceשָׁלֹ֔וםsha·lo·vm,7965completeness, soundness, welfare, peacefrom shalem
betweenבֵּ֥יןbein996an interval, space betweenfrom bin
Israelיִשְׂרָאֵ֖לyis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
and the Amorites.הָאֱמֹרִֽי׃ha·'e·mo·ri.567perhaps "mountain dwellers," a Canaanite tribefrom amar
KJV Lexicon
And the cities
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
which the Philistines
Plishtiy  (pel-ish-tee')
a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth -- Philistine.
had taken
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
from Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
were restored
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
to Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
from Ekron
`Eqrown  (ek-rone')
eradication; Ekron, a place in Palestine -- Ekron.
even unto Gath
Gath  (gath)
Gath, a Philistine city -- Gath.
and the coasts
gbuwl  (gheb-ool')
a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extens. the territory inclosed -- border, bound, coast, great, landmark, limit, quarter, space.
thereof did Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
deliver
natsal  (naw-tsal')
to snatch away, whether in a good or a bad sense
out of the hands
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of the Philistines
Plishtiy  (pel-ish-tee')
a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth -- Philistine.
And there was peace
shalowm  (shaw-lome')
safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace
between Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
and the Amorites
'Emoriy  (em-o-ree')
thus, a mountaineer; an Emorite, one of the Canaanitish tribes -- Amorite.
New American Standard (©1995)
The cities which the Philistines had taken from Israel were restored to Israel, from Ekron even to Gath; and Israel delivered their territory from the hand of the Philistines. So there was peace between Israel and the Amorites.

King James Bible
And the cities which the Philistines had taken from Israel were restored to Israel, from Ekron even unto Gath; and the coasts thereof did Israel deliver out of the hands of the Philistines. And there was peace between Israel and the Amorites.

American King James Version
And the cities which the Philistines had taken from Israel were restored to Israel, from Ekron even to Gath; and the coasts thereof did Israel deliver out of the hands of the Philistines. And there was peace between Israel and the Amorites.

American Standard Version
And the cities which the Philistines had taken from Israel were restored to Israel, from Ekron even unto Gath; and the border thereof did Israel deliver out of the hand of the Philistines. And there was peace between Israel and the Amorites.

Darby Bible Translation
And the cities that the Philistines had taken from Israel were restored to Israel, from Ekron even to Gath; and their territory did Israel deliver out of the hand of the Philistines. And there was peace between Israel and the Amorite.

English Revised Version
And the cities which the Philistines had taken from Israel were restored to Israel, from Ekron even unto Gath; and the border thereof did Israel deliver out of the hand of the Philistines. And there was peace between Israel and the Amorites.

Webster's Bible Translation
And the cities which the Philistines had taken from Israel were restored to Israel, from Ekron even to Gath; and the borders of it did Israel deliver from the hands of the Philistines: and there was peace between Israel and the Amorites.

World English Bible
The cities which the Philistines had taken from Israel were restored to Israel, from Ekron even to Gath; and its border did Israel deliver out of the hand of the Philistines. There was peace between Israel and the Amorites.

Young's Literal Translation
And the cities which the Philistines have taken from Israel are restored to Israel -- from Ekron even unto Gath -- and their border hath Israel delivered out of the hand of the Philistines; and there is peace between Israel and the Amorite.

שמואל א 7:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתָּשֹׁ֣בְנָה הֶעָרִ֡ים אֲשֶׁ֣ר לָֽקְחוּ־פְלִשְׁתִּים֩ מֵאֵ֨ת יִשְׂרָאֵ֤ל ׀ לְיִשְׂרָאֵל֙ מֵעֶקְרֹ֣ון וְעַד־גַּ֔ת וְאֶ֨ת־גְּבוּלָ֔ן הִצִּ֥יל יִשְׂרָאֵ֖ל מִיַּ֣ד פְּלִשְׁתִּ֑ים וַיְהִ֣י שָׁלֹ֔ום בֵּ֥ין יִשְׂרָאֵ֖ל וּבֵ֥ין הָאֱמֹרִֽי׃

שמואל א 7:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותשבנה הערים אשר לקחו־פלשתים מאת ישראל ׀ לישראל מעקרון ועד־גת ואת־גבולן הציל ישראל מיד פלשתים ויהי שלום בין ישראל ובין האמרי׃

שמואל א 7:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותשבנה הערים אשר לקחו־פלשתים מאת ישראל ׀ לישראל מעקרון ועד־גת ואת־גבולן הציל ישראל מיד פלשתים ויהי שלום בין ישראל ובין האמרי׃

שמואל א 7:14 Hebrew Bible
ותשבנה הערים אשר לקחו פלשתים מאת ישראל לישראל מעקרון ועד גת ואת גבולן הציל ישראל מיד פלשתים ויהי שלום בין ישראל ובין האמרי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et redditae sunt urbes quas tulerant Philisthim ab Israhel Israheli ab Accaron usque Geth et terminos suos liberavit Israhel de manu Philisthinorum eratque pax inter Israhel et Amorreum

Amorite Amorites Border Borders Captured Cities Coasts Deliver Delivered Ekron Free Gath Hands Neighboring Peace Philistines Power Rescued Restored Round Territory Thereof Towns

Amorites Border Borders Captured Cities Coasts Country Deliver Delivered Ekron Hand Hands Israel Neighboring Peace Philistines Power Rescued Restored Round Territory Thereof Towns

Amorites Border Borders Captured Cities Coasts Country Deliver Delivered Ekron Hand Hands Israel Neighboring Peace Philistines Power Rescued Restored Round Territory Thereof Towns

1 Samuel 7:14 Multilingual Bible

1 Samuel 7:14 French

1 Samuel 7:14 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 7:14 Chinese Bible