1 Samuel 7:9
<< 1 Samuel 7:9 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Samuelשְׁמוּאֵ֗לshe·mu·'el8050"name of God," a prophet of Isr.from shem and el
tookוַיִּקַּ֣חvai·yik·kach3947to takea prim. root
a sucklingחָלָב֙cha·lav2461milkof uncertain derivation
lambטְלֵ֤הte·leh2924a lambfrom an unused word
and offered(וַיַּעֲלֵ֧הוּvai·ya·'a·le·hu5927to go up, ascend, climba prim. root
it for a wholeכָּלִ֖ילka·lil3632entire, whole, a holocaustfrom kalal
burnt offeringעֹולָ֛הo·v·lah5930awhole burnt offeringfrom alah
to the LORD;לַֽיהוָ֑הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
and Samuelשְׁמוּאֵ֤לshe·mu·'el8050"name of God," a prophet of Isr.from shem and el
criedוַיִּזְעַ֨קvai·yiz·'ak2199to cry, cry out, calla prim. root
to the LORDיְהוָה֙Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
for Israelיִשְׂרָאֵ֔לyis·ra·'el,3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
and the LORDיְהוָֽה׃Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
answeredוַֽיַּעֲנֵ֖הוּvai·ya·'a·ne·hu6030ato answer, responda prim. root
him.     
KJV Lexicon
And Samuel
Shmuw'el  (sehm-oo-ale')
heard of God; Shemuel, the name of three Israelites -- Samuel, Shemuel.
took
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
a
'echad  (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
sucking
chalab  (khaw-lawb')
milk (as the richness of kine) -- + cheese, milk, sucking.
lamb
taleh  (taw-leh')
a lamb -- lamb.
and offered
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
it for a burnt offering
`olah  (o-law')
a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) -- ascent, burnt offering (sacrifice), go up to.
wholly
kaliyl  (kaw-leel')
complete; as noun, the whole (specifically, a sacrifice entirely consumed); as adverb, fully
unto the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and Samuel
Shmuw'el  (sehm-oo-ale')
heard of God; Shemuel, the name of three Israelites -- Samuel, Shemuel.
cried
za`aq  (zaw-ak')
to shriek (from anguish or danger); by analogy, (as a herald) to announce or convene publicly
unto the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
for Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
and the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
heard
`anah  (aw-naw')
to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extens. to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
him
New American Standard (©1995)
Samuel took a suckling lamb and offered it for a whole burnt offering to the LORD; and Samuel cried to the LORD for Israel and the LORD answered him.

King James Bible
And Samuel took a sucking lamb, and offered it for a burnt offering wholly unto the LORD: and Samuel cried unto the LORD for Israel; and the LORD heard him.

American King James Version
And Samuel took a sucking lamb, and offered it for a burnt offering wholly to the LORD: and Samuel cried to the LORD for Israel; and the LORD heard him.

American Standard Version
And Samuel took a sucking lamb, and offered it for a whole burnt-offering unto Jehovah: and Samuel cried unto Jehovah for Israel; and Jehovah answered him.

Darby Bible Translation
And Samuel took a sucking-lamb, and offered it as a whole burnt-offering to Jehovah; and Samuel cried to Jehovah for Israel, and Jehovah answered him.

English Revised Version
And Samuel took a sucking lamb, and offered it for a whole burnt offering unto the LORD: and Samuel cried unto the LORD for Israel; and the LORD answered him.

Webster's Bible Translation
And Samuel took a sucking lamb, and offered it for a burnt-offering wholly to the LORD: and Samuel cried to the LORD for Israel; and the LORD heard him.

World English Bible
Samuel took a suckling lamb, and offered it for a whole burnt offering to Yahweh: and Samuel cried to Yahweh for Israel; and Yahweh answered him.

Young's Literal Translation
And Samuel taketh a fat lamb, and causeth it to go up -- a burnt-offering whole to Jehovah; and Samuel crieth unto Jehovah for Israel, and Jehovah answereth him;

שמואל א 7:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּקַּ֣ח שְׁמוּאֵ֗ל טְלֵ֤ה חָלָב֙ אֶחָ֔ד [וַיַּעֲלֶה כ] (וַיַּעֲלֵ֧הוּ ק) עֹולָ֛ה כָּלִ֖יל לַֽיהוָ֑ה וַיִּזְעַ֨ק שְׁמוּאֵ֤ל אֶל־יְהוָה֙ בְּעַ֣ד יִשְׂרָאֵ֔ל וַֽיַּעֲנֵ֖הוּ יְהוָֽה׃

שמואל א 7:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקח שמואל טלה חלב אחד [ויעלה כ] (ויעלהו ק) עולה כליל ליהוה ויזעק שמואל אל־יהוה בעד ישראל ויענהו יהוה׃

שמואל א 7:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקח שמואל טלה חלב אחד [ויעלה כ] (ויעלהו ק) עולה כליל ליהוה ויזעק שמואל אל־יהוה בעד ישראל ויענהו יהוה׃

שמואל א 7:9 Hebrew Bible
ויקח שמואל טלה חלב אחד ויעלה עולה כליל ליהוה ויזעק שמואל אל יהוה בעד ישראל ויענהו יהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tulit autem Samuhel agnum lactantem unum et obtulit illum holocaustum integrum Domino et clamavit Samuhel ad Dominum pro Israhel et exaudivit eum Dominus

Answereth Behalf Burned Burnt Burnt-offering Causeth Cried Crieth Fat Israel's Lamb Offered Offering Prayers Samuel Sucking Sucking-lamb Suckling Taketh Wholly

Behalf Burned Burnt Burnt-Offering Causeth Cried Crieth Heard Israel Israel's Lamb Offered Offering Prayers Samuel Sucking Suckling Whole Wholly

Behalf Burned Burnt Burnt-Offering Causeth Cried Crieth Heard Israel Israel's Lamb Offered Offering Prayers Samuel Sucking Suckling Whole Wholly

1 Samuel 7:9 Multilingual Bible

1 Samuel 7:9 French

1 Samuel 7:9 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 7:9 Chinese Bible