1 Samuel 8:1
<< 1 Samuel 8:1 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
And it cameוַיְהִ֕יvay·hi1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
about when  3512caccording as, as, whenfrom a preposition prefix and asher
Samuelשְׁמוּאֵ֑לshe·mu·'el;8050"name of God," a prophet of Isr.from shem and el
was oldזָקֵ֖ןza·ken2204to be or become oldfrom the same as zaqan
that he appointedוַיָּ֧שֶׂםvai·ya·sem7760to put, place, seta prim. root
his sonsבָּנָ֛יוba·nav1121sona prim. root
judgesשֹׁפְטִ֖יםsho·fe·tim8199to judge, governa prim. root
over Israel.לְיִשְׂרָאֵֽל׃le·yis·ra·'el.3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
KJV Lexicon
And it came to pass when Samuel
Shmuw'el  (sehm-oo-ale')
heard of God; Shemuel, the name of three Israelites -- Samuel, Shemuel.
was old
zaqen  (zaw-kane')
to be old -- aged man, be (wax) old (man).
that he made
suwm  (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
his sons
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
judges
shaphat  (shaw-fat')
to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate
over Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
New American Standard (©1995)
And it came about when Samuel was old that he appointed his sons judges over Israel.

King James Bible
And it came to pass, when Samuel was old, that he made his sons judges over Israel.

American King James Version
And it came to pass, when Samuel was old, that he made his sons judges over Israel.

American Standard Version
And it came to pass, when Samuel was old, that he made his sons judges over Israel.

Darby Bible Translation
And it came to pass when Samuel was old, that he made his sons judges over Israel.

English Revised Version
And it came to pass, when Samuel was old, that he made his sons judges over Israel.

Webster's Bible Translation
And it came to pass, when Samuel was old, that he made his sons judges over Israel.

World English Bible
It happened, when Samuel was old, that he made his sons judges over Israel.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, when Samuel is aged, that he maketh his sons judges over Israel.

שמואל א 8:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֕י כַּאֲשֶׁ֥ר זָקֵ֖ן שְׁמוּאֵ֑ל וַיָּ֧שֶׂם אֶת־בָּנָ֛יו שֹׁפְטִ֖ים לְיִשְׂרָאֵֽל׃

שמואל א 8:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי כאשר זקן שמואל וישם את־בניו שפטים לישראל׃

שמואל א 8:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי כאשר זקן שמואל וישם את־בניו שפטים לישראל׃

שמואל א 8:1 Hebrew Bible
ויהי כאשר זקן שמואל וישם את בניו שפטים לישראל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
factum est autem cum senuisset Samuhel posuit filios suos iudices Israhel

Aged Appointed Grew Judges Maketh Pass Samuel Sons

Aged Appointed Israel Judges Maketh Samuel

Aged Appointed Israel Judges Maketh Samuel

1 Samuel 8:1 Multilingual Bible

1 Samuel 8:1 French

1 Samuel 8:1 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 8:1 Chinese Bible