1 Samuel 8:14
<< 1 Samuel 8:14 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"He will takeיִקָּ֑חyik·kach;3947to takea prim. root
the bestהַטֹּובִ֖יםhat·to·v·vim2896apleasant, agreeable, goodfrom tob
of your fieldsדֹֽותֵיכֶםdo·v·tei·chem7704field, landfrom the same as saday
and your vineyardsכַּרְמֵיכֶ֧םkar·mei·chem3754a vineyardof uncertain derivation
and your olive grovesוְזֵיתֵיכֶ֛םve·zei·tei·chem2132olive tree, oliveof uncertain derivation
and giveוְנָתַ֖ןve·na·tan5414to give, put, seta prim. root
[them] to his servants.לַעֲבָדָֽיו׃la·'a·va·dav.5650slave, servantfrom abad
KJV Lexicon
And he will take
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
your fields
sadeh  (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild.
and your vineyards
kerem  (keh'-rem)
a garden or vineyard -- vines, (increase of the) vineyard(-s), vintage.
and your oliveyards
zayith  (zay'-yith)
an olive (as yielding illuminating oil), the tree, the branch or the berry -- olive (tree, -yard), Olivet.
even the best
towb  (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
of them and give
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
them to his servants
`ebed  (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
New American Standard (©1995)
"He will take the best of your fields and your vineyards and your olive groves and give them to his servants.

King James Bible
And he will take your fields, and your vineyards, and your oliveyards, even the best of them, and give them to his servants.

American King James Version
And he will take your fields, and your vineyards, and your olive groves, even the best of them, and give them to his servants.

American Standard Version
And he will take your fields, and your vineyards, and your oliveyards, even the best of them, and give them to his servants.

Darby Bible Translation
And your fields, and your vineyards, and your oliveyards, the best, will he take and give to his servants.

English Revised Version
And he will take your fields, and your vineyards, and your oliveyards, even the best of them, and give them to his servants.

Webster's Bible Translation
And he will take your fields, and your vineyards, and your olive-yards, even the best of them, and give them to his servants.

World English Bible
He will take your fields, and your vineyards, and your olive groves, even the best of them, and give them to his servants.

Young's Literal Translation
and your fields, and your vineyards, and your olive-yards -- the best -- he doth take, and hath given to his servants.

שמואל א 8:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאֶתשְׂ֠־דֹֽותֵיכֶם וְאֶת־כַּרְמֵיכֶ֧ם וְזֵיתֵיכֶ֛ם הַטֹּובִ֖ים יִקָּ֑ח וְנָתַ֖ן לַעֲבָדָֽיו׃

שמואל א 8:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואתש־דותיכם ואת־כרמיכם וזיתיכם הטובים יקח ונתן לעבדיו׃

שמואל א 8:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואתש־דותיכם ואת־כרמיכם וזיתיכם הטובים יקח ונתן לעבדיו׃

שמואל א 8:14 Hebrew Bible
ואת שדותיכם ואת כרמיכם וזיתיכם הטובים יקח ונתן לעבדיו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
agros quoque vestros et vineas et oliveta optima tollet et dabit servis suis

Attendants Best Fields Groves Olive Olive-gardens Oliveyards Olive-yards Orchards Servants Vine-gardens Vineyards

Attendants Best Olive Olive-Gardens Oliveyards Olive-Yards Orchards Servants Vine-Gardens Vineyards

Attendants Best Olive Olive-Gardens Oliveyards Olive-Yards Orchards Servants Vine-Gardens Vineyards

1 Samuel 8:14 Multilingual Bible

1 Samuel 8:14 French

1 Samuel 8:14 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 8:14 Chinese Bible