1 Samuel 8:16
<< 1 Samuel 8:16 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"He will also takeיִקָּ֑חyik·kach;3947to takea prim. root
your male servantsעַבְדֵיכֶם֩av·dei·chem5650slave, servantfrom abad
and your female servantsשִׁפְחֹ֨ותֵיכֶ֜םshif·cho·v·tei·chem8198maid, maidservantfrom an unused word
and your bestהַטֹּובִ֛יםhat·to·v·vim2896apleasant, agreeable, goodfrom tob
young menבַּחוּרֵיכֶ֧םba·chu·rei·chem970a young manpass. part. of bachar
and your donkeysחֲמֹורֵיכֶ֖םcha·mo·v·rei·chem2543a male assfrom chamar
and useוְעָשָׂ֖הve·'a·sah6213ado, makea prim. root
[them] for his work.לִמְלַאכְתֹּֽו׃lim·lach·tov.4399occupation, workfrom the same as malak
KJV Lexicon
And he will take
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
your menservants
`ebed  (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
and your maidservants
shiphchah  (shif-khaw')
a female slave (as a member of the household) -- (bond-, hand-)maid(-en, -servant), wench, bondwoman, womanservant.
and your goodliest
towb  (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
young men
bachuwr  (baw-khoor')
participle passive of 977; properly, selected, i.e. a youth (often collective) -- (choice) young (man), chosen, hole.
and your asses
chamowr  (kham-ore')
a male ass (from its dun red) -- (he)ass.
and put
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
them to his work
mla'kah  (mel-aw-kaw')
deputyship, i.e. ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor)
New American Standard (©1995)
"He will also take your male servants and your female servants and your best young men and your donkeys and use them for his work.

King James Bible
And he will take your menservants, and your maidservants, and your goodliest young men, and your asses, and put them to his work.

American King James Version
And he will take your menservants, and your maidservants, and your best young men, and your asses, and put them to his work.

American Standard Version
And he will take your men-servants, and your maid-servants, and your goodliest young men, and your asses, and put them to his work.

Darby Bible Translation
And he will take your bondmen, and your bondwomen, and your comeliest young men, and your asses, and use them for his work.

English Revised Version
And he will take your menservants, and your maidservants, and your goodliest young men, and your asses, and put them to his work.

Webster's Bible Translation
And he will take your men-servants, and your maid-servants, and your most choice young men, and your asses, and put them to his work.

World English Bible
He will take your male servants, and your female servants, and your best young men, and your donkeys, and put them to his work.

Young's Literal Translation
And your men-servants, and your maid-servants, and your young men -- the best, and your asses, he doth take, and hath prepared for his own work;

שמואל א 8:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאֶת־עַבְדֵיכֶם֩ וְֽאֶת־שִׁפְחֹ֨ותֵיכֶ֜ם וְאֶת־בַּחוּרֵיכֶ֧ם הַטֹּובִ֛ים וְאֶת־חֲמֹורֵיכֶ֖ם יִקָּ֑ח וְעָשָׂ֖ה לִמְלַאכְתֹּֽו׃

שמואל א 8:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואת־עבדיכם ואת־שפחותיכם ואת־בחוריכם הטובים ואת־חמוריכם יקח ועשה למלאכתו׃

שמואל א 8:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואת־עבדיכם ואת־שפחותיכם ואת־בחוריכם הטובים ואת־חמוריכם יקח ועשה למלאכתו׃

שמואל א 8:16 Hebrew Bible
ואת עבדיכם ואת שפחותיכם ואת בחוריכם הטובים ואת חמוריכם יקח ועשה למלאכתו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
servos etiam vestros et ancillas et iuvenes optimos et asinos auferet et ponet in opere suo

Asses Best Bondmen Bondwomen Cattle Choice Comeliest Donkeys Female Goodliest Maidservants Maid-servants Male Menservants Men-servants Oxen Prepared Servant-girls Servants

Asses Best Bondmen Bondwomen Cattle Choice Donkeys Maidservants Maid-Servants Male Menservants Men-Servants Oxen Prepared Servant-Girls Servants Use Work Young

Asses Best Bondmen Bondwomen Cattle Choice Donkeys Maidservants Maid-Servants Male Menservants Men-Servants Oxen Prepared Servant-Girls Servants Use Work Young

1 Samuel 8:16 Multilingual Bible

1 Samuel 8:16 French

1 Samuel 8:16 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 8:16 Chinese Bible