1 Samuel 8:19
<< 1 Samuel 8:19 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Nevertheless, the peopleהָעָ֔םha·'am,5971apeoplefrom an unused word
refusedוַיְמָאֲנ֣וּvay·ma·'a·nu3985to refusea prim. root
to listenלִשְׁמֹ֖עַlish·mo·a'8085to heara prim. root
to the voiceבְּקֹ֣ולbe·ko·vl6963sound, voicefrom an unused word
of Samuel,שְׁמוּאֵ֑לshe·mu·'el;8050"name of God," a prophet of Isr.from shem and el
and they said,וַיֹּאמְר֣וּvai·yo·me·ru559to utter, saya prim. root
"No,לֹּ֔אlo,3808nota prim. adverb
but there shall be a kingמֶ֖לֶךְme·lech4428kingfrom an unused word
overעָלֵֽינוּ׃a·lei·nu.5921upon, above, overfrom alah
us,     
KJV Lexicon
Nevertheless the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
refused
ma'en  (maw-ane')
to refuse -- refuse, utterly.
to obey
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
the voice
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
of Samuel
Shmuw'el  (sehm-oo-ale')
heard of God; Shemuel, the name of three Israelites -- Samuel, Shemuel.
and they said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Nay but we will have a king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
over us
New American Standard (©1995)
Nevertheless, the people refused to listen to the voice of Samuel, and they said, "No, but there shall be a king over us,

King James Bible
Nevertheless the people refused to obey the voice of Samuel; and they said, Nay; but we will have a king over us;

American King James Version
Nevertheless the people refused to obey the voice of Samuel; and they said, No; but we will have a king over us;

American Standard Version
But the people refused to hearken unto the voice of Samuel; and they said, Nay: but we will have a king over us,

Darby Bible Translation
And the people refused to hearken to the voice of Samuel; and they said, No, but there shall be a king over us,

English Revised Version
But the people refused to hearken unto the voice of Samuel; and they said, Nay; but we will have a king over us;

Webster's Bible Translation
Nevertheless, the people refused to obey the voice of Samuel; and they said, No; but we will have a king over us;

World English Bible
But the people refused to listen to the voice of Samuel; and they said, "No; but we will have a king over us,

Young's Literal Translation
And the people refuse to hearken to the voice of Samuel, and say, 'Nay, but a king is over us,

שמואל א 8:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְמָאֲנ֣וּ הָעָ֔ם לִשְׁמֹ֖עַ בְּקֹ֣ול שְׁמוּאֵ֑ל וַיֹּאמְר֣וּ לֹּ֔א כִּ֥י אִם־מֶ֖לֶךְ יִֽהְיֶ֥ה עָלֵֽינוּ׃

שמואל א 8:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וימאנו העם לשמע בקול שמואל ויאמרו לא כי אם־מלך יהיה עלינו׃

שמואל א 8:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וימאנו העם לשמע בקול שמואל ויאמרו לא כי אם־מלך יהיה עלינו׃

שמואל א 8:19 Hebrew Bible
וימאנו העם לשמע בקול שמואל ויאמרו לא כי אם מלך יהיה עלינו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
noluit autem populus audire vocem Samuhel sed dixerunt nequaquam rex enim erit super nos

Attention Hearken Listen Nay Nevertheless Obey Refuse Refused Samuel Voice

Attention Hearken Nevertheless Obey Refuse Refused Samuel Voice Want

Attention Hearken Nevertheless Obey Refuse Refused Samuel Voice Want

1 Samuel 8:19 Multilingual Bible

1 Samuel 8:19 French

1 Samuel 8:19 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 8:19 Chinese Bible