1 Samuel 8:20
<< 1 Samuel 8:20 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
that we alsoגַם־gam-1571also, moreover, yeafrom an unused word
may be like allכְּכָל־ke·chol-3605the whole, allfrom kalal
the nations,הַגֹּויִ֑םhag·go·v·yim;1471nation, peoplefrom the same as gav
that our kingמַלְכֵּ֙נוּ֙mal·ke·nu4428kingfrom an unused word
may judgeוּשְׁפָטָ֤נוּu·she·fa·ta·nu8199to judge, governa prim. root
us and goוְיָצָ֣אve·ya·tza3318to go or come outa prim. root
out beforeלְפָנֵ֔ינוּle·fa·nei·nu,6440face, facesfrom panah
us and fightוְנִלְחַ֖םve·nil·cham3898ato fight, do battlea prim. root
our battles."מִלְחֲמֹתֵֽנוּ׃mil·cha·mo·te·nu.4421a battle, warfrom lacham
KJV Lexicon
That we also may be like all the nations
gowy  (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
and that our king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
may judge
shaphat  (shaw-fat')
to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate
us and go out
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
us and fight
lacham  (law-kham')
to feed on; figuratively, to consume; by implication, to battle (as destruction) -- devour, eat, ever, fight(-ing), overcome, prevail, (make) war(-ring).
our battles
milchamah  (mil-khaw-maw')
a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare) -- battle, fight(-ing), war(-rior).
New American Standard (©1995)
that we also may be like all the nations, that our king may judge us and go out before us and fight our battles."

King James Bible
That we also may be like all the nations; and that our king may judge us, and go out before us, and fight our battles.

American King James Version
That we also may be like all the nations; and that our king may judge us, and go out before us, and fight our battles.

American Standard Version
that we also may be like all the nations, and that our king may judge us, and go out before us, and fight our battles.

Darby Bible Translation
that we also may be like all the nations; and our king shall judge us, and go out before us, and conduct our wars.

English Revised Version
that we also may be like all the nations; and that our king may judge us, and go out before us, and fight our battles.

Webster's Bible Translation
That we also may be like all the nations; and that our king may judge us, and go out before us, and fight our battles.

World English Bible
that we also may be like all the nations, and that our king may judge us, and go out before us, and fight our battles."

Young's Literal Translation
and we have been, even we, like all the nations; and our king hath judged us, and gone out before us, and fought our battles.'

שמואל א 8:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָיִ֥ינוּ גַם־אֲנַ֖חְנוּ כְּכָל־הַגֹּויִ֑ם וּשְׁפָטָ֤נוּ מַלְכֵּ֙נוּ֙ וְיָצָ֣א לְפָנֵ֔ינוּ וְנִלְחַ֖ם אֶת־מִלְחֲמֹתֵֽנוּ׃

שמואל א 8:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיינו גם־אנחנו ככל־הגוים ושפטנו מלכנו ויצא לפנינו ונלחם את־מלחמתנו׃

שמואל א 8:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיינו גם־אנחנו ככל־הגוים ושפטנו מלכנו ויצא לפנינו ונלחם את־מלחמתנו׃

שמואל א 8:20 Hebrew Bible
והיינו גם אנחנו ככל הגוים ושפטנו מלכנו ויצא לפנינו ונלחם את מלחמתנו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et erimus nos quoque sicut omnes gentes et iudicabit nos rex noster et egredietur ante nos et pugnabit bella nostra pro nobis

Battles Conduct Fight Fought Govern Judge Judged Lead Nations War Wars

Battles Conduct Judge Judged Lead Nations War Wars

Battles Conduct Judge Judged Lead Nations War Wars

1 Samuel 8:20 Multilingual Bible

1 Samuel 8:20 French

1 Samuel 8:20 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 8:20 Chinese Bible