1 Samuel 8:21
<< 1 Samuel 8:21 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now after Samuelשְׁמוּאֵ֔לshe·mu·'el,8050"name of God," a prophet of Isr.from shem and el
had heardוַיִּשְׁמַ֣עvai·yish·ma8085to heara prim. root
allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
the wordsדִּבְרֵ֣יdiv·rei1697speech, wordfrom dabar
of the people,הָעָ֑םha·'am;5971apeoplefrom an unused word
he repeatedוַֽיְדַבְּרֵ֖םvay·dab·be·rem1696to speaka prim. root
them in the LORD'Sיְהוָֽה׃Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
hearing.בְּאָזְנֵ֥יbe·'a·ze·nei241an earfrom an unused word
KJV Lexicon
And Samuel
Shmuw'el  (sehm-oo-ale')
heard of God; Shemuel, the name of three Israelites -- Samuel, Shemuel.
heard
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
all the words
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
and he rehearsed
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
them in the ears
'ozen  (o'-zen)
broadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man) -- + advertise, audience, + displease, ear, hearing, + show.
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
New American Standard (©1995)
Now after Samuel had heard all the words of the people, he repeated them in the LORD'S hearing.

King James Bible
And Samuel heard all the words of the people, and he rehearsed them in the ears of the LORD.

American King James Version
And Samuel heard all the words of the people, and he rehearsed them in the ears of the LORD.

American Standard Version
And Samuel heard all the words of the people, and he rehearsed them in the ears of Jehovah.

Darby Bible Translation
And Samuel heard all the words of the people, and he repeated them in the ears of Jehovah.

English Revised Version
And Samuel heard all the words of the people, and he rehearsed them in the ears of the LORD.

Webster's Bible Translation
And Samuel heard all the words of the people, and he rehearsed them in the ears of the LORD.

World English Bible
Samuel heard all the words of the people, and he rehearsed them in the ears of Yahweh.

Young's Literal Translation
And Samuel heareth all the words of the people, and speaketh them in the ears of Jehovah;

שמואל א 8:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁמַ֣ע שְׁמוּאֵ֔ל אֵ֖ת כָּל־דִּבְרֵ֣י הָעָ֑ם וַֽיְדַבְּרֵ֖ם בְּאָזְנֵ֥י יְהוָֽה׃ פ

שמואל א 8:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישמע שמואל את כל־דברי העם וידברם באזני יהוה׃ פ

שמואל א 8:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישמע שמואל את כל־דברי העם וידברם באזני יהוה׃ פ

שמואל א 8:21 Hebrew Bible
וישמע שמואל את כל דברי העם וידברם באזני יהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et audivit Samuhel omnia verba populi et locutus est ea in auribus Domini

Account Ears Heareth Hearing Lord's Rehearsed Repeated Samuel Speaketh Spoke

Account Ears Heard Heareth Hearing LORD'S Rehearsed Repeated Samuel Speaketh Words

Account Ears Heard Heareth Hearing LORD'S Rehearsed Repeated Samuel Speaketh Words

1 Samuel 8:21 Multilingual Bible

1 Samuel 8:21 French

1 Samuel 8:21 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 8:21 Chinese Bible