| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | As they went | עֹלִים֙ | o·lim | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| up the slope | בְּמַעֲלֵ֣ה | be·ma·'a·leh | 4608 | an ascent | from alah |
| to the city, | הָעִ֔יר | ha·'ir, | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| they found | מָצְא֣וּ | ma·tze·'u | 4672 | to attain to, find | a prim. root |
| young women | נְעָרֹ֔ות | ne·'a·ro·vt, | 5291 | a girl, maiden | fem. of naar |
| going | יֹצְאֹ֖ות | yo·tze·'o·vt | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| out to draw | לִשְׁאֹ֣ב | lish·'ov | 7579 | to draw (water) | a prim. root |
| water | מָ֑יִם | ma·yim; | 4325 | waters, water | a prim. root |
| and said | וַיֹּאמְר֣וּ | vai·yo·me·ru | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to them, "Is the seer | הָרֹאֶֽה׃ | ha·ro·'eh. | 7203a | a seer | from raah |
| here?" | בָּזֶ֖ה | ba·zeh | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
|
KJV Lexicon
And as they went up
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
the hill
ma`aleh (mah-al-eh')
ascent, before, chiefest, cliff, that goeth up, going up, hill, mounting up, stairs.
to the city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
they found
matsa' (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
young maidens
na`arah (nah-ar-aw')
a girl (from infancy to adolescence) -- damsel, maid(-en), young (woman).
going out
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
to draw
sha'ab (sahw-ab')
to bale up water -- (woman to) draw(-er, water).
water
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
and said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto them Is
yesh (yaysh)
entity; used adverbially or as a copula for the substantive verb; there is or are
the seer
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
here | New American Standard (©1995)
As they went up the slope to the city, they found young women going out to draw water and said to them, "Is the seer here?"King James Bible
And as they went up the hill to the city, they found young maidens going out to draw water, and said unto them, Is the seer here? American King James Version
And as they went up the hill to the city, they found young maidens going out to draw water, and said to them, Is the seer here? American Standard Version
As they went up the ascent to the city, they found young maidens going out to draw water, and said unto them, Is the seer here? Darby Bible Translation
As they went up the ascent to the city, they met maidens going forth to draw water; and they said to them, Is the seer here? English Revised Version
As they went up the ascent to the city, they found young maidens going out to draw water, and said unto them, Is the seer here? Webster's Bible Translation
And as they went up the hill to the city, they found young maidens going out to draw water, and said to them, Is the seer here? World English Bible
As they went up the ascent to the city, they found young maidens going out to draw water, and said to them, "Is the seer here?" Young's Literal Translation
They are going up in the ascent of the city, and have found young women going out to draw water, and say to them, 'Is the seer in this place?' Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque ascenderent clivum civitatis invenerunt puellas egredientes ad hauriendam aquam et dixerunt eis num hic est videns
Ascent Draw Forth Girls Hill Maidens Met Seer Slope Town Women
Ascent City Draw Hill Maidens Met Place' Seer Slope Water Way Women Young
Ascent City Draw Hill Maidens Met Place' Seer Slope Water Way Women Young1 Samuel 9:11 Multilingual Bible 1 Samuel 9:11 French 1 Samuel 9:11 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 上 9:11 Chinese Bible | |
|
