1 Samuel 9:17
<< 1 Samuel 9:17 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
When Samuelוּשְׁמוּאֵ֖לu·she·mu·'el8050"name of God," a prophet of Isr.from shem and el
sawרָאָ֣הra·'ah7200to seea prim. root
Saul,שָׁא֑וּלsha·'ul;7586"asked (of Yah)," first king of Isr., also an Edomite and two Isr.from shaal
the LORDוַיהוָ֣הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
saidעָנָ֔הוּa·na·hu,6030ato answer, responda prim. root
to him, "Behold,הִנֵּ֤הhin·neh2009lo! behold!prol. of hen
the manהָאִישׁ֙ha·'ish376manfrom an unused word
of whomאֲשֶׁ֣רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
I spokeאָמַ֣רְתִּיa·mar·ti559to utter, saya prim. root
to you! This oneזֶ֖הzeh2088this, herea prim. pronoun
shall ruleיַעְצֹ֥רya'·tzor6113to restrain, retaina prim. root
over My people."בְּעַמִּֽי׃be·'am·mi.5971apeoplefrom an unused word
KJV Lexicon
And when Samuel
Shmuw'el  (sehm-oo-ale')
heard of God; Shemuel, the name of three Israelites -- Samuel, Shemuel.
saw
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
Saul
Sha'uwl  (shaw-ool')
asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites -- Saul, Shaul.
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
said
`anah  (aw-naw')
to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extens. to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
unto him Behold the man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
whom I spake
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
to thee of this same shall reign
`atsar  (aw-tsar')
to inclose; by analogy, to hold back; also to maintain, rule, assemble
over my people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
New American Standard (©1995)
When Samuel saw Saul, the LORD said to him, "Behold, the man of whom I spoke to you! This one shall rule over My people."

King James Bible
And when Samuel saw Saul, the LORD said unto him, Behold the man whom I spake to thee of! this same shall reign over my people.

American King James Version
And when Samuel saw Saul, the LORD said to him, Behold the man whom I spoke to you of! this same shall reign over my people.

American Standard Version
And when Samuel saw Saul, Jehovah said unto him, Behold, the man of whom I spake to thee! this same shall have authority over my people.

Darby Bible Translation
And as Samuel saw Saul, Jehovah answered him, Behold the man of whom I spoke to thee! this man shall rule over my people.

English Revised Version
And when Samuel saw Saul, the LORD said unto him, Behold the man of whom I spake to thee! this same shall have authority over my people.

Webster's Bible Translation
And when Samuel saw Saul, the LORD said to him, Behold the man of whom I spoke to thee! this same shall reign over my people.

World English Bible
When Samuel saw Saul, Yahweh said to him, "Behold, the man of whom I spoke to you! this same shall have authority over my people."

Young's Literal Translation
When Samuel hath seen Saul, then hath Jehovah answered him, 'Lo, the man of whom I have spoken unto thee; this one doth restrain My people.'

שמואל א 9:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּשְׁמוּאֵ֖ל רָאָ֣ה אֶת־שָׁא֑וּל וַיהוָ֣ה עָנָ֔הוּ הִנֵּ֤ה הָאִישׁ֙ אֲשֶׁ֣ר אָמַ֣רְתִּי אֵלֶ֔יךָ זֶ֖ה יַעְצֹ֥ר בְּעַמִּֽי׃

שמואל א 9:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ושמואל ראה את־שאול ויהוה ענהו הנה האיש אשר אמרתי אליך זה יעצר בעמי׃

שמואל א 9:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ושמואל ראה את־שאול ויהוה ענהו הנה האיש אשר אמרתי אליך זה יעצר בעמי׃

שמואל א 9:17 Hebrew Bible
ושמואל ראה את שאול ויהוה ענהו הנה האיש אשר אמרתי אליך זה יעצר בעמי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque aspexisset Samuhel Saulem Dominus ait ei ecce vir quem dixeram tibi iste dominabitur populo meo

Authority Behold Caught Govern Reign Restrain Rule Samuel Saul Sight Spake Spoke Spoken

Authority Caught Reign Restrain Rule Samuel Saul Sight Word

Authority Caught Reign Restrain Rule Samuel Saul Sight Word

1 Samuel 9:17 Multilingual Bible

1 Samuel 9:17 French

1 Samuel 9:17 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 9:17 Chinese Bible