 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Samuel | שְׁמוּאֵ֜ל | she·mu·'el | 8050 | "name of God," a prophet of Isr. | from shem and el |
| answered | וַיַּ֨עַן | vai·ya·'an | 6030a | to answer, respond | a prim. root |
| Saul | שָׁא֗וּל | sha·'ul | 7586 | "asked (of Yah)," first king of Isr., also an Edomite and two Isr. | from shaal |
| and said, | וַיֹּ֙אמֶר֙ | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "I am the seer. | הָרֹאֶ֔ה | ha·ro·'eh, | 7203a | a seer | from raah |
| Go | עֲלֵ֤ה | a·leh | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| up before | לְפָנַי֙ | le·fa·nai | 6440 | face, faces | from panah |
| me to the high place, | הַבָּמָ֔ה | hab·ba·mah, | 1116 | a high place | of uncertain derivation |
| for you shall eat | וַאֲכַלְתֶּ֥ם | va·'a·chal·tem | 398 | to eat | a prim. root |
| with me today; | הַיֹּ֑ום | hai·yo·vm; | 3117 | day | a prim. root |
| and in the morning | בַבֹּ֔קֶר | vab·bo·ker, | 1242 | morn- ing | from baqar |
| I will let you go, | וְשִׁלַּחְתִּ֣יךָ | ve·shil·lach·ti·cha | 7971 | to send | a prim. root |
| and will tell | אַגִּ֥יד | ag·gid | 5046 | to be conspicuous | a prim. root |
| you all | וְכֹ֛ל | ve·chol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| that is on your mind. | בִּֽלְבָבְךָ֖ | bil·va·ve·cha | 3824 | inner man, mind, will, heart | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And Samuel
Shmuw'el (sehm-oo-ale')
heard of God; Shemuel, the name of three Israelites -- Samuel, Shemuel.
answered
`anah (aw-naw')
to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extens. to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
Saul
Sha'uwl (shaw-ool')
asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites -- Saul, Shaul.
and said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
I am the seer
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
go up
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
me unto the high place
bamah (bam-maw')
an elevation -- height, high place, wave.
for ye shall eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
with me to day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
and to morrow
boqer (bo'-ker)
dawn (as the break of day); generally, morning -- (+) day, early, morning, morrow.
I will let thee go
shalach (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
and will tell
nagad (naw-gad')
to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
thee all that is in thine heart
lebab (lay-bawb')
the heart (as the most interior organ) | New American Standard (©1995)
Samuel answered Saul and said, "I am the seer. Go up before me to the high place, for you shall eat with me today; and in the morning I will let you go, and will tell you all that is on your mind.King James Bible
And Samuel answered Saul, and said, I am the seer: go up before me unto the high place; for ye shall eat with me to day, and to morrow I will let thee go, and will tell thee all that is in thine heart. American King James Version
And Samuel answered Saul, and said, I am the seer: go up before me to the high place; for you shall eat with me to day, and to morrow I will let you go, and will tell you all that is in your heart. American Standard Version
And Samuel answered Saul, and said, I am the seer; go up before me unto the high place, for ye shall eat with me to-day: and in the morning I will let thee go, and will tell thee all that is in thy heart. Darby Bible Translation
And Samuel answered Saul and said, I am the seer: go up before me to the high place, and ye shall eat with me to-day; and to-morrow I will let thee go, and will tell thee all that is in thy heart. English Revised Version
And Samuel answered Saul, and said, I am the seer; go up before me unto the high place, for ye shall eat with me today: and in the morning I will let thee go, and will tell thee all that is in thine heart. Webster's Bible Translation
And Samuel answered Saul, and said, I am the seer: go up before me to the high place; for ye shall eat with me to-day, and to-morrow I will let thee go, and will tell thee all that is in thy heart. World English Bible
Samuel answered Saul, and said, "I am the seer. Go up before me to the high place, for you shall eat with me today. In the morning I will let you go, and will tell you all that is in your heart. Young's Literal Translation
And Samuel answereth Saul and saith, 'I am the seer; go up before me into the high place, and ye have eaten with me to-day, and I have sent thee away in the morning, and all that is in thy heart I declare to thee. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et respondit Samuhel Sauli dicens ego sum videns ascende ante me in excelsum ut comedatis mecum hodie et dimittam te mane et omnia quae sunt in corde tuo indicabo tibi
Ahead Answereth Declare Eat Eaten Heart Mind Morning Morrow Opening Replied Samuel Saul Secrets Seer To-day To-morrow
Ahead Declare Eat Eaten Heart High Mind Morning Morrow Samuel Saul Seer Today To-Day To-Morrow
Ahead Declare Eat Eaten Heart High Mind Morning Morrow Samuel Saul Seer Today To-Day To-Morrow1 Samuel 9:19 Multilingual Bible 1 Samuel 9:19 French 1 Samuel 9:19 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 上 9:19 Chinese Bible | |
|
