1 Samuel 9:22
<< 1 Samuel 9:22 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then Samuelשְׁמוּאֵל֙she·mu·'el8050"name of God," a prophet of Isr.from shem and el
tookוַיִּקַּ֤חvai·yik·kach3947to takea prim. root
Saulשָׁא֣וּלsha·'ul7586"asked (of Yah)," first king of Isr., also an Edomite and two Isr.from shaal
and his servantנַעֲרֹ֔וna·'a·rov,5288a boy, lad, youth, retainerof uncertain derivation
and broughtוַיְבִיאֵ֖םvay·vi·'em935to come in, come, go in, goa prim. root
them into the hallלִשְׁכָּ֑תָהlish·ka·tah;3957room, chamber, hall, cellof uncertain derivation
and gaveוַיִּתֵּ֨ןvai·yit·ten5414to give, put, seta prim. root
them a placeמָקֹום֙ma·ko·vm4725a standing place, placefrom qum
at the headבְּרֹ֣אשׁbe·rosh7218heada prim. root
of those who were invited,הַקְּרוּאִ֔יםhak·ke·ru·'im,7121to call, proclaim, reada prim. root
whoוְהֵ֖מָּהve·hem·mah1992atheya prim. pronoun
were about thirtyכִּשְׁלֹשִׁ֥יםkish·lo·shim7970thirtyfrom the same as shalosh
men.אִֽישׁ׃ish.376manfrom an unused word
KJV Lexicon
And Samuel
Shmuw'el  (sehm-oo-ale')
heard of God; Shemuel, the name of three Israelites -- Samuel, Shemuel.
took
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
Saul
Sha'uwl  (shaw-ool')
asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites -- Saul, Shaul.
and his servant
na`ar  (nah'-ar)
babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man).
and brought
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
them into the parlour
lishkah  (lish-kaw')
a room in a building (whether for storage, eating, or lodging) -- chamber, parlour.
and made them sit
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
in the chiefest
ro'sh  (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
place
maqowm  (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
among them that were bidden
qara'  (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
which were about thirty
shlowshiym  (shel-o-sheem')
thirty; or (ordinal) thirtieth -- thirty, thirtieth.
persons
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
New American Standard (©1995)
Then Samuel took Saul and his servant and brought them into the hall and gave them a place at the head of those who were invited, who were about thirty men.

King James Bible
And Samuel took Saul and his servant, and brought them into the parlor, and made them sit in the chiefest place among them that were bidden, which were about thirty persons.

American King James Version
And Samuel took Saul and his servant, and brought them into the parlor, and made them sit in the most chief place among them that were bidden, which were about thirty persons.

American Standard Version
And Samuel took Saul and his servant, and brought them into the guest-chamber, and made them sit in the chiefest place among them that were bidden, who were about thirty persons.

Darby Bible Translation
And Samuel took Saul and his servant, and brought them into the chamber, and gave them a place at the head of them that were invited; and they were about thirty persons.

English Revised Version
And Samuel took Saul and his servant, and brought them into the guest-chamber, and made them sit in the chiefest place among them that were bidden, which were about thirty persons.

Webster's Bible Translation
And Samuel took Saul, and his servant, and brought them into the parlor, and made them sit in the chief place among them that were invited, who were about thirty persons.

World English Bible
Samuel took Saul and his servant, and brought them into the guest room, and made them sit in the best place among those who were invited, who were about thirty persons.

Young's Literal Translation
And Samuel taketh Saul, and his young man, and bringeth them in to the chamber, and giveth to them a place at the head of those called; and they are about thirty men.

שמואל א 9:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּקַּ֤ח שְׁמוּאֵל֙ אֶת־שָׁא֣וּל וְאֶֽת־נַעֲרֹ֔ו וַיְבִיאֵ֖ם לִשְׁכָּ֑תָה וַיִּתֵּ֨ן לָהֶ֤ם מָקֹום֙ בְּרֹ֣אשׁ הַקְּרוּאִ֔ים וְהֵ֖מָּה כִּשְׁלֹשִׁ֥ים אִֽישׁ׃

שמואל א 9:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקח שמואל את־שאול ואת־נערו ויביאם לשכתה ויתן להם מקום בראש הקרואים והמה כשלשים איש׃

שמואל א 9:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקח שמואל את־שאול ואת־נערו ויביאם לשכתה ויתן להם מקום בראש הקרואים והמה כשלשים איש׃

שמואל א 9:22 Hebrew Bible
ויקח שמואל את שאול ואת נערו ויביאם לשכתה ויתן להם מקום בראש הקרואים והמה כשלשים איש׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
adsumens itaque Samuhel Saulem et puerum eius introduxit eos in triclinium et dedit eis locum in capite eorum qui fuerant invitati erant enim quasi triginta viri

Best Bidden Bringeth Chamber Chief Chiefest Giveth Guest Guest-chamber Guests Hall Invited Parlor Persons Room Samuel Saul Seated Servant Sit Taketh Thirty

Best Bidden Chamber Chief Chiefest Hall Head Invited Parlor Persons Room Samuel Saul Seated Servant Sit Thirty Young

Best Bidden Chamber Chief Chiefest Hall Head Invited Parlor Persons Room Samuel Saul Seated Servant Sit Thirty Young

1 Samuel 9:22 Multilingual Bible

1 Samuel 9:22 French

1 Samuel 9:22 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 9:22 Chinese Bible