1 Samuel 9:23
<< 1 Samuel 9:23 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Samuelשְׁמוּאֵל֙she·mu·'el8050"name of God," a prophet of Isr.from shem and el
saidוַיֹּ֤אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to the cook,לַטַּבָּ֔חlat·tab·bach,2876cook, guardsmanfrom tabach
"Bringתְּנָה֙te·nah5414to give, put, seta prim. root
the portionהַמָּנָ֔הham·ma·nah,4490part, portionfrom manah
that I gaveנָתַ֖תִּיna·tat·ti5414to give, put, seta prim. root
you, concerning whichאֲשֶׁ֥רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
I saidאָמַ֣רְתִּיa·mar·ti559to utter, saya prim. root
to you, 'Setשִׂ֥יםsim7760to put, place, seta prim. root
it aside.'"עִמָּֽךְ׃im·mach.5973witha prim. preposition
KJV Lexicon
And Samuel
Shmuw'el  (sehm-oo-ale')
heard of God; Shemuel, the name of three Israelites -- Samuel, Shemuel.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto the cook
tabbach  (tab-bawkh')
a butcher; hence, a lifeguardsman (because he was acting as an executioner); also a cook (usually slaughtering the animal for food) -- cook, guard.
Bring
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
the portion
manah  (maw-naw')
something weighed out, i.e. (generally) a division; specifically (of food) a ration; also a lot -- such things as belonged, part, portion.
which I gave
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
thee of which I said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto thee Set
suwm  (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
it by thee
New American Standard (©1995)
Samuel said to the cook, "Bring the portion that I gave you, concerning which I said to you, 'Set it aside.'"

King James Bible
And Samuel said unto the cook, Bring the portion which I gave thee, of which I said unto thee, Set it by thee.

American King James Version
And Samuel said to the cook, Bring the portion which I gave you, of which I said to you, Set it by you.

American Standard Version
And Samuel said unto the cook, Bring the portion which I gave thee, of which I said unto thee, Set it by thee.

Darby Bible Translation
And Samuel said to the cook, Bring the portion that I gave thee, of which I said to thee, Set it by thee.

English Revised Version
And Samuel said unto the cook, Bring the portion which I gave thee, of which I said unto thee, Set it by thee.

Webster's Bible Translation
And Samuel said to the cook, Bring the portion which I gave thee, of which I said to thee, Set it by thee.

World English Bible
Samuel said to the cook, "Bring the portion which I gave you, of which I said to you, 'Set it aside.'"

Young's Literal Translation
And Samuel saith to the cook, 'Give the portion which I gave to thee, of which I said unto thee, 'Set it by thee?'

שמואל א 9:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר שְׁמוּאֵל֙ לַטַּבָּ֔ח תְּנָה֙ אֶת־הַמָּנָ֔ה אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לָ֑ךְ אֲשֶׁר֙ אָמַ֣רְתִּי אֵלֶ֔יךָ שִׂ֥ים אֹתָ֖הּ עִמָּֽךְ׃

שמואל א 9:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר שמואל לטבח תנה את־המנה אשר נתתי לך אשר אמרתי אליך שים אתה עמך׃

שמואל א 9:23 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר שמואל לטבח תנה את־המנה אשר נתתי לך אשר אמרתי אליך שים אתה עמך׃

שמואל א 9:23 Hebrew Bible
ויאמר שמואל לטבח תנה את המנה אשר נתתי לך אשר אמרתי אליך שים אתה עמך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixitque Samuhel coco da partem quam dedi tibi et praecepi ut reponeres seorsum apud te

Aside Bring Cook Lay Meat Orders Piece Portion Samuel

Cook Lay Meat Orders Part Piece Portion Samuel Thee

Cook Lay Meat Orders Part Piece Portion Samuel Thee

1 Samuel 9:23 Multilingual Bible

1 Samuel 9:23 French

1 Samuel 9:23 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 9:23 Chinese Bible