1 Samuel 9:25
<< 1 Samuel 9:25 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
When they came downוַיֵּרְד֥וּvai·ye·re·du3381to come or go down, descenda prim. root
from the high placeמֵהַבָּמָ֖הme·hab·ba·mah1116a high placeof uncertain derivation
into the city,הָעִ֑ירha·'ir;5892bcity, townof uncertain derivation
[Samuel] spokeוַיְדַבֵּ֥רvay·dab·ber1696to speaka prim. root
with Saulשָׁא֖וּלsha·'ul7586"asked (of Yah)," first king of Isr., also an Edomite and two Isr.from shaal
on the roof.הַגָּֽג׃hag·gag.1406a roof, a topof uncertain derivation
KJV Lexicon
And when they were come down
yarad  (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
from the high place
bamah  (bam-maw')
an elevation -- height, high place, wave.
into the city
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
Samuel communed
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
with Saul
Sha'uwl  (shaw-ool')
asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites -- Saul, Shaul.
upon the top of the house
gag  (gawg)
a roof; by analogy, the top of an altar -- roof (of the house), (house) top (of the house).
New American Standard (©1995)
When they came down from the high place into the city, Samuel spoke with Saul on the roof.

King James Bible
And when they were come down from the high place into the city, Samuel communed with Saul upon the top of the house.

American King James Version
And when they were come down from the high place into the city, Samuel communed with Saul on the top of the house.

American Standard Version
And when they were come down from the high place into the city, he communed with Saul upon the housetop.

Darby Bible Translation
And they came down from the high place into the city, and he spoke with Saul upon the roof.

English Revised Version
And when they were come down from the high place into the city, he communed with Saul upon the housetop.

Webster's Bible Translation
And when they had come down from the high place into the city, Samuel communed with Saul upon the top of the house.

World English Bible
When they had come down from the high place into the city, he talked with Saul on the housetop.

Young's Literal Translation
And they come down from the high place to the city, and he speaketh with Saul on the roof.

שמואל א 9:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֵּרְד֥וּ מֵהַבָּמָ֖ה הָעִ֑יר וַיְדַבֵּ֥ר עִם־שָׁא֖וּל עַל־הַגָּֽג׃

שמואל א 9:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וירדו מהבמה העיר וידבר עם־שאול על־הגג׃

שמואל א 9:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וירדו מהבמה העיר וידבר עם־שאול על־הגג׃

שמואל א 9:25 Hebrew Bible
וירדו מהבמה העיר וידבר עם שאול על הגג׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et descenderunt de excelso in oppidum et locutus est cum Saul in solario

Bed Communed Housetop Lay Ready Rest Roof Samuel Saul Sleep Speaketh Spoke Spread Talked Town

Bed City Communed High House Housetop Lay Ready Rest Roof Samuel Saul Sleep Speaketh Spread Talked Top

Bed City Communed High House Housetop Lay Ready Rest Roof Samuel Saul Sleep Speaketh Spread Talked Top

1 Samuel 9:25 Multilingual Bible

1 Samuel 9:25 French

1 Samuel 9:25 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 9:25 Chinese Bible