1 Samuel 9:4
<< 1 Samuel 9:4 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
He passedוַיַּעֲבֹ֧רvai·ya·'a·vor5674ato pass over, through, or by, pass ona prim. root
through the hill countryבְּהַר־be·har-2022mountain, hill, hill countryof uncertain derivation
of Ephraimאֶפְרַ֛יִםef·ra·yim669a son of Joseph, also his desc. and their territoryfrom the same as apher
and passedוַיַּעֲבֹ֥רvai·ya·'a·vor5674ato pass over, through, or by, pass ona prim. root
through the landבְּאֶֽרֶץ־be·'e·retz-776earth, landa prim. root
of Shalishah,שָׁלִ֖שָׁהsha·li·shah8031an area of Isr. searched by Saulfrom the same as shalosh
but they did not findמָצָ֑אוּma·tza·'u;4672to attain to, finda prim. root
[them]. Then they passedוַיַּעַבְר֤וּvai·ya·'av·ru5674ato pass over, through, or by, pass ona prim. root
through the landבְאֶֽרֶץ־ve·'e·retz-776earth, landa prim. root
of Shaalim,שַׁעֲלִים֙sha·'a·lim8171an area searched by Saulfrom the same as shual
but [they were] not [there]. Then he passedוַיַּעֲבֹ֥רvai·ya·'a·vor5674ato pass over, through, or by, pass ona prim. root
through the landבְּאֶֽרֶץ־be·'e·retz-776earth, landa prim. root
of the Benjamites,  1145a desc. of Benjaminfrom Binyamin
but they did not findמָצָֽאוּ׃ma·tza·'u.4672to attain to, finda prim. root
[them].     
KJV Lexicon
And he passed through
`abar  (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
mount
har  (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
Ephraim
'Ephrayim  (ef-rah'-yim)
double fruit; Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory -- Ephraim, Ephraimites.
and passed through
`abar  (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Shalisha
Shalishah  (shaw-lee-shaw')
trebled land; Shalishah, a place in Palestine -- Shalisha.
but they found
matsa'  (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
them not then they passed through
`abar  (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Shalim
Sha`aliym  (shah-al-eem')
foxes; Shaalim, a place in Palestine -- Shalim.
and there they were not and he passed through
`abar  (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of the Benjamites
Ben-ymiyniy  (ben-yem-ee-nee')
a Benjaminite, or descendent of Benjamin -- Benjamite, of Benjamin.
but they found
matsa'  (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
them not
New American Standard (©1995)
He passed through the hill country of Ephraim and passed through the land of Shalishah, but they did not find them. Then they passed through the land of Shaalim, but they were not there. Then he passed through the land of the Benjamites, but they did not find them.

King James Bible
And he passed through mount Ephraim, and passed through the land of Shalisha, but they found them not: then they passed through the land of Shalim, and there they were not: and he passed through the land of the Benjamites, but they found them not.

American King James Version
And he passed through mount Ephraim, and passed through the land of Shalisha, but they found them not: then they passed through the land of Shalim, and there they were not: and he passed through the land of the Benjamites, but they found them not.

American Standard Version
And he passed through the hill-country of Ephraim, and passed through the land of Shalishah, but they found them not: then they passed through the land of Shaalim, and there they were not: and he passed through the land of the Benjamites, but they found them not.

Darby Bible Translation
And he passed through mount Ephraim, and passed through the land of Shalishah, but they found them not; and they passed through the land of Shaalim, and they were not there; and they passed through the land of Benjamin, and they found them not.

English Revised Version
And he passed through the hill country of Ephraim, and passed through the land of Shalishah, but they found them not: then they passed through the land of Shaalim, and there they were not: and he passed through the land of the Benjamites, but they found them not.

Webster's Bible Translation
And he passed through mount Ephraim, and passed through the land of Shalisha, but they found them not: then they passed through the land of Shalim, and there they were not: and he passed through the land of the Benjaminites, but they found them not.

World English Bible
He passed through the hill country of Ephraim, and passed through the land of Shalishah, but they didn't find them: then they passed through the land of Shaalim, and there they weren't there: and he passed through the land of the Benjamites, but they didn't find them.

Young's Literal Translation
And he passeth over through the hill-country of Ephraim, and passeth over through the land of Shalisha, and they have not found; and they pass over through the land of Shaalim, and they are not; and he passeth over through the land of Benjamin, and they have not found.

שמואל א 9:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּעֲבֹ֧ר בְּהַר־אֶפְרַ֛יִם וַיַּעֲבֹ֥ר בְּאֶֽרֶץ־שָׁלִ֖שָׁה וְלֹ֣א מָצָ֑אוּ וַיַּעַבְר֤וּ בְאֶֽרֶץ־שַׁעֲלִים֙ וָאַ֔יִן וַיַּעֲבֹ֥ר בְּאֶֽרֶץ־יְמִינִ֖י וְלֹ֥א מָצָֽאוּ׃

שמואל א 9:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויעבר בהר־אפרים ויעבר בארץ־שלשה ולא מצאו ויעברו בארץ־שעלים ואין ויעבר בארץ־ימיני ולא מצאו׃

שמואל א 9:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויעבר בהר־אפרים ויעבר בארץ־שלשה ולא מצאו ויעברו בארץ־שעלים ואין ויעבר בארץ־ימיני ולא מצאו׃

שמואל א 9:4 Hebrew Bible
ויעבר בהר אפרים ויעבר בארץ שלשה ולא מצאו ויעברו בארץ שעלים ואין ויעבר בארץ ימיני ולא מצאו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et per terram Salisa et non invenissent transierunt etiam per terram Salim et non erant sed et per terram Iemini et minime reppererunt

Across Area Benjamin Benjaminites Benjamites Didn't District Donkeys Ephraim E'phraim Hill Hill-country Mount Pass Passed Passeth Shaalim Sha'alim Shalim Shalisha Shalishah Shal'ishah Sign Territory Weren't

Area Benjamin Benjaminites Benjamites Country District Donkeys Ephraim E'phraim Hill Hill-Country Mount Passed Passeth Shalishah Sign Territory Weren't

Area Benjamin Benjaminites Benjamites Country District Donkeys Ephraim E'phraim Hill Hill-Country Mount Passed Passeth Shalishah Sign Territory Weren't

1 Samuel 9:4 Multilingual Bible

1 Samuel 9:4 French

1 Samuel 9:4 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 9:4 Chinese Bible