1 Samuel 9:8
<< 1 Samuel 9:8 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The servantהַנַּ֙עַר֙han·na·'ar5288a boy, lad, youth, retainerof uncertain derivation
answeredלַעֲנֹ֣ותla·'a·no·vt6030ato answer, responda prim. root
Saulשָׁא֔וּלsha·'ul,7586"asked (of Yah)," first king of Isr., also an Edomite and two Isr.from shaal
againוַיֹּ֤סֶףvai·yo·sef3254to adda prim. root
and said,וַיֹּ֕אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
"Behold,הִנֵּה֙hin·neh2009lo! behold!prol. of hen
I haveנִמְצָ֣אnim·tza4672to attain to, finda prim. root
in my handבְיָדִ֔יve·ya·di,3027handa prim. root
a fourthרֶ֖בַעre·va7253fourth part, four sides (pl.)from the same as arba
of a shekelשֶׁ֣קֶלshe·kel8255(a measure of weight) shekelfrom shaqal
of silver;כָּ֑סֶףka·sef;3701silver, moneyfrom kasaph
I will giveוְנָֽתַתִּי֙ve·na·tat·ti5414to give, put, seta prim. root
[it] to the manלְאִ֣ישׁle·'ish376manfrom an unused word
of Godהָאֱלֹהִ֔יםha·'e·lo·him,430God, godpl. of eloah
and he will tellוְהִגִּ֥ידve·hig·gid5046to be conspicuousa prim. root
us our way."דַּרְכֵּֽנוּ׃dar·ke·nu.1870way, road, distance, journey, mannerfrom darak
KJV Lexicon
And the servant
na`ar  (nah'-ar)
babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man).
answered
`anah  (aw-naw')
to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extens. to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
Saul
Sha'uwl  (shaw-ool')
asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites -- Saul, Shaul.
again
yacaph  (yaw-saf')
to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
and said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Behold I have
matsa'  (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
here at hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
the fourth part
reba`  (reh'-bah)
a fourth (part or side) -- fourth part, side, square.
of a shekel
sheqel  (sheh'-kel)
probably a weight; used as a commercial standard -- shekel.
of silver
keceph  (keh'-sef)
silver (from its pale color); by implication, money -- money, price, silver(-ling).
that will I give
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
to the man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
of God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
to tell
nagad  (naw-gad')
to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
us our way
derek  (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
New American Standard (©1995)
The servant answered Saul again and said, "Behold, I have in my hand a fourth of a shekel of silver; I will give it to the man of God and he will tell us our way."

King James Bible
And the servant answered Saul again, and said, Behold, I have here at hand the fourth part of a shekel of silver: that will I give to the man of God, to tell us our way.

American King James Version
And the servant answered Saul again, and said, Behold, I have here at hand the fourth part of a shekel of silver: that will I give to the man of God, to tell us our way.

American Standard Version
And the servant answered Saul again, and said, Behold, I have in my hand the fourth part of a shekel of silver: that will I give to the man of God, to tell us our way.

Darby Bible Translation
And the servant answered Saul again and said, Behold, I have here at hand the fourth part of a shekel of silver; that will I give to the man of God, to tell us our way.

English Revised Version
And the servant answered Saul again, and said, Beheld, I have in my hand the fourth part of a shekel of silver: that will I give to the man of God, to tell us our way.

Webster's Bible Translation
And the servant answered Saul again, and said, Behold, I have here at hand the fourth part of a shekel of silver: that will I give to the man of God, to tell us our way.

World English Bible
The servant answered Saul again, and said, "Behold, I have in my hand the fourth part of a shekel of silver. I will give that to the man of God, to tell us our way."

Young's Literal Translation
And the young man addeth to answer Saul, and saith, 'Lo, there is found with me a fourth of a shekel of silver: and I have given to the man of God, and he hath declared to us our way.'

שמואל א 9:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤סֶף הַנַּ֙עַר֙ לַעֲנֹ֣ות אֶת־שָׁא֔וּל וַיֹּ֕אמֶר הִנֵּה֙ נִמְצָ֣א בְיָדִ֔י רֶ֖בַע שֶׁ֣קֶל כָּ֑סֶף וְנָֽתַתִּי֙ לְאִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֔ים וְהִגִּ֥יד לָ֖נוּ אֶת־דַּרְכֵּֽנוּ׃

שמואל א 9:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויסף הנער לענות את־שאול ויאמר הנה נמצא בידי רבע שקל כסף ונתתי לאיש האלהים והגיד לנו את־דרכנו׃

שמואל א 9:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויסף הנער לענות את־שאול ויאמר הנה נמצא בידי רבע שקל כסף ונתתי לאיש האלהים והגיד לנו את־דרכנו׃

שמואל א 9:8 Hebrew Bible
ויסף הנער לענות את שאול ויאמר הנה נמצא בידי רבע שקל כסף ונתתי לאיש האלהים והגיד לנו את דרכנו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
rursum puer respondit Sauli et ait ecce inventa est in manu mea quarta pars stateris argenti demus homini Dei ut indicet nobis viam nostram

Addeth Behold Declared Directions Fourth Quarter Saul Servant Shekel Silver

Addeth Declared Hand Part Quarter Saul Servant Shekel Silver Way Young

Addeth Declared Hand Part Quarter Saul Servant Shekel Silver Way Young

1 Samuel 9:8 Multilingual Bible

1 Samuel 9:8 French

1 Samuel 9:8 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 9:8 Chinese Bible