| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | abstain | | | 568 | to hold back, keep off, to be away, be distant | from apo and echó |
| from every | πάντος | pantos | 3956 | all, every | a prim. word |
| form | εἴδους | eidous | 1491b | that which is seen, form | from eidó |
| of evil. | πονηροῦ | ponērou | 4190 | toilsome, bad | from poneó (to toil) |
|
KJV Lexicon
απο preposition
apo apo': off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
παντος adjective - genitive singular neuter
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole
ειδους noun - genitive singular neuter
eidos i'-dos: a view, i.e. form -- appearance, fashion, shape, sight.
πονηρου adjective - genitive singular neuter
poneros pon-ay-ros': hurtful, i.e. evil; figuratively, calamitous; also (passively) ill, i.e. diseased; but especially (morally) culpable, i.e. derelict, vicious, facinorous; neuter (singular) mischief, malice, or (plural) guilt;
απεχεσθε verb - present middle imperative - second person
apechomai ap-ekh'-om-ahee: to hold oneself off, i.e. refrain -- abstain. |
New American Standard (©1995)
abstain from every form of evil.King James Bible
Abstain from all appearance of evil. American King James Version
Abstain from all appearance of evil. American Standard Version
abstain from every form of evil. Darby Bible Translation
hold aloof from every form of wickedness. English Revised Version
abstain from every form of evil. Webster's Bible Translation
Abstain from all appearance of evil. World English Bible
Abstain from every form of evil. Young's Literal Translation
from all appearance of evil abstain ye; ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:22 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀπὸ πάντος εἴδους πονηροῦ ἀπέχεσθε. ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:22 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀπὸ παντὸς εἴδους πονηροῦ ἀπέχεσθε. ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:22 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀπό πᾶς εἶδος πονηρός ἀπέχομαι ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:22 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἀπὸ παντὸς εἴδους πονηροῦ ἀπέχεσθε ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:22 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
απο παντος ειδους πονηρου απεχεσθε ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:22 Greek NT: Textus Receptus (1894)
απο παντος ειδους πονηρου απεχεσθε Latin: Biblia Sacra Vulgata
ab omni specie mala abstinete vos
Abstain Aloof Appearance Evil Form Hold Kind Wickedness Yourselves
Abstain Aloof Appearance Avoid Evil Form Hold Kind Wickedness Yourselves
Abstain Aloof Appearance Avoid Evil Form Hold Kind Wickedness Yourselves1 Thessalonians 5:22 Multilingual Bible 1 Thessaloniciens 5:22 French 1 Tesalonicenses 5:22 Biblia Paralela 帖 撒 羅 尼 迦 前 書 5:22 Chinese Bible |
