| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | according | κατὰ | kata | 2596 | down, against, according to | preposition of uncertain origin |
| to the glorious | δόξης | doxēs | 1391 | opinion (always good in N.T.), hence praise, honor, glory | from dokeó |
| gospel | εὐαγγέλιον | euangelion | 2098 | good news | from the same as euaggelizó |
| of the blessed | μακαρίου | makariou | 3107 | blessed, happy | from makar (happy) |
| God, | θεοῦ | theou | 2316 | God, a god | of uncertain origin |
| with which | ὁ | o | 3739 | usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that | a prim. pronoun |
| I have been entrusted. | ἐπιστεύθην | episteuthēn | 4100 | to believe, entrust | from pistis |
|
KJV Lexicon
κατα preposition
kata kat-ah': (prepositionally) down (in place or time), in varied relations
το definite article - accusative singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ευαγγελιον noun - accusative singular neuter
euaggelion yoo-ang-ghel'-ee-on: a good message, i.e. the gospel -- gospel.
της definite article - genitive singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δοξης noun - genitive singular feminine
doxa dox'-ah: glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective) -- dignity, glory(-ious), honour, praise, worship.
του definite article - genitive singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
μακαριου adjective - genitive singular masculine
makarios mak-ar'-ee-os: supremely blest; by extension, fortunate, well off -- blessed, happy(-ier).
θεου noun - genitive singular masculine
theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward).
ο relative pronoun - accusative singular neuter
hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
επιστευθην verb - aorist passive indicative - first person singular
pisteuo pist-yoo'-o: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to Christ)
εγω personal pronoun - first person nominative singular
ego eg-o': I, me. |
New American Standard (©1995)
according to the glorious gospel of the blessed God, with which I have been entrusted.King James Bible
According to the glorious gospel of the blessed God, which was committed to my trust. American King James Version
According to the glorious gospel of the blessed God, which was committed to my trust. American Standard Version
according to the gospel of the glory of the blessed God, which was committed to my trust. Darby Bible Translation
according to the glad tidings of the glory of the blessed God, with which I have been entrusted. English Revised Version
according to the gospel of the glory of the blessed God, which was committed to my trust. Webster's Bible Translation
According to the glorious gospel of the blessed God, which was committed to my trust. World English Bible
according to the Good News of the glory of the blessed God, which was committed to my trust. Young's Literal Translation
according to the good news of the glory of the blessed God, with which I was entrusted. ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:11 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
κατὰ τὸ εὐαγγέλιον τῆς δόξης τοῦ μακαρίου θεοῦ, ὁ ἐπιστεύθην ἐγώ. ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:11 Greek NT: Greek Orthodox Church
κατὰ τὸ εὐαγγέλιον τῆς δόξης τοῦ μακαρίου Θεοῦ, ὃ ἐπιστεύθην ἐγώ. ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:11 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
κατά ὁ εὐαγγέλιον ὁ δόξα ὁ μακάριος θεός ὅς πιστεύω ἐγώ ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:11 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
κατὰ τὸ εὐαγγέλιον τῆς δόξης τοῦ μακαρίου θεοῦ ὃ ἐπιστεύθην ἐγώ ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:11 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
κατα το ευαγγελιον της δοξης του μακαριου θεου ο επιστευθην εγω ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:11 Greek NT: Textus Receptus (1894)
κατα το ευαγγελιον της δοξης του μακαριου θεου ο επιστευθην εγω Latin: Biblia Sacra Vulgata
quae est secundum evangelium gloriae beati Dei quod creditum est mihi
Accordance Blessed Care Committed Entrusted Glad Glorious Glory Gospel News Tidings Trust
Accordance Blessed Care Committed Entrusted Glad Glorious Glory Good Gospel Great News Tidings Trust
Accordance Blessed Care Committed Entrusted Glad Glorious Glory Good Gospel Great News Tidings Trust1 Timothy 1:11 Multilingual Bible 1 Timothée 1:11 French 1 Timoteo 1:11 Biblia Paralela 提 摩 太 前 書 1:11 Chinese Bible |
