1 Timothy 2:13
<< 1 Timothy 2:13 >>
NASB ©GreekTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
For it was AdamἈδὰμadam76Adam, the first manof Hebrew origin Adam
who was firstπρῶτοςprōtos4413first, chiefcontr. superl. of pro
created,ἐπλάσθηeplasthē4111to forma prim. verb
[and] thenεἴταeita1534then, next, therefore (an adv. denoting sequence)a prim. particle
Eve.Ἕυαeua2096Eve, the first womanof Hebrew origin Chavvah
KJV Lexicon
αδαμ  proper noun
Adam  ad-am':  Adam, the first man; typically (of Jesus) man (as his representative) -- Adam.
γαρ  conjunction
gar  gar:  assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
πρωτος  adjective - nominative singular masculine
protos  pro'-tos:  foremost (in time, place, order or importance) -- before, beginning, best, chief(-est), first (of all), former.
επλασθη  verb - aorist passive indicative - third person singular
plasso  plas'-so:  to mould, i.e. shape or fabricate -- form.
ειτα  adverb
eita  i'-tah:  a particle of succession (in time or logical enumeration), then, moreover -- after that(-ward), furthermore, then.
ευα  noun - nominative singular feminine
Eua  yoo'-ah:  Eua (or Eva, i.e. Chavvah), the first woman -- Eve.
New American Standard (©1995)
For it was Adam who was first created, and then Eve.

King James Bible
For Adam was first formed, then Eve.

American King James Version
For Adam was first formed, then Eve.

American Standard Version
For Adam was first formed, then Eve;

Darby Bible Translation
for Adam was formed first, then Eve:

English Revised Version
For Adam was first formed, then Eve;

Webster's Bible Translation
For Adam was first formed, then Eve.

World English Bible
For Adam was first formed, then Eve.

Young's Literal Translation
for Adam was first formed, then Eve,

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 2:13 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἀδὰμ γὰρ πρῶτος ἐπλάσθη, εἴτα Ἕυα.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 2:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἀδὰμ γὰρ πρῶτος ἐπλάσθη, εἶτα Εὔα·

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 2:13 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Ἀδάμ γάρ πρῶτος πλάσσω εἶτα Εὖα

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 2:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἀδὰμ γὰρ πρῶτος ἐπλάσθη εἶτα Εὕα

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 2:13 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αδαμ γαρ πρωτος επλασθη ειτα ευα

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 2:13 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αδαμ γαρ πρωτος επλασθη ειτα ευα

1 Timothy 2:13 Hebrew Bible
כי אדם נוצר בראשונה ואחריו חוה׃

1 Timothy 2:13 Aramaic NT: Peshitta
ܐܕܡ ܓܝܪ ܐܬܓܒܠ ܠܘܩܕܡ ܘܗܝܕܝܢ ܚܘܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Adam enim primus formatus est deinde Eva

Adam Created Eve Formed

Adam Created Eve First Formed

Adam Created Eve First Formed

1 Timothy 2:13 Multilingual Bible

1 Timothée 2:13 French

1 Timoteo 2:13 Biblia Paralela

提 摩 太 前 書 2:13 Chinese Bible