| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | I am writing | γράφω | graphō | 1125 | to write | a prim. verb |
| these things | | | 3778 | this | probably from a redupl. of ho,, used as a demonstrative pronoun |
| to you, hoping | ἐλπίζων | elpizōn | 1679 | to expect, to hope (for) | from elpomai (to anticipate, expect) |
| to come | ἐλθεῖν | elthein | 2064 | to come, go | a prim. verb |
| to you before long; | | | 5035 | quickly | neut. of tachus |
|
KJV Lexicon
ταυτα demonstrative pronoun - accusative plural neuter
tauta tow'-tah: these things -- + afterward, follow, + hereafter, him, the same, so, such, that, then, these, they, this, those, thus.
σοι personal pronoun - second person dative singular
soi soy: to thee -- thee, thine own, thou, thy.
γραφω verb - present active indicative - first person singular
grapho graf'-o: to grave, especially to write; figuratively, to describe -- describe, write(-ing, -ten).
ελπιζων verb - present active participle - nominative singular masculine
elpizo el-pid'-zo: to expect or confide -- (have, thing) hope(-d) (for), trust.
ελθειν verb - second aorist active middle or passive deponent
erchomai er'-khom-ahee: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, light, next, pass, resort, be set.
προς preposition
pros pros: a preposition of direction; forward to, i.e. toward
σε personal pronoun - second person accusative singular
se seh: thee -- thee, thou, thy house.
ταχιον adverb - contracted form
tachion takh'-ee-on: more swiftly, i.e. (in manner) more rapidly, or (in time) more speedily -- out (run), quickly, shortly, sooner. |
New American Standard (©1995)
I am writing these things to you, hoping to come to you before long;King James Bible
These things write I unto thee, hoping to come unto thee shortly: American King James Version
These things write I to you, hoping to come to you shortly: American Standard Version
These things write I unto thee, hoping to come unto thee shortly; Darby Bible Translation
These things I write to thee, hoping to come to thee more quickly; English Revised Version
These things write I unto thee, hoping to come unto thee shortly; Webster's Bible Translation
These things I write to thee, hoping to come to thee shortly: World English Bible
These things I write to you, hoping to come to you shortly; Young's Literal Translation
These things I write to thee, hoping to come unto thee soon, ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 3:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ταῦτά σοι γράφω ἐλπίζων ἐλθεῖν [πρὸς σὲ] ἐν τάχει· ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 3:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ταῦτά σοι γράφω ἐλπίζων ἐλθεῖν πρός σε τάχιον· ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 3:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
οὗτος σύ γράφω ἐλπίζω ἔρχομαι πρός σύ τάχιον ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 3:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ταῦτά σοι γράφω ἐλπίζων ἐλθεῖν πρὸς σὲ τάχιον· ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 3:14 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ταυτα σοι γραφω ελπιζων ελθειν προς σε ταχιον ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 3:14 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ταυτα σοι γραφω ελπιζων ελθειν προς σε ταχιον Latin: Biblia Sacra Vulgata
haec tibi scribo sperans venire ad te cito
Hope Hoping Instructions Quickly Shortly Though Writing
Although Hope Hoping Instructions Quickly Shortly Soon Write Writing
Although Hope Hoping Instructions Quickly Shortly Soon Write Writing1 Timothy 3:14 Multilingual Bible 1 Timothée 3:14 French 1 Timoteo 3:14 Biblia Paralela 提 摩 太 前 書 3:14 Chinese Bible |
