| | NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Deacons | Διακόνους | diakonous | 1249 | a servant, minister | of uncertain origin |
| likewise | ὡσαύτως | ōsautōs | 5615 | in like manner | adverb from hós and a derivation of autos |
| [must be] men of dignity, | σεμνούς | semnous | 4586 | reverend, i.e. venerable, spec. serious | from sebó |
| not double-tongued, | διλόγους | dilogous | 1351 | given to repetition, double-tongued | from dis and logos |
| or | μὴ | mē | 3361 | not, that...not, lest (used for qualified negation) | a prim. particle |
| addicted | προσέχοντας | prosechontas | 4337 | to hold to, turn to, attend to | from pros and echó |
| to much | πολλῷ | pollō | 4183 | much, many | a prim. word |
| wine | οἴνῳ | oinō | 3631 | wine | a prim. word |
| or | μὴ | mē | 3361 | not, that...not, lest (used for qualified negation) | a prim. particle |
| fond of sordid gain, | αἰσχροκερδεῖς | aischrokerdeis | 146 | greedy of base gain | from aischros and kerdos |
|
KJV Lexicon
διακονους noun - accusative plural masculine
diakonos dee-ak'-on-os: an attendant, i.e. (genitive case) a waiter (at table or in other menial duties); specially, a Christian teacher and pastor (technically, a deacon or deaconess) -- deacon, minister, servant.
ωσαυτως adverb
hosautos ho-sow'-toce: as thus, i.e. in the same way -- even so, likewise, after the same (in like) manner.
σεμνους adjective - accusative plural masculine
semnos sem-nos': venerable, i.e. honorable -- grave, honest.
μη particle - nominative
me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without.
διλογους adjective - accusative plural masculine
dilogos dil'-og-os: equivocal, i.e. telling a different story -- double-tongued.
μη particle - nominative
me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without.
οινω noun - dative singular masculine
oinos oy'-nos: wine -- wine.
πολλω adjective - dative singular masculine
polus pol-oos': abundant, altogether, common, far (passed, spent), (be of a) great (age, deal, -ly, while), long, many, much, oft(-en (-times), plenteous, sore, straitly.
προσεχοντας verb - present active participle - accusative plural masculine
prosecho pros-ekh'-o: (give) attend(-ance, -ance at, -ance to, unto), beware, be given to, give (take) heed (to unto); have regard.
μη particle - nominative
me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without.
αισχροκερδεις adjective - accusative plural masculine
aischrokerdes ahee-skhrok-er-dace': sordid -- given to (greedy of) filthy lucre. | New American Standard (©1995)
Deacons likewise must be men of dignity, not double-tongued, or addicted to much wine or fond of sordid gain,King James Bible
Likewise must the deacons be grave, not doubletongued, not given to much wine, not greedy of filthy lucre; American King James Version
Likewise must the deacons be grave, not double-tongued, not given to much wine, not greedy of filthy lucre; American Standard Version
Deacons in like manner must be grave, not double-tongued, not given to much wine, not greedy of filthy lucre; Darby Bible Translation
Ministers, in like manner, grave, not double-tongued, not given to much wine, not seeking gain by base means, English Revised Version
Deacons in like manner must be grave, not doubletongued, not given to much wine, not greedy of filthy lucre; Webster's Bible Translation
Likewise must the deacons be grave, not double-tongued, not given to much wine, not greedy of filthy lucre, World English Bible
Servants, in the same way, must be reverent, not double-tongued, not addicted to much wine, not greedy for money; Young's Literal Translation
Ministrants -- in like manner grave, not double-tongued, not given to much wine, not given to filthy lucre, ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 3:8 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Διακόνους ὡσαύτως σεμνούς, μὴ διλόγους, μὴ οἴνῳ πολλῷ προσέχοντας, μὴ αἰσχροκερδεῖς, ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 3:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
Διακόνους ὡσαύτως σεμνούς, μὴ διλόγους, μὴ οἴνῳ πολλῷ προσέχοντας, μὴ αἰσχροκερδεῖς, ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 3:8 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
διάκονος ὡσαύτως σεμνός μή δίλογος μή οἶνος πολύς προσέχω μή αἰσχροκερδής ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 3:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Διακόνους ὡσαύτως σεμνούς μὴ διλόγους μὴ οἴνῳ πολλῷ προσέχοντας μὴ αἰσχροκερδεῖς ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 3:8 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
διακονους ωσαυτως σεμνους μη διλογους μη οινω πολλω προσεχοντας μη αισχροκερδεις ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 3:8 Greek NT: Textus Receptus (1894)
διακονους ωσαυτως σεμνους μη διλογους μη οινω πολλω προσεχοντας μη αισχροκερδεις Latin: Biblia Sacra Vulgata
diaconos similiter pudicos non bilingues non multo vino deditos non turpe lucrum sectantes
Addicted Base Behaviour Deacons Demeanour Desiring Dignity Dishonest Doubletongued Double-tongued Filthy Fond Gain Grave Greatly Greedy Indulging Likewise Lucre Manner Ministers Ministrants Money Pursuing Respect Reverent Seeking Serious Servants Sincere Sordid Taking Wealth Wine Worthy
Addicted Base Behaviour Deacons Demeanour Desiring Dignity Dishonest False. Filthy Fond Gain Grave Greatly Greedy Indulging Likewise Manner Ministers Money Pursuing Respect Reverent Seeking Serious Servants Sincere Sordid Way Wealth Wine Word World Worthy
Addicted Base Behaviour Deacons Demeanour Desiring Dignity Dishonest False. Filthy Fond Gain Grave Greatly Greedy Indulging Likewise Manner Ministers Money Pursuing Respect Reverent Seeking Serious Servants Sincere Sordid Way Wealth Wine Word World Worthy1 Timothy 3:8 Multilingual Bible 1 Timothée 3:8 French 1 Timoteo 3:8 Biblia Paralela 提 摩 太 前 書 3:8 Chinese Bible | |
|
| |
