1 Timothy 5:15
<< 1 Timothy 5:15 >>
NASB ©GreekTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
for someτινεςtines5100a certain one, someone, anyonea prim. enclitic indef. pronoun
have alreadyἤδηēdē2235alreadya prim. adverb of time
turned asideἐξετράπησανexetrapēsan1624to turn awayfrom ek and the same as tropé
to followὀπίσωopisō3694back, behind, afterfrom the same as opisthen
Satan.Σατανᾶsatana4567the adversary, Satan, i.e. the devilof Hebrew origin satan
KJV Lexicon
ηδη  adverb
ede  ay'-day:  even now -- already, (even) now (already), by this time.
γαρ  conjunction
gar  gar:  assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
τινες  indefinite pronoun - nominative plural masculine
tis  tis:  some or any person or object
εξετραπησαν  verb - second aorist passive indicative - third person
ektrepo  ek-trep'-o:  to deflect, i.e. turn away -- avoid, turn (aside, out of the way).
οπισω  adverb
opiso  op-is'-o:  to the back, i.e. aback (as adverb or preposition of time or place; or as noun) -- after, back(-ward), (+ get) behind, + follow.
του  definite article - genitive singular masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
σατανα  noun - genitive singular masculine
Satanas  sat-an-as':  the accuser, i.e. the devil -- Satan.
New American Standard (©1995)
for some have already turned aside to follow Satan.

King James Bible
For some are already turned aside after Satan.

American King James Version
For some are already turned aside after Satan.

American Standard Version
for already some are turned aside after Satan.

Darby Bible Translation
For already some have turned aside after Satan.

English Revised Version
for already some are turned aside after Satan.

Webster's Bible Translation
For some are already turned aside after Satan.

World English Bible
For already some have turned aside after Satan.

Young's Literal Translation
for already certain did turn aside after the Adversary.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:15 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἤδη γάρ τινες ἐξετράπησαν ὀπίσω τοῦ Σατανᾶ.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:15 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἤδη γάρ τινες ἐξετράπησαν ὀπίσω τοῦ σατανᾶ.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:15 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἤδη γάρ τὶς ἐκτρέπω ὀπίσω ὁ Σατανᾶς

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:15 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἤδη γάρ τινες ἐξετράπησαν ὀπίσω τοῦ Σατανᾶ

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:15 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ηδη γαρ τινες εξετραπησαν οπισω του σατανα

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:15 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ηδη γαρ τινες εξετραπησαν οπισω του σατανα

1 Timothy 5:15 Hebrew Bible
כי יש מהן אשר כבר סרו אחרי השטן׃

1 Timothy 5:15 Aramaic NT: Peshitta
ܥܠ ܕܗܫܐ ܓܝܪ ܫܪܝܘ ܐܢܫ ܐܢܫ ܠܡܤܛܐ ܒܬܪ ܤܛܢܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
iam enim quaedam conversae sunt retro Satanan

Adversary Already Aside Astray Follow Satan Strayed Turn

Adversary Already Astray Fact Follow Following Satan Strayed Turn Turned

Adversary Already Astray Fact Follow Following Satan Strayed Turn Turned

1 Timothy 5:15 Multilingual Bible

1 Timothée 5:15 French

1 Timoteo 5:15 Biblia Paralela

提 摩 太 前 書 5:15 Chinese Bible