| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Those | τοὺς | tous | 3588 | the | the def. art. |
| who continue in sin, | ἁμαρτάνοντας | amartanontas | 264 | to miss the mark, do wrong, sin | from an early root hamart- |
| rebuke | ἔλεγχε | elenche | 1651 | to expose, convict, reprove | a prim. verb |
| in the presence | ἐνώπιον | enōpion | 1799 | in sight of, before | from en and óps (the eye, face) |
| of all, | πάντων | pantōn | 3956 | all, every | a prim. word |
| so | ἵνα | ina | 2443 | in order that, that, so that | a prim. conjunction denoting purpose, definition or result |
| that the rest | λοιποὶ | loipoi | 3062 | the rest, the remaining | from leipó |
| also | καὶ | kai | 2532 | and, even, also | a prim. conjunction |
| will be fearful | φόβον | phobon | 5401 | panic flight, fear, the causing of fear, terror | from phebomai (to be put to flight) |
| [of sinning]. | | | | | |
|
KJV Lexicon
τους definite article - accusative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
αμαρτανοντας verb - present active participle - accusative plural masculine
hamartano ham-ar-tan'-o: to miss the mark (and so not share in the prize), i.e. (figuratively) to err, especially (morally) to sin -- for your faults, offend, sin, trespass.
ενωπιον adverb
enopion en-o'-pee-on: in the face of -- before, in the presence (sight) of, to.
παντων adjective - genitive plural masculine
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole
ελεγχε verb - present active imperative - second person singular
elegcho el-eng'-kho: to confute, admonish -- convict, convince, tell a fault, rebuke, reprove.
ινα conjunction
hina hin'-ah: in order that (denoting the purpose or the result) -- albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
οι definite article - nominative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
λοιποι adjective - nominative plural masculine
loipoy loy-poy': remaining ones -- other, which remain, remnant, residue, rest.
φοβον noun - accusative singular masculine
phobos fob'-os: alarm or fright -- be afraid, + exceedingly, fear, terror.
εχωσιν verb - present active subjunctive - third person
echo ekh'-o: (used in certain tenses only) a primary verb; to hold |
New American Standard (©1995)
Those who continue in sin, rebuke in the presence of all, so that the rest also will be fearful of sinning.King James Bible
Them that sin rebuke before all, that others also may fear. American King James Version
Them that sin rebuke before all, that others also may fear. American Standard Version
Them that sin reprove in the sight of all, that the rest also may be in fear. Darby Bible Translation
Those that sin convict before all, that the rest also may have fear. English Revised Version
Them that sin reprove in the sight of all, that the rest also may be in fear. Webster's Bible Translation
Them that sin rebuke before all, that others also may fear. World English Bible
Those who sin, reprove in the sight of all, that the rest also may be in fear. Young's Literal Translation
Those sinning, reprove before all, that the others also may have fear; ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:20 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τοὺς [δὲ] ἁμαρτάνοντας ἐνώπιον πάντων ἔλεγχε, ἵνα καὶ οἱ λοιποὶ φόβον ἔχωσιν. ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:20 Greek NT: Greek Orthodox Church
τοὺς ἁμαρτάνοντας ἐνώπιον πάντων ἔλεγχε, ἵνα καὶ οἱ λοιποὶ φόβον ἔχωσι. ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:20 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ ἁμαρτάνω ἐνώπιον πᾶς ἐλέγχω ἵνα καί ὁ λοιποί φόβος ἔχω ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τοὺς ἁμαρτάνοντας ἐνώπιον πάντων ἔλεγχε ἵνα καὶ οἱ λοιποὶ φόβον ἔχωσιν ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:20 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τους αμαρτανοντας ενωπιον παντων ελεγχε ινα και οι λοιποι φοβον εχωσιν ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:20 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τους αμαρτανοντας ενωπιον παντων ελεγχε ινα και οι λοιποι φοβον εχωσιν Latin: Biblia Sacra Vulgata
peccantes coram omnibus argue ut et ceteri timorem habeant
Continue Convict Fear Fearful Persist Presence Present Publicly Rebuke Rebuked Reprove Rest Sharp Sight Sin Sinners Sinning Stand Warning
Continue Fear Fearful Others Persist Presence Present Publicly Rebuke Rebuked Reprove Rest Sharp Sight Sin Sinners Sinning Stand Warning Words
Continue Fear Fearful Others Persist Presence Present Publicly Rebuke Rebuked Reprove Rest Sharp Sight Sin Sinners Sinning Stand Warning Words1 Timothy 5:20 Multilingual Bible 1 Timothée 5:20 French 1 Timoteo 5:20 Biblia Paralela 提 摩 太 前 書 5:20 Chinese Bible |
