1 Timothy 5:9
<< 1 Timothy 5:9 >>
NASB ©GreekTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
A widowΧήραchēra5503a widowof uncertain derivation
is to be put on the listκαταλεγέσθωkatalegesthō2639to lay down, choose outfrom kata and legó
only if she is not lessἔλαττονelatton1640smaller, lesscptv. of the same as elachistos
than sixtyἑξήκονταexēkonta1835sixtycardinal number from hex and a modified form of deka
yearsἐτῶνetōn2094a yeara prim. word
old, [having been] the wifeγυνήgunē1135a womana prim. word
of oneἑνὸςenos1520onea primary number
man,ἀνδρὸςandros435a mana prim. word
KJV Lexicon
χηρα  noun - nominative singular feminine
chera  khay'-rah:  a widow (as lacking a husband), literally or figuratively -- widow.
καταλεγεσθω  verb - present passive imperative - third person singular
katalego  kat-al-eg'-o:  to lay down, i.e. (figuratively) to enrol -- take into the number.
μη  particle - nominative
me  may:  any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without.
ελαττον  adjective - nominative singular neuter
elasson  el-as'-sone:  smaller (in size, quantity, age or quality) -- less, under, worse, younger.
ετων  noun - genitive plural neuter
etos  et'-os:  a year -- year.
εξηκοντα  numeral (adjective)
hexekonta  hex-ay'-kon-tah:  sixty -- sixty(-fold), threescore.
γεγονυια  verb - second perfect active participle - nominative singular feminine
ginomai  ghin'-om-ahee:  to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
ενος  adjective - genitive singular masculine
heis  hice:  one -- a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some.
ανδρος  noun - genitive singular masculine
aner  an'-ayr:  a man (properly as an individual male) -- fellow, husband, man, sir.
γυνη  noun - nominative singular feminine
gune  goo-nay':  a woman; specially, a wife -- wife, woman.
New American Standard (©1995)
A widow is to be put on the list only if she is not less than sixty years old, having been the wife of one man,

King James Bible
Let not a widow be taken into the number under threescore years old, having been the wife of one man.

American King James Version
Let not a widow be taken into the number under three score years old, having been the wife of one man.

American Standard Version
Let none be enrolled as a widow under threescore years old, having been the wife of one man,

Darby Bible Translation
Let a widow be put upon the list, being of not less than sixty years, having been wife of one man,

English Revised Version
Let none be enrolled as a widow under threescore years old, having been the wife of one man,

Webster's Bible Translation
Let not a widow be taken into the number under sixty years old, having been the wife of one man.

World English Bible
Let no one be enrolled as a widow under sixty years old, having been the wife of one man,

Young's Literal Translation
A widow -- let her not be enrolled under sixty years of age, having been a wife of one husband,

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:9 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Χήρα καταλεγέσθω μὴ ἔλαττον ἐτῶν ἑξήκοντα γεγονυῖα, ἑνὸς ἀνδρὸς γυνή,

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
Χήρα καταλεγέσθω μὴ ἔλαττον ἐτῶν ἑξήκοντα γεγονυῖα, ἑνὸς ἀνδρὸς γυνή,

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:9 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
χήρα καταλέγω μή ἐλάσσων ἔτος ἑξήκοντα γίνομαι εἷς ἀνήρ γυνή

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Χήρα καταλεγέσθω μὴ ἔλαττον ἐτῶν ἑξήκοντα γεγονυῖα ἑνὸς ἀνδρὸς γυνή

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:9 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
χηρα καταλεγεσθω μη ελαττον ετων εξηκοντα γεγονυια ενος ανδρος γυνη

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:9 Greek NT: Textus Receptus (1894)
χηρα καταλεγεσθω μη ελαττον ετων εξηκοντα γεγονυια ενος ανδρος γυνη

1 Timothy 5:9 Hebrew Bible
אלמנה אל תבחר זולתי בת ששים שנה ואשר היתה אשת איש אחד׃

1 Timothy 5:9 Aramaic NT: Peshitta
ܗܘܝܬ ܗܟܝܠ ܓܒܐ ܐܪܡܠܬܐ ܐܝܕܐ ܕܠܐ ܒܨܝܪܐ ܡܢ ܫܬܝܢ ܫܢܝܢ ܐܝܕܐ ܕܠܚܕ ܗܘ ܓܒܪܐ ܗܘܬ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
vidua eligatur non minus sexaginta annorum quae fuerit unius viri uxor

Age Enrolled Faithful Husband Less List None Numbered Roll Sixty Threescore Unless Widow Widows Wife

Age Enrolled Husband List Numbered Roll Sixty Threescore Unless Widow Widows Wife

Age Enrolled Husband List Numbered Roll Sixty Threescore Unless Widow Widows Wife

1 Timothy 5:9 Multilingual Bible

1 Timothée 5:9 French

1 Timoteo 5:9 Biblia Paralela

提 摩 太 前 書 5:9 Chinese Bible