| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Now Solomon | שְׁלֹמֹ֥ה | she·lo·moh | 8010 | David's son and successor to his throne | from shalem |
| the son | בֶן־ | ven- | 1121 | son | a prim. root |
| of David | דָּוִ֖יד | da·vid | 1732 | perhaps "beloved one," a son of Jesse | from the same as dod |
| established himself securely | וַיִּתְחַזֵּ֛ק | vai·yit·chaz·zek | 2388 | to be or grow firm or strong, strengthen | a prim. root |
| over | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| his kingdom, | מַלְכוּתֹ֑ו | mal·chu·tov; | 4438 | royalty, royal power, reign, kingdom | from the same as melek |
| and the LORD | וַיהוָ֤ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| his God | אֱלֹהָיו֙ | e·lo·hav | 430 | God, god | pl. of eloah |
| [was] with him and exalted | וַֽיְגַדְּלֵ֖הוּ | vay·gad·de·le·hu | 1431 | to grow up, become great | a prim. root |
| him greatly. | לְמָֽעְלָה׃ | le·ma·'e·lah. | 4605 | above, upwards | from alah |
|
KJV Lexicon
And Solomon
Shlomoh (shel-o-mo')
peaceful; Shelomah, David's successor -- Solomon.
the son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
was strengthened
chazaq (khaw-zak')
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
in his kingdom
malkuwth (mal-kooth')
a rule; concretely, a dominion -- empire, kingdom, realm, reign, royal.
and the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
his God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
was with him and magnified
gadal (gaw-dal')
advance, boast, bring up, exceed, excellent, be(-come, do, give, make, wax), great(-er, come to...estate, + things), grow(up),increase, lift up, magnify(-ifical), be much set by, nourish (up), pass, promote, proudly (spoken), tower.
him exceedingly
ma`al (mah'al)
the upper part, used only adverbially with prefix upward, above, overhead, from the top, etc. -- above, exceeding(-ly), forward, on (very) high, over, up(-on, -ward), very. |
New American Standard (©1995)
Now Solomon the son of David established himself securely over his kingdom, and the LORD his God was with him and exalted him greatly.King James Bible
And Solomon the son of David was strengthened in his kingdom, and the LORD his God was with him, and magnified him exceedingly. American King James Version
And Solomon the son of David was strengthened in his kingdom, and the LORD his God was with him, and magnified him exceedingly. American Standard Version
And Solomon the son of David was strengthened in his kingdom, and Jehovah his God was with him, and magnified him exceedingly. Darby Bible Translation
And Solomon the son of David was strengthened in his kingdom, and Jehovah his God was with him and magnified him exceedingly. English Revised Version
And Solomon the son of David was strengthened in his kingdom, and the LORD his God was with him, and magnified him exceedingly. Webster's Bible Translation
And Solomon the son of David was strengthened in his kingdom, and the LORD his God was with him, and magnified him exceedingly. World English Bible
Solomon the son of David was strengthened in his kingdom, and Yahweh his God was with him, and magnified him exceedingly. Young's Literal Translation
And strengthen himself doth Solomon son of David over his kingdom, and Jehovah his God is with him, and maketh him exceedingly great. Latin: Biblia Sacra Vulgata
confortatus est ergo Salomon filius David in regno suo et Dominus erat cum eo et magnificavit eum in excelsum
David Established Exalted Exceedingly Firmly Greatly Kingdom Magnified Maketh Securely Solomon Strengthen Strengthened Strong
David Established Exalted Exceedingly Firmly Great Greatly Kingdom Magnified Maketh Securely Solomon Strengthen Strengthened Strong
David Established Exalted Exceedingly Firmly Great Greatly Kingdom Magnified Maketh Securely Solomon Strengthen Strengthened Strong2 Chronicles 1:1 Multilingual Bible 2 Chroniques 1:1 French 2 Crónicas 1:1 Biblia Paralela 歷 代 志 下 1:1 Chinese Bible |
