| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | However, | אֲבָ֗ל | a·val | 61 | verily, of a truth | a prim. root |
| David | דָוִיד֙ | da·vid | 1732 | perhaps "beloved one," a son of Jesse | from the same as dod |
| had brought | הֶעֱלָ֤ה | he·'e·lah | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| up the ark | אֲרֹ֤ון | a·ro·vn | 727 | a chest, ark | of uncertain derivation |
| of God | הָאֱלֹהִים֙ | ha·'e·lo·him | 430 | God, god | pl. of eloah |
| from Kiriath-jearim | יְעָרִ֔ים | ye·'a·rim, | 7157 | "city of forests," a city given to Judah, then to Benjamin | from qiryah and yaar |
| to the place he had prepared | בַּֽהֵכִ֥ין | ba·he·chin | 3559 | to be firm | a prim. root |
| for it, for he had pitched | נָֽטָה־ | na·tah- | 5186 | to stretch out, spread out, extend, incline, bend | a prim. root |
| a tent | אֹ֖הֶל | o·hel | 168 | a tent | from an unused word |
| for it in Jerusalem. | בִּירוּשָׁלִָֽם׃ | bi·ru·sha·lim. | 3389 | probably "foundation of peace," capital city of all Isr. | from yarah and shalem |
|
KJV Lexicon
But
'abal (ab-awl')
nay, i.e. truly or yet -- but, indeed, nevertheless, verily.
the ark
'arown (aw-rone')
a box -- ark, chest, coffin.
of God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
had David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
brought up
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
from Kirjathjearim
Qiryath Y`ariym (keer-yath' yeh-aw-reem')
city of forests, or city of towns; Kirjath-Jearim or Kirjath-Arim, a place in Palestine -- Kirjath, Kirjath-jearim, Kirjath-arim.
to the place which David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
had prepared
kuwn (koon)
to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications
for it for he had pitched
natah (naw-taw')
to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield.
a tent
'ohel (o'-hel)
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.
for it at Jerusalem
Yruwshalaim (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem. |
New American Standard (©1995)
However, David had brought up the ark of God from Kiriath-jearim to the place he had prepared for it, for he had pitched a tent for it in Jerusalem.King James Bible
But the ark of God had David brought up from Kirjathjearim to the place which David had prepared for it: for he had pitched a tent for it at Jerusalem. American King James Version
But the ark of God had David brought up from Kirjathjearim to the place which David had prepared for it: for he had pitched a tent for it at Jerusalem. American Standard Version
But the ark of God had David brought up from Kiriath-jearim to the place that David had prepared for it; for he had pitched a tent for it at Jerusalem. Darby Bible Translation
But the ark of God had David brought up from Kirjath-jearim to the place that David had prepared for it; for he had spread a tent for it at Jerusalem. English Revised Version
But the ark of God had David brought up from Kirjath-jearim to the place that David had prepared for it: for he had pitched a tent for it at Jerusalem. Webster's Bible Translation
But the ark of God David had brought up from Kirjath-jearim to the place which David had prepared for it: for he had pitched a tent for it at Jerusalem. World English Bible
But David had brought the ark of God up from Kiriath Jearim to the place that David had prepared for it; for he had pitched a tent for it at Jerusalem. Young's Literal Translation
but the ark of God had David brought up from Kirjath-Jearim, when David prepared for it, for he stretched out for it a tent in Jerusalem; Latin: Biblia Sacra Vulgata
arcam autem Dei adduxerat David de Cariathiarim in locum quem paraverat ei et ubi fixerat illi tabernaculum hoc est in Hierusalem
Ark David However Jearim Jerusalem Kiriath Kiriath-jearim Kir'iath-je'arim Kirjathjearim Kirjath-jearim Moved Pitched Prepared Ready Spread Stretched Tent
Ark David However Jearim Jerusalem Kiriath Kiriath-Jearim Kir'iath-Je'arim Kirjathjearim Kirjath-Jearim Moved Pitched Prepared Ready rim Spread Stretched Tent
Ark David However Jearim Jerusalem Kiriath Kiriath-Jearim Kir'iath-Je'arim Kirjathjearim Kirjath-Jearim Moved Pitched Prepared Ready rim Spread Stretched Tent2 Chronicles 1:4 Multilingual Bible 2 Chroniques 1:4 French 2 Crónicas 1:4 Biblia Paralela 歷 代 志 下 1:4 Chinese Bible |
