2 Chronicles 1:8
<< 2 Chronicles 1:8 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Solomonשְׁלֹמֹה֙she·lo·moh8010David's son and successor to his thronefrom shalem
saidוַיֹּ֤אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to God,לֵֽאלֹהִ֔יםle·lo·him,430God, godpl. of eloah
"You have dealtעָשִׂ֛יתָa·si·ta6213ado, makea prim. root
with my fatherאָבִ֖יa·vi1fatherfrom an unused word
Davidדָּוִ֥ידda·vid1732perhaps "beloved one," a son of Jessefrom the same as dod
with greatגָּדֹ֑ולga·do·vl;1419greatfrom gadal
lovingkindness,חֶ֣סֶדche·sed2617agoodness, kindnessfrom chasad
and have made me kingוְהִמְלַכְתַּ֖נִיve·him·lach·ta·ni4427ato be or become king or queen, to reigndenominative verb from melek
in his place.תַּחְתָּֽיו׃tach·tav.8478underneath, below, instead ofa prim. root
KJV Lexicon
And Solomon
Shlomoh  (shel-o-mo')
peaceful; Shelomah, David's successor -- Solomon.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
Thou hast shewed
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
great
gadowl  (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
mercy
checed  (kheh'-sed)
kindness; by implication (towards God) piety: rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
unto David
David  (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
my father
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
and hast made me to reign
malak  (maw-lak')
to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel
in his stead
New American Standard (©1995)
Solomon said to God, "You have dealt with my father David with great lovingkindness, and have made me king in his place.

King James Bible
And Solomon said unto God, Thou hast showed great mercy unto David my father, and hast made me to reign in his stead.

American King James Version
And Solomon said to God, You have showed great mercy to David my father, and have made me to reign in his stead.

American Standard Version
And Solomon said unto God, Thou hast showed great lovingkindness unto David my father, and hast made me king in his stead.

Darby Bible Translation
And Solomon said to God, Thou hast shewn unto David my father great loving-kindness, and hast made me king in his stead.

English Revised Version
And Solomon said unto God, Thou hast shewed great kindness unto David my father, and hast made me king in his stead.

Webster's Bible Translation
And Solomon said to God, Thou hast shown great mercy to David my father, and hast made me to reign in his stead.

World English Bible
Solomon said to God, "You have shown great loving kindness to David my father, and have made me king in his place.

Young's Literal Translation
And Solomon saith to God, 'Thou hast done with David my father great kindness, and hast caused me to reign in his stead.

דברי הימים ב 1:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר שְׁלֹמֹה֙ לֵֽאלֹהִ֔ים אַתָּ֗ה עָשִׂ֛יתָ עִם־דָּוִ֥יד אָבִ֖י חֶ֣סֶד גָּדֹ֑ול וְהִמְלַכְתַּ֖נִי תַּחְתָּֽיו׃

דברי הימים ב 1:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר שלמה לאלהים אתה עשית עם־דויד אבי חסד גדול והמלכתני תחתיו׃

דברי הימים ב 1:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר שלמה לאלהים אתה עשית עם־דויד אבי חסד גדול והמלכתני תחתיו׃

דברי הימים ב 1:8 Hebrew Bible
ויאמר שלמה לאלהים אתה עשית עם דויד אבי חסד גדול והמלכתני תחתיו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixitque Salomon Deo tu fecisti cum David patre meo misericordiam magnam et constituisti me regem pro eo

Caused David Dealt Hast Kindness Love Loving Lovingkindness Loving-kindness Mercy Reign Shewn Showed Shown Solomon Stead Steadfast

David Dealt Great Kindness Loving Loving-Kindness Mercy Reign Showed Shown Solomon Stead Steadfast

David Dealt Great Kindness Loving Loving-Kindness Mercy Reign Showed Shown Solomon Stead Steadfast

2 Chronicles 1:8 Multilingual Bible

2 Chroniques 1:8 French

2 Crónicas 1:8 Biblia Paralela

歷 代 志 下 1:8 Chinese Bible