2 Chronicles 13:11
<< 2 Chronicles 13:11 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Everyבַּבֹּֽקֶר־bab·bo·ker-1242morn- ingfrom baqar
morningבַּבֹּ֣קֶרbab·bo·ker1242morn- ingfrom baqar
and eveningוּבָעֶֽרֶב־u·va·'e·rev-6153eveningfrom an unused word
they burnוּמַקְטִרִ֣יםu·mak·ti·rim6999to make sacrifices smokedenominative verb from qetoreth
to the LORDלַיהוָ֡הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
burnt offeringsעֹלֹ֣ותo·lo·vt5930awhole burnt offeringfrom alah
and fragrantסַמִּים֩sam·mim5561spice (used in incense)from an unused word
incense,וּקְטֹֽרֶת־u·ke·to·ret-7004smoke, odor of (burning) sacrifice, incensefrom the same as qitor
and the showbreadלֶ֜חֶםle·chem3899bread, foodfrom lacham
is [set] on the cleanהַטָּהֹ֗ורhat·ta·ho·vr2889clean, purefrom taher
table,הַשֻּׁלְחָ֣ןha·shul·chan7979a tablefrom an unused word
and the goldenהַזָּהָ֤בhaz·za·hav2091goldof uncertain derivation
lampstandוּמְנֹורַ֨תu·me·no·v·rat4501a lampstandfrom the same as ner
with its lampsוְנֵרֹתֶ֙יהָ֙ve·ne·ro·tei·ha5216a lampfrom an unused word
is [ready] to lightלְבָעֵר֙le·va·'er1197ato burn, consumea prim. root
everyבָּעֶ֣רֶבba·'e·rev6153eveningfrom an unused word
evening;בָּעֶ֣רֶבba·'e·rev6153eveningfrom an unused word
for we keepשֹׁמְרִ֣יםsho·me·rim8104to keep, watch, preservea prim. root
the chargeמִשְׁמֶ֖רֶתmish·me·ret4931a guard, watch, charge, functionfem. of mishmar
of the LORDיְהוָ֣הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
our God,אֱלֹהֵ֑ינוּe·lo·hei·nu;430God, godpl. of eloah
but you have forsakenעֲזַבְתֶּ֥םa·zav·tem5800ato leave, forsake, loosea prim. root
Him.     
KJV Lexicon
And they burn
qatar  (kaw-tar')
to smoke, i.e. turn into fragrance by fire (especially as an act of worship) -- burn (incense, sacrifice) (upon), (altar for) incense, kindle, offer (incense, a sacrifice).
unto the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
every morning
boqer  (bo'-ker)
dawn (as the break of day); generally, morning -- (+) day, early, morning, morrow.
and every evening
`ereb  (eh'-reb)
dusk -- + day, even(-ing, tide), night.
burnt sacrifices
`olah  (o-law')
a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) -- ascent, burnt offering (sacrifice), go up to.
and sweet
cam  (sam)
an aroma -- sweet (spice).
incense
qtoreth  (ket-o'-reth)
a fumigation -- (sweet) incense, perfume.
the shewbread
lechem  (lekh'-em)
food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) -- (shew-)bread, eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.
ma`areketh  (mah-ar-eh'-keth)
an arrangement, i.e. (concretely) a pile (of loaves) -- row, shewbread.
also set they in order upon the pure
tahowr  (taw-hore')
pure (in a physical, chemical, ceremonial or moral sense) -- clean, fair, pure(-ness).
table
shulchan  (shool-khawn')
a table (as spread out); by implication, a meal -- table.
and the candlestick
mnowrah  (men-o-raw')
a chandelier -- candlestick.
of gold
zahab  (zaw-hawb')
gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky -- gold(-en), fair weather.
with the lamps
niyr  (neer)
properly, meaning to glisten; a lamp (i.e. the burner) or light -- candle, lamp, light.
thereof to burn
ba`ar  (baw-ar')
to kindle, i.e. consume (by fire or by eating); also to be(-come) brutish
every evening
`ereb  (eh'-reb)
dusk -- + day, even(-ing, tide), night.
for we keep
shamar  (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
the charge
mishmereth  (mish-mer'-reth)
watch, i.e. the act (custody), or (concr.) the sentry, the post; obj. preservation, or (concr.) safe; fig. observance, i.e. (abstr.) duty or (obj.) a usage or party -- charge, keep, or to be kept, office, ordinace, safeguard, ward, watch.
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
our God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
but ye have forsaken
`azab  (aw-zab')
to loosen, i.e. relinquish, permit, etc. -- commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, surely.
him
New American Standard (©1995)
"Every morning and evening they burn to the LORD burnt offerings and fragrant incense, and the showbread is set on the clean table, and the golden lampstand with its lamps is ready to light every evening; for we keep the charge of the LORD our God, but you have forsaken Him.

King James Bible
And they burn unto the LORD every morning and every evening burnt sacrifices and sweet incense: the shewbread also set they in order upon the pure table; and the candlestick of gold with the lamps thereof, to burn every evening: for we keep the charge of the LORD our God; but ye have forsaken him.

American King James Version
And they burn to the LORD every morning and every evening burnt sacrifices and sweet incense: the show bread also set they in order on the pure table; and the candlestick of gold with the lamps thereof, to burn every evening: for we keep the charge of the LORD our God; but you have forsaken him.

American Standard Version
and they burn unto Jehovah every morning and every evening burnt-offerings and sweet incense: the showbread also'set they in order upon the pure table; and the candlestick of gold with the lamps thereof, to burn every evening: for we keep the charge of Jehovah our God; but ye have forsaken him.

Darby Bible Translation
and they burn to Jehovah every morning and every evening burnt-offerings and sweet incense; the loaves also are set in order upon the pure table; and the candlestick of gold with its lamps to burn every evening: for we keep the charge of Jehovah our God; but ye have forsaken him.

English Revised Version
and they burn unto the LORD every morning and every evening burnt offerings and sweet incense: the shewbread also set they in order upon the pure table; and the candlestick of gold with the lamps thereof, to burn every evening: for we keep the charge of the LORD our God; but ye have forsaken him.

Webster's Bible Translation
And they burn to the LORD every morning and every evening burnt-sacrifices and sweet incense: the show-bread also they set in order upon the pure table; and the candlestick of gold with its lamps to burn every evening: for we keep the charge of the LORD our God; but ye have forsaken him.

World English Bible
and they burn to Yahweh every morning and every evening burnt offerings and sweet incense: the show bread also [set they] in order on the pure table; and the lampstand of gold with its lamps, to burn every evening: for we keep the instruction of Yahweh our God; but you have forsaken him.

Young's Literal Translation
and are making perfume to Jehovah, burnt-offerings morning by morning, and evening by evening, and perfume of spices, and the arrangement of bread is on the pure table, and the candlestick of gold, and its lamps, to burn evening by evening, for we are keeping the charge of Jehovah our God, and ye -- ye have forsaken Him.

דברי הימים ב 13:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּמַקְטִרִ֣ים לַיהוָ֡ה עֹלֹ֣ות בַּבֹּֽקֶר־בַּבֹּ֣קֶר וּבָעֶֽרֶב־בָּעֶ֣רֶב וּקְטֹֽרֶת־סַמִּים֩ וּמַעֲרֶ֨כֶת לֶ֜חֶם עַל־הַשֻּׁלְחָ֣ן הַטָּהֹ֗ור וּמְנֹורַ֨ת הַזָּהָ֤ב וְנֵרֹתֶ֙יהָ֙ לְבָעֵר֙ בָּעֶ֣רֶב בָּעֶ֔רֶב כִּֽי־שֹׁמְרִ֣ים אֲנַ֔חְנוּ אֶת־מִשְׁמֶ֖רֶת יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ וְאַתֶּ֖ם עֲזַבְתֶּ֥ם אֹתֹֽו׃

דברי הימים ב 13:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ומקטרים ליהוה עלות בבקר־בבקר ובערב־בערב וקטרת־סמים ומערכת לחם על־השלחן הטהור ומנורת הזהב ונרתיה לבער בערב בערב כי־שמרים אנחנו את־משמרת יהוה אלהינו ואתם עזבתם אתו׃

דברי הימים ב 13:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ומקטרים ליהוה עלות בבקר־בבקר ובערב־בערב וקטרת־סמים ומערכת לחם על־השלחן הטהור ומנורת הזהב ונרתיה לבער בערב בערב כי־שמרים אנחנו את־משמרת יהוה אלהינו ואתם עזבתם אתו׃

דברי הימים ב 13:11 Hebrew Bible
ומקטרים ליהוה עלות בבקר בבקר ובערב בערב וקטרת סמים ומערכת לחם על השלחן הטהור ומנורת הזהב ונרתיה לבער בערב בערב כי שמרים אנחנו את משמרת יהוה אלהינו ואתם עזבתם אתו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
holocausta quoque offerunt Domino per singulos dies mane et vespere et thymiama iuxta legis praecepta confectum et proponuntur panes in mensa mundissima estque apud nos candelabrum aureum et lucernae eius ut accendantur semper ad vesperam nos quippe custodimus praecepta Domini Dei nostri quem vos reliquistis

Arrangement Bread Burn Burned Burning Burnt Burnt-offerings Burnt-sacrifices Candlestick Care Ceremonially Charge Clean Evening Forsaken Fragrant Gold Golden Holy Incense Instruction Keeping Lamps Lampstand Lights Loaves Making Morning Observing Offer Offerings Order Orders Perfume Perfumes Present Pure Ready Requirements Sacrifices Shewbread Showbread Show-bread Smoke Spices Support Sweet Table Thereof

Bread Burn Burnt Candlestick Evening Forsaken Gold Incense Instruction Lampstand Morning Offerings Order Pure Sacrifices Shewbread Show Showbread Show-Bread Sweet Table

Bread Burn Burnt Candlestick Evening Forsaken Gold Incense Instruction Lampstand Morning Offerings Order Pure Sacrifices Shewbread Show Showbread Show-Bread Sweet Table

2 Chronicles 13:11 Multilingual Bible

2 Chroniques 13:11 French

2 Crónicas 13:11 Biblia Paralela

歷 代 志 下 13:11 Chinese Bible