| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | When Judah | יְהוּדָ֗ה | ye·hu·dah | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
| turned around, | וַיִּפְנ֣וּ | vai·yif·nu | 6437 | to turn | a prim. root |
| behold, | וְהִנֵּ֨ה | ve·hin·neh | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| they were attacked | הַמִּלְחָמָה֙ | ham·mil·cha·mah | 4421 | a battle, war | from lacham |
| both front | פָּנִ֣ים | pa·nim | 6440 | face, faces | from panah |
| and rear; | וְאָחֹ֔ור | ve·'a·cho·vr, | 268 | the hind side, back part | from achar |
| so they cried | וַֽיִּצְעֲק֖וּ | vai·yitz·'a·ku | 6817 | to cry, cry out, call | a prim. root |
| to the LORD, | לַיהוָ֑ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| and the priests | וְהַכֹּ֣הֲנִ֔ים | ve·hak·ko·ha·nim, | 3548 | priest | from an unused word |
| blew | (מַחְצְרִ֖ים | mach·tze·rim | 2690 | to sound a trumpet | denominative verb from chatsotsrah |
| the trumpets. | בַּחֲצֹצְרֹֽות׃ | ba·cha·tzo·tze·ro·vt. | 2689 | (an ancient) trumpet | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And when Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
looked back
panah (paw-naw')
to turn; by implication, to face, i.e. appear, look, etc.
behold the battle
milchamah (mil-khaw-maw')
a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare) -- battle, fight(-ing), war(-rior).
was before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
and behind
'achowr (aw-khore')
the hinder part; hence (adverb) behind, backward; also (as facing north) the West -- after(-ward), back (part, -side, -ward), hereafter, (be-)hind(-er part), time to come, without.
and they cried
tsa`aq (tsaw-ak')
to shriek; (by implication) to proclaim (an assembly) -- at all, call together, cry (out), gather (selves) (together).
unto the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and the priests
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
sounded
chatsar (khaw-tsar')
blow, sound, trumpeter.
chatsar (khaw-tsar')
blow, sound, trumpeter.
with the trumpets
chatsotsrah (khats-o-tser-aw')
a trumpet (from its sundered or quavering note) -- trumpet(-er). | New American Standard (©1995)
When Judah turned around, behold, they were attacked both front and rear; so they cried to the LORD, and the priests blew the trumpets.King James Bible
And when Judah looked back, behold, the battle was before and behind: and they cried unto the LORD, and the priests sounded with the trumpets. American King James Version
And when Judah looked back, behold, the battle was before and behind: and they cried to the LORD, and the priests sounded with the trumpets. American Standard Version
And when Judah looked back, behold, the battle was before and behind them; and they cried unto Jehovah, and the priests sounded with the trumpets. Darby Bible Translation
And Judah looked back, and behold, they had the battle in front and behind; and they cried to Jehovah, and the priests sounded with the trumpets. English Revised Version
And when Judah looked back, behold, the battle was before and behind them: and they cried unto the LORD, and the priests sounded with the trumpets. Webster's Bible Translation
And when Judah looked back, behold, the battle was before and behind: and they cried to the LORD, and the priests sounded with the trumpets. World English Bible
When Judah looked back, behold, the battle was before and behind them; and they cried to Yahweh, and the priests sounded with the trumpets. Young's Literal Translation
And Judah turneth, and lo, against them is the battle, before and behind, and they cry to Jehovah, and the priests are blowing with trumpets, Latin: Biblia Sacra Vulgata
respiciensque Iudas vidit instare bellum ex adverso et post tergum et clamavit ad Dominum ac sacerdotes tubis canere coeperunt
Attacked Battle Behind Behold Blew Blowing Cried Cry Faces Front Horns Judah Priests Rear Sounded Sounding Trumpets Turneth Turning
Attacked Battle Blew Cried Cry Faces Front Help Judah Priests Rear Sounded Sounding Trumpets Turned Turneth Turning
Attacked Battle Blew Cried Cry Faces Front Help Judah Priests Rear Sounded Sounding Trumpets Turned Turneth Turning2 Chronicles 13:14 Multilingual Bible 2 Chroniques 13:14 French 2 Crónicas 13:14 Biblia Paralela 歷 代 志 下 13:14 Chinese Bible | |
|
| |
