 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Abijah | אֲבִיָּ֜ה | a·vi·yah | 29 | "Yah is my father," an Isr. name | from ab and Yah |
| began | וַיֶּאְסֹ֨ר | vai·ye·sor | 631 | to tie, bind, imprison | a prim. root |
| the battle | הַמִּלְחָמָ֗ה | ham·mil·cha·mah | 4421 | a battle, war | from lacham |
| with an army | בְּחַ֙יִל֙ | be·cha·yil | 2428 | strength, efficiency, wealth, army | from chul |
| of valiant | גִּבֹּורֵ֣י | gib·bo·v·rei | 1368 | strong, mighty | from gabar |
| warriors, | גִּבֹּ֥ור | gib·bo·vr | 1368 | strong, mighty | from gabar |
| 400,000 | אַרְבַּע־ | ar·ba- | 702 | four | of uncertain derivation |
| chosen | | | 977 | to choose | a prim. root |
| men, | אִ֣ישׁ | ish | 376 | man | from an unused word |
| while Jeroboam | וְיָרָבְעָ֗ם | ve·ya·ra·ve·'am | 3379 | "the people increase," the name of two Isr. kings | from rabab and am |
| drew | עָרַ֤ךְ | a·rach | 6186a | to arrange or set in order | a prim. root |
| up in battle | מִלְחָמָ֔ה | mil·cha·mah, | 4421 | a battle, war | from lacham |
| formation | | | 6186a | to arrange or set in order | a prim. root |
| against | עִמֹּו֙ | im·mov | 5973 | with | a prim. preposition |
| him with 800,000 | בִּשְׁמֹונֶ֨ה | bish·mo·v·neh | 8083 | eight (a card. number) | of uncertain derivation |
| chosen | | | 977 | to choose | a prim. root |
| men | אִ֥ישׁ | ish | 376 | man | from an unused word |
| [who were] valiant | חָֽיִל׃ | cha·yil. | 2428 | strength, efficiency, wealth, army | from chul |
| warriors. | | | 1368 | strong, mighty | from gabar |
|
KJV Lexicon
And Abijah
'Abiyah (ab-ee-yaw')
father (i.e. worshipper) of Jah; Abijah, the name of several Israelite men and two Israelitesses -- Abiah, Abijah.
set
'acar (aw-sar')
to yoke or hitch; by analogy, to fasten in any sense, to join battle
the battle
milchamah (mil-khaw-maw')
a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare) -- battle, fight(-ing), war(-rior).
in array
'acar (aw-sar')
to yoke or hitch; by analogy, to fasten in any sense, to join battle
with an army
chayil (khah'-yil)
probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
of valiant men
gibbowr (ghib-bore')
powerful; by implication, warrior, tyrant -- champion, chief, excel, giant, man, mighty (man, one), strong (man), valiant man.
of war
milchamah (mil-khaw-maw')
a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare) -- battle, fight(-ing), war(-rior).
even four
'arba` (ar-bah')
four -- four.
hundred
me'ah (may-aw')
a primitive numeral; a hundred; also as a multiplicative and a fraction -- hundred(-fold), -th), + sixscore.
thousand
'eleph (eh'-lef)
hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand -- thousand.
chosen
bachar (baw-khar')
to try, i.e. (by implication) select -- acceptable, appoint, choose (choice), excellent, join, be rather, require.
men
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
Jeroboam
Yarob`am (yaw-rob-awm')
(the) people will contend; Jarobam, the name of two Israelite kings -- Jeroboam.
also set the battle
milchamah (mil-khaw-maw')
a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare) -- battle, fight(-ing), war(-rior).
in array
`arak (aw-rak')
to set in a row, i.e. arrange, put in order (in a very wide variety of applications)
against him with eight
shmoneh (shem-o-neh')
a cardinal number, eight (as if a surplus above the perfect seven); also (as ordinal) eighth -- eight(-een, -eenth), eighth.
hundred
me'ah (may-aw')
a primitive numeral; a hundred; also as a multiplicative and a fraction -- hundred(-fold), -th), + sixscore.
thousand
'eleph (eh'-lef)
hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand -- thousand.
chosen
bachar (baw-khar')
to try, i.e. (by implication) select -- acceptable, appoint, choose (choice), excellent, join, be rather, require.
men
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
being mighty men
gibbowr (ghib-bore')
powerful; by implication, warrior, tyrant -- champion, chief, excel, giant, man, mighty (man, one), strong (man), valiant man.
of valour
chayil (khah'-yil)
probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength | New American Standard (©1995)
Abijah began the battle with an army of valiant warriors, 400,000 chosen men, while Jeroboam drew up in battle formation against him with 800,000 chosen men who were valiant warriors.King James Bible
And Abijah set the battle in array with an army of valiant men of war, even four hundred thousand chosen men: Jeroboam also set the battle in array against him with eight hundred thousand chosen men, being mighty men of valor. American King James Version
And Abijah set the battle in array with an army of valiant men of war, even four hundred thousand chosen men: Jeroboam also set the battle in array against him with eight hundred thousand chosen men, being mighty men of valor. American Standard Version
And Abijah joined battle with an army of valiant men of war, even four hundred thousand chosen men: and Jeroboam set the battle in array against him with eight hundred thousand chosen men, who were mighty men of valor. Darby Bible Translation
And Abijah began the war with an army of men of war, four hundred thousand chosen men; and Jeroboam set the battle in array against him with eight hundred thousand chosen men, mighty men of valour. English Revised Version
And Abijah joined battle with an army of valiant men of war, even four hundred thousand chosen men: and Jeroboam set the battle in array against him with eight hundred thousand chosen men, who were mighty men of valour. Webster's Bible Translation
And Abijah set the battle in array with an army of valiant men of war, even four hundred thousand chosen men: Jeroboam also set the battle in array against him with eight hundred thousand chosen men, being mighty men of valor. World English Bible
Abijah joined battle with an army of valiant men of war, even four hundred thousand chosen men: and Jeroboam set the battle in array against him with eight hundred thousand chosen men, who were mighty men of valor. Young's Literal Translation
And Abijah directeth the war with a force of mighty men of war, four hundred thousand chosen men, and Jeroboam hath set in array with him battle, with eight hundred thousand chosen men, mighty of valour. Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque inisset Abia certamen et haberet bellicosissimos viros et electorum quadringenta milia Hieroboam instruxit e contra aciem octingenta milia virorum qui et ipsi electi erant et ad bella fortissimi
Abijah 800000 Abi'jah Able Army Array Battle Best Chosen Directeth Drew Eight Fight Fighting Force Forces Formation Hundred Jeroboam Jerobo'am Joined Line Mighty Picked Thousand Troops Valiant Valor Valour War Warriors
Abijah Abi'jah Army Array Battle Chosen Drew Eight Four Hundred Jeroboam Jerobo'am Joined Mighty Picked Thousand Valiant Valor War Warriors
Abijah Abi'jah Army Array Battle Chosen Drew Eight Four Hundred Jeroboam Jerobo'am Joined Mighty Picked Thousand Valiant Valor War Warriors2 Chronicles 13:3 Multilingual Bible 2 Chroniques 13:3 French 2 Crónicas 13:3 Biblia Paralela 歷 代 志 下 13:3 Chinese Bible | |
|
