|  |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then Abijah | אֲבִיָּ֗ה | a·vi·yah | 29 | "Yah is my father," an Isr. name | from ab and Yah |
| stood | וַיָּ֣קָם | vai·ya·kam | 6965 | to arise, stand up, stand | a prim. root |
| on Mount | לְהַ֣ר | le·har | 2022 | mountain, hill, hill country | of uncertain derivation |
| Zemaraim, | צְמָרַ֔יִם | tze·ma·ra·yim, | 6787 | a place in Benjamin, also a mountain in Ephraim | from the same as tsemer |
| which | אֲשֶׁ֖ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| is in the hill country | בְּהַ֣ר | be·har | 2022 | mountain, hill, hill country | of uncertain derivation |
| of Ephraim, | אֶפְרָ֑יִם | ef·ra·yim; | 669 | a son of Joseph, also his desc. and their territory | from the same as apher |
| and said, | וַיֹּ֕אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "Listen | שְׁמָע֖וּנִי | she·ma·'u·ni | 8085 | to hear | a prim. root |
| to me, Jeroboam | יָרָבְעָ֥ם | ya·ra·ve·'am | 3379 | "the people increase," the name of two Isr. kings | from rabab and am |
| and all | וְכָל־ | ve·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| Israel: | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·'el. | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
|
KJV Lexicon
And Abijah
'Abiyah (ab-ee-yaw')
father (i.e. worshipper) of Jah; Abijah, the name of several Israelite men and two Israelitesses -- Abiah, Abijah.
stood up
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
upon mount
har (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
Zemaraim
Tsmarayim (tsem-aw-rah'-yim)
double fleece; Tsemarajim, a place in Palestine -- Zemaraim.
which is in mount
har (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
Ephraim
'Ephrayim (ef-rah'-yim)
double fruit; Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory -- Ephraim, Ephraimites.
and said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Hear
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
me thou Jeroboam
Yarob`am (yaw-rob-awm')
(the) people will contend; Jarobam, the name of two Israelite kings -- Jeroboam.
and all Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel. | New American Standard (©1995)
Then Abijah stood on Mount Zemaraim, which is in the hill country of Ephraim, and said, "Listen to me, Jeroboam and all Israel:King James Bible
And Abijah stood up upon mount Zemaraim, which is in mount Ephraim, and said, Hear me, thou Jeroboam, and all Israel; American King James Version
And Abijah stood up on mount Zemaraim, which is in mount Ephraim, and said, Hear me, you Jeroboam, and all Israel; American Standard Version
And Abijah stood up upon mount Zemaraim, which is in the hill-country of Ephraim, and said, Hear me, O Jeroboam and all Israel: Darby Bible Translation
And Abijah stood up on the top of mount Zemaraim, which is in mount Ephraim, and said, Hear me, Jeroboam, and all Israel! English Revised Version
And Abijah stood up upon mount Zemaraim, which is in the hill country of Ephraim, and said, Hear me, O Jeroboam and all Israel; Webster's Bible Translation
And Abijah stood upon mount Zemaraim, which is in mount Ephraim, and said, Hear me, thou Jeroboam, and all Israel; World English Bible
Abijah stood up on Mount Zemaraim, which is in the hill country of Ephraim, and said, "Hear me, Jeroboam and all Israel: Young's Literal Translation
And Abijah riseth up on the hill of Zemaraim that is in the hill-country of Ephraim, and saith, 'Hear me, Jeroboam and all Israel! Latin: Biblia Sacra Vulgata
stetit igitur Abia super montem Someron qui erat in Ephraim et ait audi Hieroboam et omnis Israhel
Abijah Abi'jah Ear Ephraim E'phraim Hill Hill-country Jeroboam Jerobo'am Listen Mount O Position Riseth Stood Zemaraim Zemara'im
Abijah Abi'jah Country Ear Ephraim E'phraim Hear Hill Hill-Country Israel Jeroboam Jerobo'am Mount Position Riseth Stood Top Zemaraim Zemara'im
Abijah Abi'jah Country Ear Ephraim E'phraim Hear Hill Hill-Country Israel Jeroboam Jerobo'am Mount Position Riseth Stood Top Zemaraim Zemara'im2 Chronicles 13:4 Multilingual Bible 2 Chroniques 13:4 French 2 Crónicas 13:4 Biblia Paralela 歷 代 志 下 13:4 Chinese Bible | |
|
| |
