 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Have you not driven | הִדַּחְתֶּם֙ | hid·dach·tem | 5080 | to impel, thrust, banish | a prim. root |
| out the priests | כֹּהֲנֵ֣י | ko·ha·nei | 3548 | priest | from an unused word |
| of the LORD, | יְהוָ֔ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| the sons | בְּנֵ֥י | be·nei | 1121 | son | a prim. root |
| of Aaron | אַהֲרֹ֖ן | a·ha·ron | 175 | an elder brother of Moses | of uncertain derivation |
| and the Levites, | וְהַלְוִיִּ֑ם | ve·hal·vi·yim; | 3881 | desc. of Levi | from Levi |
| and made | וַתַּעֲשׂ֨וּ | vat·ta·'a·su | 6213a | do, make | a prim. root |
| for yourselves priests | כֹּהֲנִים֙ | ko·ha·nim | 3548 | priest | from an unused word |
| like the peoples | כְּעַמֵּ֣י | ke·'am·mei | 5971a | people | from an unused word |
| of [other] lands? | הָאֲרָצֹ֔ות | ha·'a·ra·tzo·vt, | 776 | earth, land | a prim. root |
| Whoever | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| comes | הַבָּ֗א | hab·ba | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| to consecrate | לְמַלֵּ֨א | le·mal·le | 4390 | to be full, to fill | a prim. root |
| himself | יָדֹ֜ו | ya·dov | 3027 | hand | a prim. root |
| with a young | בֶּן־ | ben- | 1121 | son | a prim. root |
| bull | בְּפַ֤ר | be·far | 6499 | young bull, steer | from an unused word |
| and seven | שִׁבְעָ֔ה | shiv·'ah, | 7651 | seven | a prim. card. number |
| rams, | וְאֵילִ֣ם | ve·'ei·lim | 352a | a ram | from the same as ulam |
| even he may become | וְהָיָ֥ה | ve·ha·yah | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| a priest | כֹהֵ֖ן | cho·hen | 3548 | priest | from an unused word |
| of [what are] no | הֲלֹ֤א | ha·lo | 3808 | not | a prim. adverb |
| gods. | אֱלֹהִֽים׃ | e·lo·him. | 430 | God, god | pl. of eloah |
|
KJV Lexicon
Have ye not cast out
nadach (naw-dakh')
to push off; used in a great variety of applications, literally and figuratively (to expel, mislead, strike, inflict, etc.)
the priests
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
the sons
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Aaron
'Aharown (a-har-one')
Aharon, the brother of Moses -- Aaron.
and the Levites
Leviyiy (lay-vee-ee')
a Levite or descendant of Levi -- Leviite.
and have made
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
you priests
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
after the manner of the nations
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
of other lands
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
so that whosoever cometh
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to consecrate
male' (maw-lay')
a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
himself with a young
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
baqar (baw-kawr')
beef cattle or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing); collectively, a herd -- beeve, bull (+ -ock), + calf, + cow, great (cattle), + heifer, herd, kine, ox.
bullock
par (par)
a bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof) -- (young) bull(-ock), calf, ox.
and seven
sheba` (sheh'-bah)
a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
rams
'ayil (ah'-yil)
mighty (man), lintel, oak, post, ram, tree.
the same may be a priest
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
of them that are no
lo' (lo)
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows)
gods
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty. | New American Standard (©1995)
"Have you not driven out the priests of the LORD, the sons of Aaron and the Levites, and made for yourselves priests like the peoples of other lands? Whoever comes to consecrate himself with a young bull and seven rams, even he may become a priest of what are no gods.King James Bible
Have ye not cast out the priests of the LORD, the sons of Aaron, and the Levites, and have made you priests after the manner of the nations of other lands? so that whosoever cometh to consecrate himself with a young bullock and seven rams, the same may be a priest of them that are no gods. American King James Version
Have you not cast out the priests of the LORD, the sons of Aaron, and the Levites, and have made you priests after the manner of the nations of other lands? so that whoever comes to consecrate himself with a young bullock and seven rams, the same may be a priest of them that are no gods. American Standard Version
Have ye not driven out the priests of Jehovah, the sons of Aaron, and the Levites, and made you priests after the manner of the peoples of other lands? so that whosoever cometh to consecrate himself with a young bullock and seven rams, the same may be a priest of them that are no gods. Darby Bible Translation
Have ye not cast out the priests of Jehovah, the sons of Aaron, and the Levites, and made you priests as the peoples of the lands? whoever comes to consecrate himself with a young bullock and seven rams, he becomes a priest of what is not God. English Revised Version
Have ye not driven out the priests of the LORD, the sons of Aaron, and the Levites, and have made you priests after the manner of the peoples of other lands? so that whosoever cometh to consecrate himself with a young bullock and seven rams, the same may be a priest of them that are no gods. Webster's Bible Translation
Have ye not cast out the priests of the LORD, the sons of Aaron, and the Levites, and have made for you priests after the manner of the nations of other lands? so that whoever cometh to consecrate himself with a young bullock and seven rams, the same may be a priest of them that are no gods. World English Bible
Haven't you driven out the priests of Yahweh, the sons of Aaron, and the Levites, and made priests for yourselves after the ways of the peoples of [other] lands? so that whoever comes to consecrate himself with a young bull and seven rams, the same may be a priest of [those who are] no gods. Young's Literal Translation
'Have ye not cast out the priests of Jehovah, the sons of Aaron, and the Levites, and make to you priests like the peoples of the lands? every one who hath come to fill his hand with a bullock, a son of the herd, and seven rams, even he hath been a priest to No-gods! Latin: Biblia Sacra Vulgata
et eiecistis sacerdotes Domini filios Aaron atque Levitas et fecistis vobis sacerdotes sicut omnes populi terrarum quicumque venerit et initiaverit manum suam in tauro in bubus et in arietibus septem fit sacerdos eorum qui non sunt dii
Aaron Anyone Becomes Becometh Bull Bullock Cast Consecrate Drive Driven Driving Fill Gods Haven't Herd Lands Levites Manner Nations No-gods Offering Ox Peoples Priest Priests Rams Seven Sheep Sons Yourselves
Aaron Bull Cast Consecrate Driven Gods Levites Manner Nations Peoples Priest Priests Rams Seven Young
Aaron Bull Cast Consecrate Driven Gods Levites Manner Nations Peoples Priest Priests Rams Seven Young2 Chronicles 13:9 Multilingual Bible 2 Chroniques 13:9 French 2 Crónicas 13:9 Biblia Paralela 歷 代 志 下 13:9 Chinese Bible | |
|
