|  |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | He also | וְגַֽם־ | ve·gam- | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
| removed | הֱסִירָהּ֙ | he·si·rah | 5493 | to turn aside | a prim. root |
| Maacah, | מַעֲכָ֞ה | ma·'a·chah | 4601 | an Isr. name, also a non-Isr. name, also a region in Syria | from maak |
| the mother | אֵ֣ם | em | 517 | a mother | from an unused word |
| of King | הַמֶּ֗לֶךְ | ham·me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| Asa, | אָסָ֣א | a·sa | 609 | perhaps "healer," an Isr. name | from an unused word |
| from the [position of] queen mother, | מִגְּבִירָ֔ה | mig·ge·vi·rah, | 1377 | lady, queen | fem. of gebir |
| because | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| she had made | עָשְׂתָ֥ה | a·se·tah | 6213a | do, make | a prim. root |
| a horrid | מִפְלָ֑צֶת | mif·la·tzet; | 4656 | horrid thing | from palats |
| image | מִפְלַצְתָּ֔הּ | mif·latz·tah, | 4656 | horrid thing | from palats |
| as an Asherah, | לַאֲשֵׁרָ֖ה | la·'a·she·rah | 842 | a Phoenician goddess, also an image of the same | of foreign origin |
| and Asa | אָסָא֙ | a·sa | 609 | perhaps "healer," an Isr. name | from an unused word |
| cut down | וַיִּכְרֹ֤ת | vai·yich·rot | 3772 | to cut off, cut down | a prim. root |
| her horrid image, | | | 4656 | horrid thing | from palats |
| crushed | וַיָּ֕דֶק | vai·ya·dek | 1854 | to crush, pulverize, thresh | a prim. root |
| [it] and burned | וַיִּשְׂרֹ֖ף | vai·yis·rof | 8313 | to burn | a prim. root |
| [it] at the brook | בְּנַ֥חַל | be·na·chal | 5158a | torrent, torrent-valley, wadi | of uncertain derivation |
| Kidron. | קִדְרֹֽון׃ | kid·ro·vn. | 6939 | perhaps "dusky," a wadi E. of Jer. | from qadar |
|
KJV Lexicon
And also concerning Maachah
Ma`akah (mah-ak-aw')
depression; Maakah (or Maakath), the name of a place in Syria, also of a Mesopotamian, of three Israelites, and of four Israelitesses and one Syrian woman
the mother
'em (ame)
a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively) -- dam, mother, parting.
of Asa
'Aca' (aw-saw')
Asa, the name of a king and of a Levite -- Asa.
the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
he removed
cuwr (soor)
to turn off (literal or figurative)
her from being queen
gbiyrah (gheb-ee-raw')
a mistress -- queen.
because she had made
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
an idol
miphletseth (mif-leh'-tseth)
a terror, i.e. an idol -- idol.
in a grove
'asherah (ash-ay-raw')
happy; Asherah (or Astarte) a Phoenician goddess; also an image of the same -- grove.
and Asa
'Aca' (aw-saw')
Asa, the name of a king and of a Levite -- Asa.
cut down
karath (kaw-rath')
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant
her idol
miphletseth (mif-leh'-tseth)
a terror, i.e. an idol -- idol.
and stamped
daqaq (daw-kak')
to crush (or intransitively) crumble -- beat in pieces (small), bruise, make dust, (into) powder, (be, very) small, stamp (small).
it and burnt
saraph (saw-raf')
to be (causatively, set) on fire -- (cause to, make a) burn(-ing), up) kindle, utterly.
it at the brook
nachal (nakh'-al)
a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine) -- brook, flood, river, stream, valley.
Kidron
Qidrown (kid-rone')
dusky place; Kidron, a brook near Jerusalem -- Kidron. | New American Standard (©1995)
He also removed Maacah, the mother of King Asa, from the position of queen mother, because she had made a horrid image as an Asherah, and Asa cut down her horrid image, crushed it and burned it at the brook Kidron.King James Bible
And also concerning Maachah the mother of Asa the king, he removed her from being queen, because she had made an idol in a grove: and Asa cut down her idol, and stamped it, and burnt it at the brook Kidron. American King James Version
And also concerning Maachah the mother of Asa the king, he removed her from being queen, because she had made an idol in a grove: and Asa cut down her idol, and stamped it, and burnt it at the brook Kidron. American Standard Version
And also Maacah, the mother of Asa the king, he removed from being queen, because she had made an abominable image for an Asherah; and Asa cut down her image, and made dust of it, and burnt it at the brook Kidron. Darby Bible Translation
And also Maachah, the mother of Asa the king, he removed from being queen, because she had made an idol for the Asherah; and Asa cut down her idol, and stamped it, and burned it in the valley Kidron. English Revised Version
And also Maacah the mother of Asa the king, he removed her from being queen, because she had made an abominable image for an Asherah; and Asa cut down her image, and made dust of it, and burnt it at the brook Kidron. Webster's Bible Translation
And also concerning Maachah the mother of Asa the king, he removed her from being queen, because she had made an idol in a grove: and Asa cut down her idol, and stamped it, and burnt it at the brook Kidron. World English Bible
Also Maacah, the mother of Asa the king, he removed from being queen, because she had made an abominable image for an Asherah; and Asa cut down her image, and made dust of it, and burnt it at the brook Kidron. Young's Literal Translation
And also Maachah, mother of Asa the king -- he hath removed her from being mistress, in that she hath made for a shrine a horrible thing, and Asa cutteth down her horrible thing, and beateth it small, and burneth it by the brook Kidron: Latin: Biblia Sacra Vulgata
sed et Maacham matrem Asa regis ex augusto deposuit imperio eo quod fecisset in luco simulacrum Priapi quod omne contrivit et in frusta comminuens conbusit in torrente Cedron
Abominable Asa Asherah Ashe'rah Beateth Broke Broken Brook Burned Burneth Burnt Crushed Cut Cutteth Deposed Disgusting Dust Grandmother Grove Horrible Horrid Idol Image Kidron Maacah Ma'acah Maachah Mistress Pole Position Queen Removed Repulsive Shrine Stamped Stream Valley
Abominable Asa Asherah Brook Burned Burnt Crushed Cut Dust Grove Horrid Idol Image Kidron Maacah Maachah Mother Position Queen Removed Stamped
Abominable Asa Asherah Brook Burned Burnt Crushed Cut Dust Grove Horrid Idol Image Kidron Maacah Maachah Mother Position Queen Removed Stamped2 Chronicles 15:16 Multilingual Bible 2 Chroniques 15:16 French 2 Crónicas 15:16 Biblia Paralela 歷 代 志 下 15:16 Chinese Bible | |
|
| |
