 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | and he went | וַיֵּצֵא֮ | vai·ye·tze | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| out to meet | לִפְנֵ֣י | lif·nei | 6440 | face, faces | from panah |
| Asa | אָסָא֒ | a·sa | 609 | perhaps "healer," an Isr. name | from an unused word |
| and said | וַיֹּ֣אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to him, "Listen | שְׁמָע֕וּנִי | she·ma·'u·ni | 8085 | to hear | a prim. root |
| to me, Asa, | אָסָ֖א | a·sa | 609 | perhaps "healer," an Isr. name | from an unused word |
| and all | וְכָל־ | ve·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| Judah | יְהוּדָ֣ה | ye·hu·dah | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
| and Benjamin: | וּבִנְיָמִ֑ן | u·vin·ya·min; | 1144 | "son of (the) right hand," youngest son of Jacob, also the name of two other Isr . | from ben and yamin |
| the LORD | יְהוָ֤ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| is with you when you are with Him. And if | וְאִֽם־ | ve·'im- | 518 | if | a prim. conjunction |
| you seek | תִּדְרְשֻׁ֙הוּ֙ | tid·re·shu·hu | 1875 | to resort to, seek | a prim. root |
| Him, He will let you find | יִמָּצֵ֣א | yim·ma·tze | 4672 | to attain to, find | a prim. root |
| Him; but if | וְאִם־ | ve·'im- | 518 | if | a prim. conjunction |
| you forsake | תַּעַזְבֻ֖הוּ | ta·'az·vu·hu | 5800a | to leave, forsake, loose | a prim. root |
| Him, He will forsake | יַעֲזֹ֥ב | ya·'a·zov | 5800a | to leave, forsake, loose | a prim. root |
| you. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And he went out
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
to meet
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
Asa
'Aca' (aw-saw')
Asa, the name of a king and of a Levite -- Asa.
and said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto him Hear
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
ye me Asa
'Aca' (aw-saw')
Asa, the name of a king and of a Levite -- Asa.
and all Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
and Benjamin
Binyamiyn (bin-yaw-mene')
son of (the) right hand; Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory -- Benjamin.
The LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
is with you while ye be with him and if ye seek
darash (daw-rash')
to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship
him he will be found
matsa' (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
of you but if ye forsake
`azab (aw-zab')
to loosen, i.e. relinquish, permit, etc. -- commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, surely.
him he will forsake
`azab (aw-zab')
to loosen, i.e. relinquish, permit, etc. -- commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, surely.
you | New American Standard (©1995)
and he went out to meet Asa and said to him, "Listen to me, Asa, and all Judah and Benjamin: the LORD is with you when you are with Him. And if you seek Him, He will let you find Him; but if you forsake Him, He will forsake you.King James Bible
And he went out to meet Asa, and said unto him, Hear ye me, Asa, and all Judah and Benjamin; The LORD is with you, while ye be with him; and if ye seek him, he will be found of you; but if ye forsake him, he will forsake you. American King James Version
And he went out to meet Asa, and said to him, Hear you me, Asa, and all Judah and Benjamin; The LORD is with you, while you be with him; and if you seek him, he will be found of you; but if you forsake him, he will forsake you. American Standard Version
and he went out to meet Asa, and said unto him, Hear ye me, Asa, and all Judah and Benjamin: Jehovah is with you, while ye are with him; and if ye seek him, he will be found of you; but if ye forsake him, he will forsake you. Darby Bible Translation
And he went out to meet Asa, and said to him, Hear ye me, Asa, and all Judah and Benjamin: Jehovah is with you while ye are with him; and if ye seek him he will be found of you, but if ye forsake him he will forsake you. English Revised Version
and he went out to meet Asa, and said unto him, Hear ye me, Asa, and all Judah and Benjamin: the LORD is with you, while ye be with him; and if ye seek him he will be found of you; but if ye forsake him he will forsake you. Webster's Bible Translation
And he went out to meet Asa, and said to him, Hear ye me, Asa, and all Judah and Benjamin; The LORD is with you, while ye are with him; and if ye seek him, he will be found of you; but if ye forsake him, he will forsake you. World English Bible
and he went out to meet Asa, and said to him, "Hear me, Asa, and all Judah and Benjamin! Yahweh is with you, while you are with him; and if you seek him, he will be found by you; but if you forsake him, he will forsake you. Young's Literal Translation
and he goeth out before Asa, and saith to him, 'Hear, me, Asa, and all Judah and Benjamin; Jehovah is with you -- in your being with Him, and if ye seek Him, He is found of you, and if ye forsake Him, He forsaketh you; Latin: Biblia Sacra Vulgata
egressus est in occursum Asa et dixit ei audite me Asa et omnis Iuda et Beniamin Dominus vobiscum quia fuistis cum eo si quaesieritis eum invenietis si autem dereliqueritis derelinquet vos
Asa Benjamin Desire Ear Face Forsake Forsaketh Heart's Judah Listen Meet Seek
Asa Benjamin Desire Ear Face Find Forsake Forsaketh Found Hear Heart's Judah Meet Seek
Asa Benjamin Desire Ear Face Find Forsake Forsaketh Found Hear Heart's Judah Meet Seek2 Chronicles 15:2 Multilingual Bible 2 Chroniques 15:2 French 2 Crónicas 15:2 Biblia Paralela 歷 代 志 下 15:2 Chinese Bible | |
|
