| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Nation | גֹוי־ | go·vy- | 1471 | nation, people | from the same as gav |
| was crushed | וְכֻתְּת֥וּ | ve·chut·te·tu | 3807 | to beat, crush by beating | a prim. root |
| by nation, | בְּגֹ֖וי | be·go·vy | 1471 | nation, people | from the same as gav |
| and city | וְעִ֣יר | ve·'ir | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| by city, | בְּעִ֑יר | be·'ir; | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| for God | אֱלֹהִ֥ים | e·lo·him | 430 | God, god | pl. of eloah |
| troubled | הֲמָמָ֖ם | ha·ma·mam | 2000 | to make a noise, move noisily, confuse, discomfit | a prim. root |
| them with every | בְּכָל־ | be·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| kind of distress. | צָרָֽה׃ | tza·rah. | 6869a | straits, distress | fem. of tsar |
|
KJV Lexicon
And nation
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
was destroyed
kathath (kaw-thath')
to bruise or violently strike -- beat (down, to pieces), break in pieces, crushed, destroy, discomfit, smite, stamp.
of nation
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
and city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
of city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
for God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
did vex
hamam (haw-mam')
to put in commotion; by implication, to disturb, drive, destroy -- break, consume, crush, destroy, discomfit, trouble, vex.
them with all adversity
tsarah (tsaw-raw')
tightness (i.e. figuratively, trouble); transitively, a female rival -- adversary, adversity, affliction, anguish, distress, tribulation, trouble. |
New American Standard (©1995)
"Nation was crushed by nation, and city by city, for God troubled them with every kind of distress.King James Bible
And nation was destroyed of nation, and city of city: for God did vex them with all adversity. American King James Version
And nation was destroyed of nation, and city of city: for God did vex them with all adversity. American Standard Version
And they were broken in pieces, nation against nation, and city against city; for God did vex them with all adversity. Darby Bible Translation
And nation was broken against nation, and city against city; for God disturbed them with all manner of distress. English Revised Version
And they were broken in pieces, nation against nation, and city against city: for God did vex them with all adversity. Webster's Bible Translation
And nation was destroyed by nation, and city by city: for God troubled them with all adversity. World English Bible
They were broken in pieces, nation against nation, and city against city; for God troubled them with all adversity. Young's Literal Translation
and they have been beaten down, nation by nation, and city by city, for God hath troubled them with every adversity; Latin: Biblia Sacra Vulgata
pugnabit enim gens contra gentem et civitas contra civitatem quia Dominus conturbabit eos in omni angustia
Adversity Beaten Broken Crushed Destroyed Discomfit Distress Disturbed Divisions Kind Manner Nation Pieces Sort Sorts Town Trouble Troubled Troubling Vex
Adversity Beaten Broken City Crushed Destroyed Discomfit Distress Divisions Kind Manner Nation Pieces Sort Sorts Trouble Troubled Troubling Vex
Adversity Beaten Broken City Crushed Destroyed Discomfit Distress Divisions Kind Manner Nation Pieces Sort Sorts Trouble Troubled Troubling Vex2 Chronicles 15:6 Multilingual Bible 2 Chroniques 15:6 French 2 Crónicas 15:6 Biblia Paralela 歷 代 志 下 15:6 Chinese Bible |
