2 Chronicles 15:8
<< 2 Chronicles 15:8 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now when Asaאָסָ֜אa·sa609perhaps "healer," an Isr. namefrom an unused word
heardוְכִשְׁמֹ֨עַve·chish·mo·a'8085to heara prim. root
theseהָאֵ֗לֶּהha·'el·leh428thesea prim. pronoun
wordsהַדְּבָרִ֣יםhad·de·va·rim1697speech, wordfrom dabar
and the prophecyוְהַנְּבוּאָה֮ve·han·ne·vu·'ah5016prophecyfrom the same as nabi
which Azariah  5838"Yah has helped," the name of a number of Isr.from azar and Yah
the son of Odedעֹדֵ֣דo·ded5752"restorer," two Isr.from ud
the prophetהַנָּבִיא֒han·na·vi5030a spokesman, speaker, prophetfrom an unused word
spoke, he took courageהִתְחַזַּ֗קhit·chaz·zak2388to be or grow firm or strong, strengthena prim. root
and removedוַיַּעֲבֵ֤רvai·ya·'a·ver5674ato pass over, through, or by, pass ona prim. root
the abominable idolsהַשִּׁקּוּצִים֙ha·shik·ku·tzim8251detested thingfrom the same as sheqets
from allמִכָּל־mik·kol-3605the whole, allfrom kalal
the landאֶ֤רֶץe·retz776earth, landa prim. root
of Judahיְהוּדָה֙ye·hu·dah3063probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr.probably from yadah
and Benjaminוּבִנְיָמִ֔ןu·vin·ya·min,1144"son of (the) right hand," youngest son of Jacob, also the name of two other Isr .from ben and yamin
and from the citiesהֶ֣עָרִ֔יםhe·'a·rim,5892bcity, townof uncertain derivation
whichאֲשֶׁ֥רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
he had capturedלָכַ֖דla·chad3920to capture, seize, takea prim. root
in the hill countryמֵהַ֣רme·har2022mountain, hill, hill countryof uncertain derivation
of Ephraim.אֶפְרָ֑יִםef·ra·yim;669a son of Joseph, also his desc. and their territoryfrom the same as apher
He then restoredוַיְחַדֵּשׁ֙vay·chad·desh2318to renew, repaira prim. root
the altarמִזְבַּ֣חmiz·bach4196an altarfrom zabach
of the LORDיְהוָ֔הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
whichאֲשֶׁ֕רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
was in frontלִפְנֵ֖יlif·nei6440face, facesfrom panah
of the porchאוּלָ֥םu·lam197a porchfrom the same as ul
of the LORD.יְהוָֽה׃Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
KJV Lexicon
And when Asa
'Aca'  (aw-saw')
Asa, the name of a king and of a Levite -- Asa.
heard
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
these words
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
and the prophecy
nbuw'ah  (neb-oo-aw')
a prediction (spoken or written) -- prophecy.
of Oded
`Owded  (o-dade')
reiteration; Oded, the name of two Israelites -- Oded.
the prophet
nabiy'  (naw-bee')
a prophet or (generally) inspired man -- prophecy, that prophesy, prophet.
he took courage
chazaq  (khaw-zak')
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
and put away
`abar  (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
the abominable idols
shiqquwts  (shik-koots')
disgusting, i.e. filthy; especially idolatrous or (concretely) an idol -- abominable filth (idol, -ation), detestable (thing).
out of all the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Judah
Yhuwdah  (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
and Benjamin
Binyamiyn  (bin-yaw-mene')
son of (the) right hand; Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory -- Benjamin.
and out of the cities
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
which he had taken
lakad  (law-kad')
to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere
from mount
har  (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
Ephraim
'Ephrayim  (ef-rah'-yim)
double fruit; Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory -- Ephraim, Ephraimites.
and renewed
chadash  (khaw-dash')
to be new; causatively, to rebuild -- renew, repair.
the altar
mizbeach  (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
that was before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the porch
'uwlam  (oo-lawm')
a vestibule (as bound to the building) -- porch.
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
New American Standard (©1995)
Now when Asa heard these words and the prophecy which Azariah the son of Oded the prophet spoke, he took courage and removed the abominable idols from all the land of Judah and Benjamin and from the cities which he had captured in the hill country of Ephraim. He then restored the altar of the LORD which was in front of the porch of the LORD.

King James Bible
And when Asa heard these words, and the prophecy of Oded the prophet, he took courage, and put away the abominable idols out of all the land of Judah and Benjamin, and out of the cities which he had taken from mount Ephraim, and renewed the altar of the LORD, that was before the porch of the LORD.

American King James Version
And when Asa heard these words, and the prophecy of Oded the prophet, he took courage, and put away the abominable idols out of all the land of Judah and Benjamin, and out of the cities which he had taken from mount Ephraim, and renewed the altar of the LORD, that was before the porch of the LORD.

American Standard Version
And when Asa heard these words, and the prophecy of Oded the prophet, he took courage, and put away the abominations out of all the land of Judah and Benjamin, and out of the cities which he had taken from the hill-country of Ephraim; and he renewed the altar of Jehovah, that was before the porch of Jehovah.

Darby Bible Translation
And when Asa heard these words and the prophecy of Oded the prophet, he took courage, and put away the abominations out of all the land of Judah and Benjamin, and out of the cities that he had taken from mount Ephraim, and renewed the altar of Jehovah, that was before the porch of Jehovah.

English Revised Version
And when Asa heard these words, and the prophecy of Oded the prophet, he took courage, and put away the abominations out of all the land of Judah and Benjamin, and out of the cities which he had taken from the hill country of Ephraim; and he renewed the altar of the LORD, that was before the porch of the LORD.

Webster's Bible Translation
And when Asa heard these words, and the prophecy of Oded the prophet, he took courage, and put away the abominable idols out of all the land of Judah and Benjamin, and out of the cities which he had taken from mount Ephraim, and renewed the altar of the LORD, that was before the porch of the LORD.

World English Bible
When Asa heard these words, and the prophecy of Oded the prophet, he took courage, and put away the abominations out of all the land of Judah and Benjamin, and out of the cities which he had taken from the hill country of Ephraim; and he renewed the altar of Yahweh, that was before the porch of Yahweh.

Young's Literal Translation
And at Asa's hearing these words, and the prophecy of Oded the prophet, he hath strengthened himself, and doth cause the abominations to pass away out of all the land of Judah and Benjamin, and out of the cities that he hath captured from the hill-country of Ephraim, and reneweth the altar of Jehovah that is before the porch of Jehovah,

דברי הימים ב 15:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְכִשְׁמֹ֨עַ אָסָ֜א הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֗לֶּה וְהַנְּבוּאָה֮ עֹדֵ֣ד הַנָּבִיא֒ הִתְחַזַּ֗ק וַיַּעֲבֵ֤ר הַשִּׁקּוּצִים֙ מִכָּל־אֶ֤רֶץ יְהוּדָה֙ וּבִנְיָמִ֔ן וּמִן־הֶ֣עָרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר לָכַ֖ד מֵהַ֣ר אֶפְרָ֑יִם וַיְחַדֵּשׁ֙ אֶת־מִזְבַּ֣ח יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֕ר לִפְנֵ֖י אוּלָ֥ם יְהוָֽה׃

דברי הימים ב 15:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וכשמע אסא הדברים האלה והנבואה עדד הנביא התחזק ויעבר השקוצים מכל־ארץ יהודה ובנימן ומן־הערים אשר לכד מהר אפרים ויחדש את־מזבח יהוה אשר לפני אולם יהוה׃

דברי הימים ב 15:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וכשמע אסא הדברים האלה והנבואה עדד הנביא התחזק ויעבר השקוצים מכל־ארץ יהודה ובנימן ומן־הערים אשר לכד מהר אפרים ויחדש את־מזבח יהוה אשר לפני אולם יהוה׃

דברי הימים ב 15:8 Hebrew Bible
וכשמע אסא הדברים האלה והנבואה עדד הנביא התחזק ויעבר השקוצים מכל ארץ יהודה ובנימן ומן הערים אשר לכד מהר אפרים ויחדש את מזבח יהוה אשר לפני אולם יהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quod cum audisset Asa verba scilicet et prophetiam Oded prophetae confortatus est et abstulit idola de omni terra Iuda et Beniamin et ex urbibus quas ceperat montis Ephraim et dedicavit altare Domini quod erat ante porticum Domini

Abominable Abominations Altar Asa Asa's Azariah Azari'ah Benjamin Captured Cause Cities Courage Covered Detestable Disgusting Ephraim E'phraim Front Hearing Heart Hill Hill-country Hills Idols Judah Lord's Mount Oded Pass Porch Portico Prophecy Prophet Removed Renewed Reneweth Repaired Restored Spoke Strengthened Temple Towns Vestibule

Abominable Abominations Altar Asa Benjamin Cities Country Courage Ephraim Heard Hill Idols Judah Mount Oded Porch Prophecy Prophet Renewed Words

Abominable Abominations Altar Asa Benjamin Cities Country Courage Ephraim Heard Hill Idols Judah Mount Oded Porch Prophecy Prophet Renewed Words

2 Chronicles 15:8 Multilingual Bible

2 Chroniques 15:8 French

2 Crónicas 15:8 Biblia Paralela

歷 代 志 下 15:8 Chinese Bible