 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | In the thirty-sixth | שְׁלֹשִׁ֤ים | she·lo·shim | 7970 | thirty | from the same as shalosh |
| year | בִּשְׁנַ֨ת | bish·nat | 8141 | a year | from shana |
| of Asa's | אָסָ֔א | a·sa, | 609 | perhaps "healer," an Isr. name | from an unused word |
| reign | לְמַלְכ֣וּת | le·mal·chut | 4438 | royalty, royal power, reign, kingdom | from the same as melek |
| Baasha | בַּעְשָׁ֤א | ba'·sha | 1201 | a king of Isr. | of uncertain derivation |
| king | מֶֽלֶךְ־ | me·lech- | 4428 | king | from an unused word |
| of Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| came | עָלָ֞ה | a·lah | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| up against | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| Judah | יְהוּדָ֔ה | ye·hu·dah, | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
| and fortified | וַיִּ֖בֶן | vai·yi·ven | 1129 | to build | a prim. root |
| Ramah | הָרָמָ֑ה | ha·ra·mah; | 7414 | "height," the name of several places in Isr. | from rum |
| in order to prevent | לְבִלְתִּ֗י | le·vil·ti | 1115 | not, except | from balah |
| [anyone] from going | יֹוצֵ֣א | yo·v·tze | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| out or coming | וָבָ֔א | va·va, | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| in to Asa | לְאָסָ֖א | le·'a·sa | 609 | perhaps "healer," an Isr. name | from an unused word |
| king | מֶ֥לֶךְ | me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| of Judah. | יְהוּדָֽה׃ | ye·hu·dah. | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
|
KJV Lexicon
In the six
shesh (shaysh)
six (as an overplus (see 7797) beyond five or the fingers of the hand); as ord. sixth -- six(-teen, -teenth), sixth.
and thirtieth
shlowshiym (shel-o-sheem')
thirty; or (ordinal) thirtieth -- thirty, thirtieth.
year
shaneh (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
of the reign
malkuwth (mal-kooth')
a rule; concretely, a dominion -- empire, kingdom, realm, reign, royal.
of Asa
'Aca' (aw-saw')
Asa, the name of a king and of a Levite -- Asa.
Baasha
Ba`sha' (bah-shaw')
offensiveness; Basha, a king of Israel -- Baasha.
king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
came up
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
against Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
and built
banah (baw-naw')
to build (literally and figuratively) -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely.
Ramah
Ramah (raw-maw')
Ramah, the name of four places in Palestine -- Ramah.
to the intent that
biltiy (bil-tee')
a failure of, i.e. (used only as a negative particle, usually with a prepositional prefix) not, except, without, unless, besides, because not, until, etc.
he might let
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
none go out
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
or come in
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to Asa
'Aca' (aw-saw')
Asa, the name of a king and of a Levite -- Asa.
king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah. | New American Standard (©1995)
In the thirty-sixth year of Asa's reign Baasha king of Israel came up against Judah and fortified Ramah in order to prevent anyone from going out or coming in to Asa king of Judah.King James Bible
In the six and thirtieth year of the reign of Asa Baasha king of Israel came up against Judah, and built Ramah, to the intent that he might let none go out or come in to Asa king of Judah. American King James Version
In the six and thirtieth year of the reign of Asa Baasha king of Israel came up against Judah, and built Ramah, to the intent that he might let none go out or come in to Asa king of Judah. American Standard Version
In the six and thirtieth year of the reign of Asa, Baasha king of Israel went up against Judah, and built Ramah, that he might not suffer any one to go out or come in to Asa king of Judah. Darby Bible Translation
In the thirty-sixth year of the reign of Asa, Baasha king of Israel came up against Judah, and built Ramah, in order to let none go out or come in to Asa king of Judah. English Revised Version
In the six and thirtieth year of the reign of Asa, Baasha king of Israel went up against Judah, and built Ramah, that he might not suffer any to go out or come in to Asa king of Judah. Webster's Bible Translation
In the six and thirtieth year of the reign of Asa Baasha king of Israel came against Judah, and built Ramah, to the intent that he might let none go out or come in to Asa king of Judah. World English Bible
In the six and thirtieth year of the reign of Asa, Baasha king of Israel went up against Judah, and built Ramah, that he might not allow anyone to go out or come in to Asa king of Judah. Young's Literal Translation
In the thirty and sixth year of the reign of Asa, come up hath Baasha king of Israel, against Judah, and buildeth Ramah, so as not to permit any going out and coming in to Asa king of Judah. Latin: Biblia Sacra Vulgata
anno autem tricesimo sexto regni eius ascendit Baasa rex Israhel in Iudam et muro circumdabat Rama ut nullus tute posset egredi et ingredi de regno Asa
Able Allow Anyone Asa Asa's Baasa Baasha Ba'asha Buildeth Building Built Entering Fortified Intent Judah Leaving None Order Permit Prevent Ramah Reign Rule Six Sixth Suffer Territory Thirtieth Thirty Thirty-sixth
Allow Asa Baasa Baasha Built Intent Israel Judah Order Prevent Ramah Reign Six Suffer Thirtieth
Allow Asa Baasa Baasha Built Intent Israel Judah Order Prevent Ramah Reign Six Suffer Thirtieth2 Chronicles 16:1 Multilingual Bible 2 Chroniques 16:1 French 2 Crónicas 16:1 Biblia Paralela 歷 代 志 下 16:1 Chinese Bible | |
|
