 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | They buried | וַיִּקְבְּרֻ֣הוּ | vai·yik·be·ru·hu | 6912 | to bury | a prim. root |
| him in his own tomb | בְקִבְרֹתָ֗יו | ve·kiv·ro·tav | 6913 | a grave, sepulcher | from qabar |
| which | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| he had cut | כָּֽרָה־ | ka·rah- | 3738a | to dig | a prim. root |
| out for himself in the city | בְּעִ֣יר | be·'ir | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| of David, | דָּוִיד֒ | da·vid | 1732 | perhaps "beloved one," a son of Jesse | from the same as dod |
| and they laid | וַיַּשְׁכִּיבֻ֗הוּ | vai·yash·ki·vu·hu | 7901 | to lie down | a prim. root |
| him in the resting place | בַּמִּשְׁכָּב֙ | bam·mish·kav | 4904 | place of lying, a couch, act of lying | from shakab |
| which | אֲשֶׁ֤ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| he had filled | מִלֵּא֙ | mil·le | 4390 | to be full, to fill | a prim. root |
| with spices | בְּשָׂמִ֣ים | be·sa·mim | 1314 | spice, balsam, the balsam tree | from an unused word |
| of various kinds | וּזְנִ֔ים | u·ze·nim, | 2177 | kind, sort | of uncertain derivation |
| blended | | | 7543 | to mix or compound oil or ointment | a prim. root |
| by the perfumers' | מְרֻקָּחִ֖ים | me·ruk·ka·chim | 4842 | an ointment mixture | from raqach |
| art; | מַעֲשֶׂ֑ה | ma·'a·seh; | 4639 | a deed, work | from asah |
| and they made | וַיִּשְׂרְפוּ־ | vai·yis·re·fu- | 8313 | to burn | a prim. root |
| a very | עַד־ | ad- | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| great | גְּדֹולָ֥ה | ge·do·v·lah | 1419 | great | from gadal |
| fire | שְׂרֵפָ֖ה | se·re·fah | 8316 | a burning | from saraph |
| for him. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And they buried
qabar (kaw-bar')
to inter -- in any wise, bury(-ier).
him in his own sepulchres
qeber, (keh'-ber)
a sepulchre -- burying place, grave, sepulchre.
which he had made
karah (kaw-raw')
to dig; figuratively, to plot; generally, to bore or open -- dig, make (a banquet), open.
for himself in the city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
of David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
and laid
shakab (shaw-kab')
to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
him in the bed
mishkab (mish-kawb')
a bed (figuratively, a bier); abstractly, sleep; by euphemism, carnal intercourse -- bed(-chamber), couch, lieth (lying) with.
which was filled
male' (maw-lay')
a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
with sweet odours
besem (beh'-sem)
fragrance; by implication, spicery; also the balsam plant -- smell, spice, sweet (odour).
and divers kinds
zan (zan)
nourished (or fully developed), i.e. a form or sort -- divers kinds, all manner of store.
of spices prepared
raqach (raw-kakh')
to perfume -- apothecary, compound, make (ointment), prepare, spice.
by the apothecaries'
mirqachath (meer-kakh'-ath)
an aromatic unguent; also an unguent-pot -- prepared by the apothecaries' art, compound, ointment.
art
ma`aseh (mah-as-eh')
an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property
and they made
saraph (saw-raf')
to be (causatively, set) on fire -- (cause to, make a) burn(-ing), up) kindle, utterly.
a very
m`od (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
great
gadowl (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
burning
srephah (ser-ay-faw')
cremation -- burning.
for him | New American Standard (©1995)
They buried him in his own tomb which he had cut out for himself in the city of David, and they laid him in the resting place which he had filled with spices of various kinds blended by the perfumers' art; and they made a very great fire for him.King James Bible
And they buried him in his own sepulchres, which he had made for himself in the city of David, and laid him in the bed which was filled with sweet odorous and divers kinds of spices prepared by the apothecaries' art: and they made a very great burning for him. American King James Version
And they buried him in his own sepulchers, which he had made for himself in the city of David, and laid him in the bed which was filled with sweet odors and divers kinds of spices prepared by the apothecaries' are: and they made a very great burning for him. American Standard Version
And they buried him in his own sepulchres, which he had hewn out for himself in the city of David, and laid him in the bed which was filled with sweet odors and divers kinds of spices prepared by the perfumers art: and they made a very great burning for him. Darby Bible Translation
And they buried him in his own sepulchre, which he had excavated for himself in the city of David, and laid him in a bed filled with spices, a mixture of divers kinds prepared by the perfumer's art; and they made a very great burning for him. English Revised Version
And they buried him in his own sepulchres, which he had hewn out for himself in the city of David, and laid him in the bed which was filled with sweet odours and divers kinds of spices prepared by the apothecaries' art: and they made a very great burning for him. Webster's Bible Translation
And they buried him in his own sepulchers which he had made for himself in the city of David, and laid him in the bed which was filled with sweet odors and divers kinds of spices prepared by the apothecaries' art: and they made a very great burning for him. World English Bible
They buried him in his own tombs, which he had dug out for himself in the city of David, and laid him in the bed which was filled with sweet odors and various kinds [of spices] prepared by the perfumers' art: and they made a very great burning for him. Young's Literal Translation
and they bury him in one of his graves, that he had prepared for himself in the city of David, and they cause him to lie on a bed that one hath filled with spices, and divers kinds of mixtures, with perfumed work; and they burn for him a burning -- very great. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et sepelierunt eum in sepulchro suo quod foderat sibi in civitate David posueruntque eum super lectulum suum plenum aromatibus et unguentis meretriciis quae erant pigmentariorum arte confecta et conbuserunt super eum ambitione nimia
Apothecaries Bed Bier Blended Buried Burn Burning Bury Cause Covered Cut David Divers Dug Excavated Filled Fire Full Graves Hewn Honor Huge Kinds Laid Lie Mixture Mixtures Odorous Odors Odours Perfumed Perfumers Perfumer's Perfumes Prepared Resting Resting-place Sepulchers Sepulchre Sepulchres Sorts Spices Sweet Tomb Tombs Town Various
Apothecaries Bed Buried Burning City David Divers Dug Filled Great Hewn Kinds Laid Odors Odours Perfumers Prepared Sepulchers Sepulchres Spices Sweet Tombs Various
Apothecaries Bed Buried Burning City David Divers Dug Filled Great Hewn Kinds Laid Odors Odours Perfumers Prepared Sepulchers Sepulchres Spices Sweet Tombs Various2 Chronicles 16:14 Multilingual Bible 2 Chroniques 16:14 French 2 Crónicas 16:14 Biblia Paralela 歷 代 志 下 16:14 Chinese Bible | |
|
