| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then the king | הַמֶּ֔לֶךְ | ham·me·lech, | 4428 | king | from an unused word |
| said | וַיֹּ֤אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to him, "How | עַד־ | ad- | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| many | | | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| times | פְעָמִ֖ים | fe·'a·mim | 6471 | a beat, foot, anvil, occurrence | from paam |
| must I adjure | מַשְׁבִּיעֶ֑ךָ | mash·bi·'e·cha; | 7650 | to swear | denominative verb from sheba |
| you to speak | תְדַבֵּ֥ר | te·dab·ber | 1696 | to speak | a prim. root |
| to me nothing | לֹֽא־ | lo- | 3808 | not | a prim. adverb |
| but the truth | אֱמֶ֖ת | e·met | 571 | firmness, faithfulness, truth | from aman |
| in the name | בְּשֵׁ֥ם | be·shem | 8034 | a name | of uncertain derivation |
| of the LORD?" | יְהוָֽה׃ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
|
KJV Lexicon
And the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
to him How many times
pa`am (pah'-am)
a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow) -- anvil, corner, foot(-step), going, (hundred-)fold, now, (this) + once, order, rank, step, + thrice, (often-), second, this, two) time(-s), twice, wheel.
shall I adjure
shaba` (shaw-bah')
propr. to be complete; to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)
thee that thou say
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
nothing but the truth
'emeth (eh'-meth)
stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness -- assured(-ly), establishment, faithful, right, sure, true (-ly, -th), verity.
to me in the name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord. |
New American Standard (©1995)
Then the king said to him, "How many times must I adjure you to speak to me nothing but the truth in the name of the LORD?"King James Bible
And the king said to him, How many times shall I adjure thee that thou say nothing but the truth to me in the name of the LORD? American King James Version
And the king said to him, How many times shall I adjure you that you say nothing but the truth to me in the name of the LORD? American Standard Version
And the king said to him, How many times shall I adjure thee that thou speak unto me nothing but the truth in the name of Jehovah? Darby Bible Translation
And the king said to him, How many times shall I adjure thee that thou tell me nothing but truth in the name of Jehovah? English Revised Version
And the king said to him, How many times shall I adjure thee that thou speak unto me nothing but the truth in the name of the LORD? Webster's Bible Translation
And the king said to him, How many times shall I adjure thee that thou say nothing but the truth to me in the name of the LORD? World English Bible
The king said to him, "How many times shall I adjure you that you speak to me nothing but the truth in the name of Yahweh?" Young's Literal Translation
And the king saith unto him, 'How many times am I adjuring thee, that thou speak unto me only truth in the name of Jehovah?' Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixitque rex iterum atque iterum te adiuro ut non mihi loquaris nisi quod verum est in nomine Domini
Adjure Adjuring Nothing Oath Speak Truth
Adjure Oath Speak Swear Times True. Truth
Adjure Oath Speak Swear Times True. Truth2 Chronicles 18:15 Multilingual Bible 2 Chroniques 18:15 French 2 Crónicas 18:15 Biblia Paralela 歷 代 志 下 18:15 Chinese Bible |
