2 Chronicles 19:6
<< 2 Chronicles 19:6 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
He saidוַיֹּ֣אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to the judges,הַשֹּֽׁפְטִ֗יםha·sho·fe·tim8199to judge, governa prim. root
"Considerרְאוּ֙re·'u7200to seea prim. root
whatמָֽה־mah-4100what? how? anythinga prim. interrogative and indefinite particle
you are doing,עֹשִׂ֔יםo·sim,6213ado, makea prim. root
for you do not judgeתִּשְׁפְּט֖וּtish·pe·tu8199to judge, governa prim. root
for manלְאָדָ֛םle·'a·dam120man, mankindfrom an unused word
but for the LORDלַיהוָ֑הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
who is with you when you renderבִּדְבַ֥רbid·var1697speech, wordfrom dabar
judgment.מִשְׁפָּֽט׃mish·pat.4941judgmentfrom shaphat
KJV Lexicon
And said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
to the judges
shaphat  (shaw-fat')
to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate
Take heed
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
what ye do
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
for ye judge
shaphat  (shaw-fat')
to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate
not for man
'adam  (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
but for the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
who is with you in the judgment
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
mishpat  (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
New American Standard (©1995)
He said to the judges, "Consider what you are doing, for you do not judge for man but for the LORD who is with you when you render judgment.

King James Bible
And said to the judges, Take heed what ye do: for ye judge not for man, but for the LORD, who is with you in the judgment.

American King James Version
And said to the judges, Take heed what you do: for you judge not for man, but for the LORD, who is with you in the judgment.

American Standard Version
and said to the judges, Consider what ye do: for ye judge not for man, but for Jehovah; and he is with you in the judgment.

Darby Bible Translation
And he said to the judges, Take heed what ye do; for ye judge not for man, but for Jehovah, who will be with you in the matter of judgment.

English Revised Version
and said to the judges, Consider what ye do: for ye judge not for man, but for the LORD; and he is with you in the judgment.

Webster's Bible Translation
And said to the judges, Take heed what ye do: for ye judge not for man, but for the LORD, who is with you in the judgment.

World English Bible
and said to the judges, "Consider what you do: for you don't judge for man, but for Yahweh; and [he is] with you in the judgment.

Young's Literal Translation
and saith unto the judges, 'See what ye are doing -- for not for man do ye judge, but for Jehovah, who is with you in the matter of judgment;

דברי הימים ב 19:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר אֶל־הַשֹּֽׁפְטִ֗ים רְאוּ֙ מָֽה־אַתֶּ֣ם עֹשִׂ֔ים כִּ֣י לֹ֧א לְאָדָ֛ם תִּשְׁפְּט֖וּ כִּ֣י לַיהוָ֑ה וְעִמָּכֶ֖ם בִּדְבַ֥ר מִשְׁפָּֽט׃

דברי הימים ב 19:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר אל־השפטים ראו מה־אתם עשים כי לא לאדם תשפטו כי ליהוה ועמכם בדבר משפט׃

דברי הימים ב 19:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר אל־השפטים ראו מה־אתם עשים כי לא לאדם תשפטו כי ליהוה ועמכם בדבר משפט׃

דברי הימים ב 19:6 Hebrew Bible
ויאמר אל השפטים ראו מה אתם עשים כי לא לאדם תשפטו כי ליהוה ועמכם בדבר משפט׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et praecipiens iudicibus videte ait quid faciatis non enim hominis exercetis iudicium sed Domini et quodcumque iudicaveritis in vos redundabit

Care Carefully Consider Decisions Giving Heed Judge Judges Judging Judgment Matter Render Verdict Whenever

Care Carefully Consider Decisions Heed Judge Judges Judging Judgment Matter Render Verdict Whenever

Care Carefully Consider Decisions Heed Judge Judges Judging Judgment Matter Render Verdict Whenever

2 Chronicles 19:6 Multilingual Bible

2 Chroniques 19:6 French

2 Crónicas 19:6 Biblia Paralela

歷 代 志 下 19:6 Chinese Bible