2 Chronicles 19:8
<< 2 Chronicles 19:8 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
In Jerusalemבִּ֠ירוּשָׁלִַםbi·ru·sha·lim3389probably "foundation of peace," capital city of all Isr.from yarah and shalem
alsoוְגַ֣םve·gam1571also, moreover, yeafrom an unused word
Jehoshaphatיְהֹושָׁפָ֜טye·ho·v·sha·fat3092"the LORD has judged," the name of a number of Isr.from Yhvh and shaphat
appointedהֶעֱמִ֨ידhe·'e·mid5975to take one's stand, standa prim. root
someמִן־min-4480froma prim. preposition
of the Levitesהַלְוִיִּ֣םhal·vi·yim3881desc. of Levifrom Levi
and priests,וְהַכֹּהֲנִ֗יםve·hak·ko·ha·nim3548priestfrom an unused word
and some  4480froma prim. preposition
of the headsוּמֵרָאשֵׁ֤יu·me·ra·shei7218heada prim. root
of the fathers'הָאָבֹות֙ha·'a·vo·vt1fatherfrom an unused word
[households] of Israel,לְיִשְׂרָאֵ֔לle·yis·ra·'el,3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
for the judgmentלְמִשְׁפַּ֥טle·mish·pat4941judgmentfrom shaphat
of the LORD Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
and to judge  7378to strive, contenda prim. root
disputesוְלָרִ֑יבve·la·riv;7379strife, disputefrom rib
among the inhabitants  3427to sit, remain, dwella prim. root
of Jerusalem.יְרוּשָׁלִָֽם׃ye·ru·sha·lim.3389probably "foundation of peace," capital city of all Isr.from yarah and shalem
KJV Lexicon
Moreover in Jerusalem
Yruwshalaim  (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
did Jehoshaphat
Yhowshaphat  (yeh-ho-shaw-fawt')
Jehovah-judged; Jehoshaphat, the name of six Israelites; also of a valley near Jerusalem -- Jehoshaphat.
set
`amad  (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
of the Levites
Leviyiy  (lay-vee-ee')
a Levite or descendant of Levi -- Leviite.
and of the priests
kohen  (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
and of the chief
ro'sh  (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
of the fathers
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
for the judgment
mishpat  (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and for controversies
riyb  (reeb)
a contest (personal or legal) -- adversary, cause, chiding, contend(-tion), controversy, multitude (from the margin), pleading, strife, strive(-ing), suit.
when they returned
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
to Jerusalem
Yruwshalaim  (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
New American Standard (©1995)
In Jerusalem also Jehoshaphat appointed some of the Levites and priests, and some of the heads of the fathers' households of Israel, for the judgment of the LORD and to judge disputes among the inhabitants of Jerusalem.

King James Bible
Moreover in Jerusalem did Jehoshaphat set of the Levites, and of the priests, and of the chief of the fathers of Israel, for the judgment of the LORD, and for controversies, when they returned to Jerusalem.

American King James Version
Moreover in Jerusalem did Jehoshaphat set of the Levites, and of the priests, and of the chief of the fathers of Israel, for the judgment of the LORD, and for controversies, when they returned to Jerusalem.

American Standard Version
Moreover in Jerusalem did Jehoshaphat set of the Levites and the priests, and of the heads of the fathers houses of Israel, for the judgment of Jehovah, and for controversies. And they returned to Jerusalem.

Darby Bible Translation
And moreover in Jerusalem did Jehoshaphat set some of the Levites And priests, And of the chief fathers of Israel, for the judgment of Jehovah And for causes. And they returned to Jerusalem.

English Revised Version
Moreover in Jerusalem did Jehoshaphat set of the Levites and the priests, and of the heads of the fathers' houses of Israel, for the judgment of the LORD, and for controversies. And they returned to Jerusalem.

Webster's Bible Translation
Moreover, in Jerusalem did Jehoshaphat set of the Levites, and of the priests, and of the chief of the fathers of Israel, for the judgment of the LORD, and for controversies, when they returned to Jerusalem.

World English Bible
Moreover in Jerusalem Jehoshaphat appointed Levites and priests, and of the heads of the fathers' [houses] of Israel, for the judgment of Yahweh, and for controversies. They returned to Jerusalem.

Young's Literal Translation
And also in Jerusalem hath Jehoshaphat appointed of the Levites, and of the priests, and of the heads of the fathers of Israel, for the judgment of Jehovah, and for strife; and they turn back to Jerusalem,

דברי הימים ב 19:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְגַ֣ם בִּ֠ירוּשָׁלִַם הֶעֱמִ֨יד יְהֹושָׁפָ֜ט מִן־הַלְוִיִּ֣ם וְהַכֹּהֲנִ֗ים וּמֵרָאשֵׁ֤י הָאָבֹות֙ לְיִשְׂרָאֵ֔ל לְמִשְׁפַּ֥ט יְהוָ֖ה וְלָרִ֑יב וַיָּשֻׁ֖בוּ יְרוּשָׁלִָֽם׃

דברי הימים ב 19:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וגם בירושלם העמיד יהושפט מן־הלוים והכהנים ומראשי האבות לישראל למשפט יהוה ולריב וישבו ירושלם׃

דברי הימים ב 19:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וגם בירושלם העמיד יהושפט מן־הלוים והכהנים ומראשי האבות לישראל למשפט יהוה ולריב וישבו ירושלם׃

דברי הימים ב 19:8 Hebrew Bible
וגם בירושלם העמיד יהושפט מן הלוים והכהנים ומראשי האבות לישראל למשפט יהוה ולריב וישבו ירושלם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
in Hierusalem quoque constituit Iosaphat Levitas et sacerdotes et principes familiarum ex Israhel ut iudicium et causam Domini iudicarent habitatoribus eius

Administer Appointed Authority Cases Causes Chief Controversies Decide Decisions Disputed Disputes Families Fathers Heads Households Houses Inhabitants Israelite Jehoshaphat Jehosh'aphat Jerusalem Judge Judgment Law Levites Moreover Priests Returned Seat Settle Strife Turn

Administer Appointed Authority Causes Chief Controversies Decide Disputes Families Fathers Heads Households Houses Inhabitants Israel Israelite Jehoshaphat Jehosh'aphat Jerusalem Judge Judgment Levites Moreover Priests Settle Strife Turn

Administer Appointed Authority Causes Chief Controversies Decide Disputes Families Fathers Heads Households Houses Inhabitants Israel Israelite Jehoshaphat Jehosh'aphat Jerusalem Judge Judgment Levites Moreover Priests Settle Strife Turn

2 Chronicles 19:8 Multilingual Bible

2 Chroniques 19:8 French

2 Crónicas 19:8 Biblia Paralela

歷 代 志 下 19:8 Chinese Bible