2 Chronicles 2:16
<< 2 Chronicles 2:16 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"We will cutנִכְרֹ֨תnich·rot3772to cut off, cut downa prim. root
whateverכְּכָל־ke·chol-3605the whole, allfrom kalal
timberעֵצִ֤יםe·tzim6086tree, trees, woodfrom an unused word
you needצָרְכֶּ֔ךָtza·re·ke·cha,6878a needfrom an unused word
from Lebanonהַלְּבָנֹון֙hal·le·va·no·vn3844a wooded mountain range on the N. border of Isr.from laben
and bringוּנְבִיאֵ֥םu·ne·vi·'em935to come in, come, go in, goa prim. root
it to you on raftsרַפְסֹדֹ֖ותraf·so·do·vt7513a raftfrom raphas
by seaיָ֣םyam3220seaof uncertain derivation
to Joppa,יָפֹ֑וya·fov;3305a seaport city of Pal.from yaphah
so that you may carryתַּעֲלֶ֥הta·'a·leh5927to go up, ascend, climba prim. root
it up to Jerusalem."יְרוּשָׁלִָֽם׃ye·ru·sha·lim.3389probably "foundation of peace," capital city of all Isr.from yarah and shalem
KJV Lexicon
And we will cut
karath  (kaw-rath')
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant
wood
`ets  (ates)
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) -- + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
out of Lebanon
Lbanown  (leb-aw-nohn')
(the) white mountain (from its snow); Lebanon, a mountain range in Palestine -- Lebanon.
as much as thou shalt need
tsorek  (tso'-rek)
need -- need.
and we will bring
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
it to thee in floats
raphcodah  (raf-so-daw')
a raft (as flat on the water) -- flote.
by sea
yam  (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
to Joppa
Yapho  (yaw-fo')
beautiful; Japho, a place in Palestine -- Japha, Joppa.
and thou shalt carry it up
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
to Jerusalem
Yruwshalaim  (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
New American Standard (©1995)
"We will cut whatever timber you need from Lebanon and bring it to you on rafts by sea to Joppa, so that you may carry it up to Jerusalem."

King James Bible
And we will cut wood out of Lebanon, as much as thou shalt need: and we will bring it to thee in floats by sea to Joppa; and thou shalt carry it up to Jerusalem.

American King James Version
And we will cut wood out of Lebanon, as much as you shall need: and we will bring it to you in floats by sea to Joppa; and you shall carry it up to Jerusalem.

American Standard Version
and we will cut wood out of Lebanon, as much as thou shalt need; and we will bring it to thee in floats by sea to Joppa; and thou shalt carry it up to Jerusalem.

Darby Bible Translation
And we will cut wood out of Lebanon, as much as thou shalt need; and we will bring it to thee in floats by sea to Joppa, and thou shalt carry it up to Jerusalem.

English Revised Version
and we will cut wood out of Lebanon, as much as thou shalt need: and we will bring it to thee in floats by sea to Joppa; and thou shalt carry it up to Jerusalem.

Webster's Bible Translation
And we will cut wood out of Lebanon, as much as thou shalt need: and we will bring it to thee in floats by sea to Joppa; and thou mayest convey it to Jerusalem.

World English Bible
and we will cut wood out of Lebanon, as much as you shall need; and we will bring it to you in floats by sea to Joppa; and you shall carry it up to Jerusalem."

Young's Literal Translation
and we -- we cut trees out of Lebanon, according to all thy need, and bring them in to thee -- floats by sea, to Joppa, and thou dost take them up to Jerusalem.'

דברי הימים ב 2:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַ֠אֲנַחְנוּ נִכְרֹ֨ת עֵצִ֤ים מִן־הַלְּבָנֹון֙ כְּכָל־צָרְכֶּ֔ךָ וּנְבִיאֵ֥ם לְךָ֛ רַפְסֹדֹ֖ות עַל־יָ֣ם יָפֹ֑ו וְאַתָּ֛ה תַּעֲלֶ֥ה אֹתָ֖ם יְרוּשָׁלִָֽם׃ פ

דברי הימים ב 2:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואנחנו נכרת עצים מן־הלבנון ככל־צרכך ונביאם לך רפסדות על־ים יפו ואתה תעלה אתם ירושלם׃ פ

דברי הימים ב 2:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואנחנו נכרת עצים מן־הלבנון ככל־צרכך ונביאם לך רפסדות על־ים יפו ואתה תעלה אתם ירושלם׃ פ

דברי הימים ב 2:16 Hebrew Bible
ואנחנו נכרת עצים מן הלבנון ככל צרכך ונביאם לך רפסדות על ים יפו ואתה תעלה אתם ירושלם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
nos autem caedemus ligna de Libano quot necessaria habueris et adplicabimus ea ratibus per mare in Ioppe tuum erit transferre ea in Hierusalem

Boats Bring Carry Convey Cut Flat Float Floats Jerusalem Joppa Lebanon Logs Mayest Rafts Timber Trees Whatever Wood

Boats Carry Convey Cut Flat Float Floats Jerusalem Joppa Lebanon Mayest Need Rafts Sea Timber Trees Whatever Wood

Boats Carry Convey Cut Flat Float Floats Jerusalem Joppa Lebanon Mayest Need Rafts Sea Timber Trees Whatever Wood

2 Chronicles 2:16 Multilingual Bible

2 Chroniques 2:16 French

2 Crónicas 2:16 Biblia Paralela

歷 代 志 下 2:16 Chinese Bible