 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Behold, | הִנֵּה֩ | hin·neh | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| I am about to build | בֹֽונֶה־ | vo·v·neh- | 1129 | to build | a prim. root |
| a house | בַּ֜יִת | ba·yit | 1004 | a house | a prim. root |
| for the name | לְשֵׁ֣ם | le·shem | 8034 | a name | of uncertain derivation |
| of the LORD | | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| my God, | אֱלֹהָ֗י | e·lo·hai | 430 | God, god | pl. of eloah |
| dedicating | לְהַקְדִּ֣ישׁ | le·hak·dish | 6942 | to be set apart or consecrated | denominative verb from qodesh |
| it to Him, to burn | לְהַקְטִ֣יר | le·hak·tir | 6999 | to make sacrifices smoke | denominative verb from qetoreth |
| fragrant | סַמִּים֩ | sam·mim | 5561 | spice (used in incense) | from an unused word |
| incense | קְטֹֽרֶת־ | ke·to·ret- | 7004 | smoke, odor of (burning) sacrifice, incense | from the same as qitor |
| before | לְפָנָ֣יו | le·fa·nav | 6440 | face, faces | from panah |
| Him and [to set out] the showbread | וּמַעֲרֶ֨כֶת | u·ma·'a·re·chet | 4635 | a row, line | from arak |
| continually, | תָּמִ֤יד | ta·mid | 8548 | continuity | from an unused word |
| and to offer burnt offerings | וְעֹלֹות֙ | ve·'o·lo·vt | 5930a | whole burnt offering | from alah |
| morning | לַבֹּ֣קֶר | lab·bo·ker | 1242 | morn- ing | from baqar |
| and evening, | וְלָעֶ֔רֶב | ve·la·'e·rev, | 6153 | evening | from an unused word |
| on sabbaths | לַשַּׁבָּתֹות֙ | la·shab·ba·to·vt | 7676 | sabbath | from shabath |
| and on new moons | וְלֶ֣חֳדָשִׁ֔ים | ve·le·cho·da·shim, | 2320 | new moon, a month | from chadash |
| and on the appointed feasts | וּֽלְמֹועֲדֵ֖י | u·le·mo·v·'a·dei | 4150 | appointed time, place, or meeting | from yaad |
| of the LORD | | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| our God, | אֱלֹהֵ֑ינוּ | e·lo·hei·nu; | 430 | God, god | pl. of eloah |
| this | | | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| [being required] forever | לְעֹולָ֖ם | le·'o·v·lam | 5769 | long duration, antiquity, futurity | from an unused word |
| in Israel. | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·'el. | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
|
KJV Lexicon
Behold I build
banah (baw-naw')
to build (literally and figuratively) -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely.
an house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
to the name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
my God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
to dedicate
qadash (kaw-dash')
to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
it to him and to burn
qatar (kaw-tar')
to smoke, i.e. turn into fragrance by fire (especially as an act of worship) -- burn (incense, sacrifice) (upon), (altar for) incense, kindle, offer (incense, a sacrifice).
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
him sweet
cam (sam)
an aroma -- sweet (spice).
incense
qtoreth (ket-o'-reth)
a fumigation -- (sweet) incense, perfume.
and for the continual
tamiyd (taw-meed')
continuance (as indefinite extension); but used only (attributively as adjective) constant (or adverbially, constantly); ellipt. the regular (daily) sacrifice
shewbread
ma`areketh (mah-ar-eh'-keth)
an arrangement, i.e. (concretely) a pile (of loaves) -- row, shewbread.
and for the burnt offerings
`olah (o-law')
a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) -- ascent, burnt offering (sacrifice), go up to.
morning
boqer (bo'-ker)
dawn (as the break of day); generally, morning -- (+) day, early, morning, morrow.
and evening
`ereb (eh'-reb)
dusk -- + day, even(-ing, tide), night.
on the sabbaths
shabbath (shab-bawth')
intermission, i.e (specifically) the Sabbath -- (+ every) sabbath.
and on the new moons
chodesh (kho'-desh)
the new moon; by implication, a month -- month(-ly), new moon.
and on the solemn feasts
mow`ed (mo-ade')
appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed).
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
our God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
This is an ordinance for ever
`owlam (o-lawm')
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
to Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel. | New American Standard (©1995)
"Behold, I am about to build a house for the name of the LORD my God, dedicating it to Him, to burn fragrant incense before Him and to set out the showbread continually, and to offer burnt offerings morning and evening, on sabbaths and on new moons and on the appointed feasts of the LORD our God, this being required forever in Israel.King James Bible
Behold, I build an house to the name of the LORD my God, to dedicate it to him, and to burn before him sweet incense, and for the continual shewbread, and for the burnt offerings morning and evening, on the sabbaths, and on the new moons, and on the solemn feasts of the LORD our God. This is an ordinance for ever to Israel. American King James Version
Behold, I build an house to the name of the LORD my God, to dedicate it to him, and to burn before him sweet incense, and for the continual show bread, and for the burnt offerings morning and evening, on the sabbaths, and on the new moons, and on the solemn feasts of the LORD our God. This is an ordinance for ever to Israel. American Standard Version
Behold, I am about to build a house for the name of Jehovah my God, to dedicate it to him, and to burn before him incense of sweet spices, and for the continual showbread, and for the burnt-offerings morning and evening, on the sabbaths, and on the new moons, and on the set feasts of Jehovah our God. This is an ordinance for ever to Israel. Darby Bible Translation
Behold, I build a house unto the name of Jehovah my God to dedicate it to him, to burn before him sweet incense, and for the continual arrangement of the shewbread, and for the morning and evening burnt-offerings and on the sabbaths and on the new moons, and on the set feasts of Jehovah our God. This is an ordinance for ever to Israel. English Revised Version
Behold, I build an house for the name of the LORD my God, to dedicate it to him, and to burn before him incense of sweet spices, and for the continual shewbread, and for the burnt offerings morning and evening, on the sabbaths, and on the new moons, and on the set feasts of the LORD our God. This is an ordinance for ever to Israel; Webster's Bible Translation
Behold, I build a house to the name of the LORD my God, to dedicate it to him, and to burn before him sweet incense, and for the continual show-bread, and for the burnt-offerings morning and evening, on the sabbaths, and on the new moons, and on the solemn feasts of the LORD our God. This is an ordinance for ever to Israel. World English Bible
Behold, I am about to build a house for the name of Yahweh my God, to dedicate it to him, and to burn before him incense of sweet spices, and for the continual show bread, and for the burnt offerings morning and evening, on the Sabbaths, and on the new moons, and on the set feasts of Yahweh our God. This is [an ordinance] forever to Israel. Young's Literal Translation
lo, I am building a house to the name of Jehovah my God, to sanctify it to Him, to make perfume before Him, perfume of spices, and a continual arrangement, and burnt-offerings at morning and at evening, at sabbaths, and at new moons, and at appointed seasons of Jehovah our God; to the age this is on Israel. Latin: Biblia Sacra Vulgata
sic fac mecum ut aedificem domum nomini Domini Dei mei et consecrem eam ad adolendum incensum coram illo et fumiganda aromata et ad propositionem panum sempiternam et holocaustomata mane et vespere sabbatis quoque et neomeniis et sollemnitatibus Domini Dei nostri in sempiternum quae mandata sunt Israheli
Age Appointed Arrangement Behold Bread Build Building Burn Burned Burning Burnt Burnt-offerings Consecrated Continual Continually Dedicate Dedicating Evening Feasts Forever Fragrant Holy Incense Lasting Law Making Moons Morning Offer Offered Offering Offerings Ordained Ordinance Perfume Perfumes Placed Regular Regularly Required Sabbaths Sanctify Seasons Setting Shewbread Showbread Show-bread Solemn Spices Sweet Temple
Bread Build Burn Burnt Continual Dedicate Evening Feasts Forever House Incense Moons Morning New Offerings Ordinance Sabbaths Show Show-Bread Spices Sweet
Bread Build Burn Burnt Continual Dedicate Evening Feasts Forever House Incense Moons Morning New Offerings Ordinance Sabbaths Show Show-Bread Spices Sweet2 Chronicles 2:4 Multilingual Bible 2 Chroniques 2:4 French 2 Crónicas 2:4 Biblia Paralela 歷 代 志 下 2:4 Chinese Bible | |
|
