 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | When Jehoshaphat | יְהֹושָׁפָ֣ט | ye·ho·v·sha·fat | 3092 | "the LORD has judged," the name of a number of Isr. | from Yhvh and shaphat |
| and his people | וְעַמֹּו֮ | ve·'am·mov | 5971a | people | from an unused word |
| came | וַיָּבֹ֨א | vai·ya·vo | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| to take | לָבֹ֣ז | la·voz | 962 | to spoil, plunder | a prim. root |
| their spoil, | שְׁלָלָם֒ | she·la·lam | 7998 | a prey, spoil, plunder, booty | from shalal |
| they found | וַיִּמְצְאוּ֩ | vai·yim·tze·'u | 4672 | to attain to, find | a prim. root |
| much | לָרֹ֜ב | la·rov | 7230 | multitude, abundance, greatness | from rabab |
| among them, [including] goods, | וּרְכ֤וּשׁ | u·re·chush | 7399 | property, goods | from rakash |
| garments | | | 899b | a garment, covering | from bagad |
| and valuable | | | 2536b | desirableness, preciousness | from chamad |
| things | וּכְלֵ֣י | u·che·lei | 3627 | an article, utensil, vessel | from kalah |
| which they took | וַיְנַצְּל֥וּ | vay·na·tze·lu | 5337 | to strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, deliver | a prim. root |
| for themselves, more than | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| they could carry. | מַשָּׂ֑א | mas·sa; | 4853a | a load, burden, lifting, bearing, tribute | from nasa |
| And they were three | שְׁלֹושָׁ֛ה | she·lo·v·shah | 7969 | a three, triad | of uncertain derivation |
| days | יָמִ֧ים | ya·mim | 3117 | day | a prim. root |
| taking | בֹּזְזִ֥ים | bo·ze·zim | 962 | to spoil, plunder | a prim. root |
| the spoil | הַשָּׁלָ֖ל | ha·sha·lal | 7998 | a prey, spoil, plunder, booty | from shalal |
| because | כִּ֥י | ki | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| there was so much. | רַב־ | rav- | 7227a | much, many, great | from rabab |
|
KJV Lexicon
And when Jehoshaphat
Yhowshaphat (yeh-ho-shaw-fawt')
Jehovah-judged; Jehoshaphat, the name of six Israelites; also of a valley near Jerusalem -- Jehoshaphat.
and his people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
came
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to take away
bazaz (baw-zaz')
to plunder -- catch, gather, (take) for a prey, rob(-ber), spoil, take (away, spoil), utterly.
the spoil
shalal (shaw-lawl')
booty -- prey, spoil.
of them they found
matsa' (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
among them in abundance
rob (robe)
abundance (in any respect) -- abundance(-antly), all, common (sort), excellent, great(-ly, -ness, number), huge, be increased, long, many, more in number, most, much, multitude, plenty(-ifully), very (age).
both riches
rkuwsh (rek-oosh')
property (as gathered) -- good, riches, substance.
with the dead bodies
peger (peh'gher)
a carcase (as limp), whether of man or beast; figuratively, an idolatrous image -- carcase, corpse, dead body.
and precious
chemdah (khem-daw')
delight -- desire, goodly, pleasant, precious.
jewels
kliy (kel-ee')
something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) -- armour (-bearer), artillery, bag, carriage, + furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, one from another, that which pertaineth, pot, + psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, + whatsoever.
which they stripped off
natsal (naw-tsal')
to snatch away, whether in a good or a bad sense
for themselves more than
'ayin (ah'-yin)
a non-entity; generally used as a negative particle
they could carry away
massa' (mas-saw')
burden, carry away, prophecy, they set, song, tribute.
and they were three
shalowsh (shaw-loshe')
masculine shlowshah {shel-o-shaw'}; or shloshah {shel-o-shaw'}; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thrice
days
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
in gathering
bazaz (baw-zaz')
to plunder -- catch, gather, (take) for a prey, rob(-ber), spoil, take (away, spoil), utterly.
of the spoil
shalal (shaw-lawl')
booty -- prey, spoil.
it was so much
rab (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) | New American Standard (©1995)
When Jehoshaphat and his people came to take their spoil, they found much among them, including goods, garments and valuable things which they took for themselves, more than they could carry. And they were three days taking the spoil because there was so much.King James Bible
And when Jehoshaphat and his people came to take away the spoil of them, they found among them in abundance both riches with the dead bodies, and precious jewels, which they stripped off for themselves, more than they could carry away: and they were three days in gathering of the spoil, it was so much. American King James Version
And when Jehoshaphat and his people came to take away the spoil of them, they found among them in abundance both riches with the dead bodies, and precious jewels, which they stripped off for themselves, more than they could carry away: and they were three days in gathering of the spoil, it was so much. American Standard Version
And when Jehoshaphat and his people came to take the spoil of them, they found among them in abundance both riches and dead bodies, and precious jewels, which they stripped off for themselves, more than they could carry away: and they were three days in taking the spoil, it was so much. Darby Bible Translation
And Jehoshaphat and his people came to plunder the spoil of them, and they found among them in abundance, both riches with the dead bodies, and precious things, and they stripped off for themselves more than they could carry away; and they were three days in plundering the spoil, it was so much. English Revised Version
And when Jehoshaphat and his people came to take the spoil of them, they found among them in abundance both riches and dead bodies, and precious jewels, which they stripped off for themselves, more than they could carry away: and they were three days in taking of the spoil, it was so much. Webster's Bible Translation
And when Jehoshaphat and his people came to take away the spoil of them, they found among them in abundance both riches with the dead bodies, and precious jewels, which they stripped off for themselves, more than they could carry away: and they were three days in gathering the spoil, it was so much. World English Bible
When Jehoshaphat and his people came to take the spoil of them, they found among them in abundance both riches and dead bodies, and precious jewels, which they stripped off for themselves, more than they could carry away: and they were three days in taking the spoil, it was so much. Young's Literal Translation
and Jehoshaphat cometh in, and his people, to seize their spoil, and they find among them, in abundance, both goods and carcases, and desirable vessels, and they take spoil to themselves without prohibition, and they are three days seizing the spoil, for it is abundant. Latin: Biblia Sacra Vulgata
venit ergo Iosaphat et omnis populus cum eo ad detrahenda spolia mortuorum inveneruntque inter cadavera variam supellectilem vestes quoque et vasa pretiosissima et diripuerunt ita ut omnia portare non possent nec per tres dies spolia auferre pro praedae magnitudine
Abundance Amount Articles Bodies Carry Clothing Collect Dead Equipment Jehoshaphat Jewels Plunder Precious Riches Spoil Stripped Taking Themselves Value
Abundance Bodies Carry Dead Found Gathering Jehoshaphat Jewels Precious Riches Spoil Stripped Themselves Three
Abundance Bodies Carry Dead Found Gathering Jehoshaphat Jewels Precious Riches Spoil Stripped Themselves Three2 Chronicles 20:25 Multilingual Bible 2 Chroniques 20:25 French 2 Crónicas 20:25 Biblia Paralela 歷 代 志 下 20:25 Chinese Bible | |
|
