2 Chronicles 20:26
<< 2 Chronicles 20:26 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then on the fourthהָרְבִעִ֗יha·re·vi·'i7243fourthfrom the same as arba
dayוּבַיֹּ֣וםu·vai·yo·vm3117daya prim. root
they assembledנִקְהֲלוּ֙nik·ha·lu6950to gather as an assembly or congregationdenominative verb from qahal
in the valleyלְעֵ֣מֶקle·'e·mek6010a valefrom amoq
of Beracah,בְּרָכָ֔הbe·ra·chah,1294an Isr., also a valley in Judahfrom barak
for thereשָׁ֖םsham8033there, thithera prim. adverb
they blessedבֵּרֲכ֣וּbe·ra·chu1288to kneel, blessa prim. root
the LORD.יְהוָ֑הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
Thereforeעַל־al-5921upon, above, overfrom alah
they have namedקָֽרְא֞וּka·re·'u7121to call, proclaim, reada prim. root
that placeהַמָּקֹ֥וםham·ma·ko·vm4725a standing place, placefrom qum
"The Valleyעֵ֥מֶקe·mek6010a valefrom amoq
of Beracah"בְּרָכָ֖הbe·ra·chah1294an Isr., also a valley in Judahfrom barak
untilעַד־ad-5704as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
today.הַיֹּֽום׃hai·yo·vm.3117daya prim. root
KJV Lexicon
And on the fourth
rbiy`iy  (reb-ee-ee')
fourth; also (fractionally) a fourth -- foursquare, fourth (part).
day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
they assembled
qahal  ('kaw-hal')
to convoke -- assemble (selves) (together), gather (selves) (together).
themselves in the valley
`emeq  (ay'-mek)
a vale (i.e. broad depression) -- dale, vale, valley (often used as a part of proper names).
of Berachah
Brakah  (ber-aw-kaw')
Berakah, the name of an Israelite, and also of a valley in Palestine -- Berachah.
for there they blessed
barak  (baw-rak')
to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
therefore the name
shem  (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
of the same place
maqowm  (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
was called
qara'  (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
The valley
`emeq  (ay'-mek)
a vale (i.e. broad depression) -- dale, vale, valley (often used as a part of proper names).
of Berachah
Brakah  (ber-aw-kaw')
Berakah, the name of an Israelite, and also of a valley in Palestine -- Berachah.
unto this day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
New American Standard (©1995)
Then on the fourth day they assembled in the valley of Beracah, for there they blessed the LORD. Therefore they have named that place "The Valley of Beracah " until today.

King James Bible
And on the fourth day they assembled themselves in the valley of Berachah; for there they blessed the LORD: therefore the name of the same place was called, The valley of Berachah, unto this day.

American King James Version
And on the fourth day they assembled themselves in the valley of Berachah; for there they blessed the LORD: therefore the name of the same place was called, The valley of Berachah, to this day.

American Standard Version
And on the fourth day they assembled themselves in the valley of Beracah; for there they blessed Jehovah: therefore the name of that place was called The valley of Beracah unto this day.

Darby Bible Translation
And on the fourth day they assembled themselves in the valley of Berachah, for there they blessed Jehovah; therefore the name of that place was called The valley of Berachah, to this day.

English Revised Version
And on the fourth day they assembled themselves in the valley of Beracah; for there they blessed the LORD: therefore the name of that place was called The valley of Beracah, unto this day.

Webster's Bible Translation
And on the fourth day they assembled themselves in the valley of Berachah; for there they blessed the LORD: therefore the name of the same place hath been called, The valley of Berachah, to this day.

World English Bible
On the fourth day they assembled themselves in the valley of Beracah; for there they blessed Yahweh: therefore the name of that place was called The valley of Beracah to this day.

Young's Literal Translation
And on the fourth day they have been assembled at the valley of Blessing, for there they blessed Jehovah: therefore they have called the name of that place, 'Valley of Blessing,' unto this day.

דברי הימים ב 20:26 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּבַיֹּ֣ום הָרְבִעִ֗י נִקְהֲלוּ֙ לְעֵ֣מֶק בְּרָכָ֔ה כִּי־שָׁ֖ם בֵּרֲכ֣וּ אֶת־יְהוָ֑ה עַל־כֵּ֡ן קָֽרְא֞וּ אֶת־שֵׁ֨ם הַמָּקֹ֥ום הַה֛וּא עֵ֥מֶק בְּרָכָ֖ה עַד־הַיֹּֽום׃

דברי הימים ב 20:26 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וביום הרבעי נקהלו לעמק ברכה כי־שם ברכו את־יהוה על־כן קראו את־שם המקום ההוא עמק ברכה עד־היום׃

דברי הימים ב 20:26 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וביום הרבעי נקהלו לעמק ברכה כי־שם ברכו את־יהוה על־כן קראו את־שם המקום ההוא עמק ברכה עד־היום׃

דברי הימים ב 20:26 Hebrew Bible
וביום הרבעי נקהלו לעמק ברכה כי שם ברכו את יהוה על כן קראו את שם המקום ההוא עמק ברכה עד היום׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
die autem quarto congregati sunt in valle Benedictionis etenim quoniam ibi benedixerant Domino vocaverunt locum illum vallis Benedictionis usque in praesentem diem

Assembled Beracah Bera'cah Berachah Blessed Blessing Cause Fourth Named Praised Themselves Valley

Assembled Beracah Berachah Blessed Blessing Fourth Praised Themselves Today Together Valley

Assembled Beracah Berachah Blessed Blessing Fourth Praised Themselves Today Together Valley

2 Chronicles 20:26 Multilingual Bible

2 Chroniques 20:26 French

2 Crónicas 20:26 Biblia Paralela

歷 代 志 下 20:26 Chinese Bible