2 Chronicles 20:27
<< 2 Chronicles 20:27 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Everyכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
manאִ֨ישׁish376manfrom an unused word
of Judahיְהוּדָ֤הye·hu·dah3063probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr.probably from yadah
and Jerusalemוִֽירוּשָׁלִַ֙ם֙vi·ru·sha·lim3389probably "foundation of peace," capital city of all Isr.from yarah and shalem
returnedוַ֠יָּשֻׁבוּvai·ya·shu·vu7725to turn back, returna prim. root
with Jehoshaphatוִֽיהֹושָׁפָ֣טvi·ho·v·sha·fat3092"the LORD has judged," the name of a number of Isr.from Yhvh and shaphat
at their head,בְּרֹאשָׁ֔םbe·ro·sham,7218heada prim. root
returningלָשׁ֥וּבla·shuv7725to turn back, returna prim. root
to Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֖םye·ru·sha·lim3389probably "foundation of peace," capital city of all Isr.from yarah and shalem
with joy,בְּשִׂמְחָ֑הbe·sim·chah;8057joy, gladness, mirthfrom samach
for the LORD Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
had made them to rejoiceשִׂמְּחָ֥םsim·me·cham8055rejoice, be glada prim. root
over  4480froma prim. preposition
their enemies.  340to be hostile toa prim. root
KJV Lexicon
Then they returned
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
every man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
of Judah
Yhuwdah  (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
and Jerusalem
Yruwshalaim  (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
and Jehoshaphat
Yhowshaphat  (yeh-ho-shaw-fawt')
Jehovah-judged; Jehoshaphat, the name of six Israelites; also of a valley near Jerusalem -- Jehoshaphat.
in the forefront
ro'sh  (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
of them to go again
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
to Jerusalem
Yruwshalaim  (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
with joy
simchah  (sim-khaw')
blithesomeness or glee, (religious or festival) -- exceeding(-ly), gladness, joy(-fulness), mirth, pleasure, rejoice(-ing).
for the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
had made them to rejoice
samach  (saw-makh')
probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
over their enemies
'oyeb  (o-yabe')
hating; an adversary -- enemy, foe.
New American Standard (©1995)
Every man of Judah and Jerusalem returned with Jehoshaphat at their head, returning to Jerusalem with joy, for the LORD had made them to rejoice over their enemies.

King James Bible
Then they returned, every man of Judah and Jerusalem, and Jehoshaphat in the forefront of them, to go again to Jerusalem with joy; for the LORD had made them to rejoice over their enemies.

American King James Version
Then they returned, every man of Judah and Jerusalem, and Jehoshaphat in the forefront of them, to go again to Jerusalem with joy; for the LORD had made them to rejoice over their enemies.

American Standard Version
Then they returned, every man of Judah and Jerusalem, and Jehoshaphat in the forefront of them, to go again to Jerusalem with joy; for Jehovah had made them to rejoice over their enemies.

Darby Bible Translation
And they returned, all the men of Judah and Jerusalem, and Jehoshaphat at their head, to go again to Jerusalem with joy; for Jehovah had made them to rejoice over their enemies.

English Revised Version
Then they returned, every man of Judah and Jerusalem, and Jehoshaphat in the forefront of them, to go again to Jerusalem with joy; for the LORD had made them to rejoice over their enemies.

Webster's Bible Translation
Then they returned, every man of Judah and Jerusalem, and Jehoshaphat in the front of them, to go again to Jerusalem with joy; for the LORD had made them to rejoice over their enemies.

World English Bible
Then they returned, every man of Judah and Jerusalem, and Jehoshaphat in the forefront of them, to go again to Jerusalem with joy; for Yahweh had made them to rejoice over their enemies.

Young's Literal Translation
And they turn back, every man of Judah and Jerusalem, and Jehoshaphat at their head, to go back unto Jerusalem with joy, for Jehovah hath made them rejoice over their enemies.

דברי הימים ב 20:27 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַ֠יָּשֻׁבוּ כָּל־אִ֨ישׁ יְהוּדָ֤ה וִֽירוּשָׁלִַ֙ם֙ וִֽיהֹושָׁפָ֣ט בְּרֹאשָׁ֔ם לָשׁ֥וּב אֶל־יְרוּשָׁלִַ֖ם בְּשִׂמְחָ֑ה כִּֽי־שִׂמְּחָ֥ם יְהוָ֖ה מֵֽאֹויְבֵיהֶֽם׃

דברי הימים ב 20:27 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישבו כל־איש יהודה וירושלם ויהושפט בראשם לשוב אל־ירושלם בשמחה כי־שמחם יהוה מאויביהם׃

דברי הימים ב 20:27 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישבו כל־איש יהודה וירושלם ויהושפט בראשם לשוב אל־ירושלם בשמחה כי־שמחם יהוה מאויביהם׃

דברי הימים ב 20:27 Hebrew Bible
וישבו כל איש יהודה וירושלם ויהושפט בראשם לשוב אל ירושלם בשמחה כי שמחם יהוה מאויביהם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
reversusque est omnis vir Iuda et habitatores Hierusalem et Iosaphat ante eos in Hierusalem cum laetitia magna eo quod dedisset eis Dominus gaudium de inimicis suis

Cause Enemies Forefront Front Glad Haters Jehoshaphat Jehosh'aphat Jerusalem Joy Joyfully Judah Rejoice Returned Returning Turn

Enemies Forefront Front Glad Haters Head Jehoshaphat Jehosh'aphat Jerusalem Joy Joyfully Judah Led Rejoice Returning Turn

Enemies Forefront Front Glad Haters Head Jehoshaphat Jehosh'aphat Jerusalem Joy Joyfully Judah Led Rejoice Returning Turn

2 Chronicles 20:27 Multilingual Bible

2 Chroniques 20:27 French

2 Crónicas 20:27 Biblia Paralela

歷 代 志 下 20:27 Chinese Bible