| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And the dread | פַּ֣חַד | pa·chad | 6343 | dread | from pachad |
| of God | אֱלֹהִ֔ים | e·lo·him, | 430 | God, god | pl. of eloah |
| was on all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the kingdoms | מַמְלְכֹ֣ות | mam·le·cho·vt | 4467 | kingdom, sovereignty, dominion, reign | from the same as melek |
| of the lands | הָאֲרָצֹ֑ות | ha·'a·ra·tzo·vt; | 776 | earth, land | a prim. root |
| when they heard | בְּשָׁמְעָ֕ם | be·sha·me·'am | 8085 | to hear | a prim. root |
| that the LORD | יְהוָ֔ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| had fought | נִלְחַ֣ם | nil·cham | 3898a | to fight, do battle | a prim. root |
| against | עִ֖ם | im | 5973 | with | a prim. preposition |
| the enemies | | | 340 | to be hostile to | a prim. root |
| of Israel. | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·'el. | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
|
KJV Lexicon
And the fear
pachad (pakh'-ad)
a (sudden) alarm (properly, the object feared, by implication, the feeling) -- dread(-ful), fear, (thing) great (fear, -ly feared), terror.
of God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
was on all the kingdoms
mamlakah (mam-law-kaw')
dominion, i.e. (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm) -- kingdom, king's, reign, royal.
of those countries
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
when they had heard
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
that the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
fought
lacham (law-kham')
to feed on; figuratively, to consume; by implication, to battle (as destruction) -- devour, eat, ever, fight(-ing), overcome, prevail, (make) war(-ring).
against the enemies
'oyeb (o-yabe')
hating; an adversary -- enemy, foe.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel. |
New American Standard (©1995)
And the dread of God was on all the kingdoms of the lands when they heard that the LORD had fought against the enemies of Israel.King James Bible
And the fear of God was on all the kingdoms of those countries, when they had heard that the LORD fought against the enemies of Israel. American King James Version
And the fear of God was on all the kingdoms of those countries, when they had heard that the LORD fought against the enemies of Israel. American Standard Version
And the fear of God was on all the kingdoms of the countries, when they heard that Jehovah fought against the enemies of Israel. Darby Bible Translation
And the terror of God was on all the kingdoms of the lands, when they had heard that Jehovah fought against the enemies of Israel. English Revised Version
And the fear of God was on all the kingdoms of the countries, when they heard that the LORD fought against the enemies of Israel. Webster's Bible Translation
And the fear of God was on all the kingdoms of those countries, when they had heard that the LORD fought against the enemies of Israel. World English Bible
The fear of God was on all the kingdoms of the countries, when they heard that Yahweh fought against the enemies of Israel. Young's Literal Translation
And there is a fear of God on all kingdoms of the lands in their hearing that Jehovah hath fought with the enemies of Israel, Latin: Biblia Sacra Vulgata
inruit autem pavor Domini super universa regna terrarum cum audissent quod pugnasset Dominus contra inimicos Israhel
Countries Dread Enemies Fear Fought Hearing Kingdoms Lands News Terror War
Countries Dread Enemies Fear Fought Heard Hearing Israel Kingdoms Lands News Terror War
Countries Dread Enemies Fear Fought Heard Hearing Israel Kingdoms Lands News Terror War2 Chronicles 20:29 Multilingual Bible 2 Chroniques 20:29 French 2 Crónicas 20:29 Biblia Paralela 歷 代 志 下 20:29 Chinese Bible |
