| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Moreover, | גַּם־ | gam- | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
| he made | עָשָֽׂה־ | a·sah- | 6213a | do, make | a prim. root |
| high places | בָמֹ֖ות | va·mo·vt | 1116 | a high place | of uncertain derivation |
| in the mountains | בְּהָרֵ֣י | be·ha·rei | 2022 | mountain, hill, hill country | of uncertain derivation |
| of Judah, | יְהוּדָ֑ה | ye·hu·dah; | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
| and caused the inhabitants | יֹשְׁבֵ֣י | yo·she·vei | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| of Jerusalem | יְרוּשָׁלִַ֔ם | ye·ru·sha·lim, | 3389 | probably "foundation of peace," capital city of all Isr. | from yarah and shalem |
| to play the harlot | וַיֶּ֙זֶן֙ | vai·ye·zen | 2181 | to commit fornication, be a harlot | a prim. root |
| and led | וַיַּדַּ֖ח | vai·yad·dach | 5080 | to impel, thrust, banish | a prim. root |
| Judah | יְהוּדָֽה׃ | ye·hu·dah. | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
| astray. | | | 5080 | to impel, thrust, banish | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Moreover he made
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
high places
bamah (bam-maw')
an elevation -- height, high place, wave.
in the mountains
har (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
of Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
and caused the inhabitants
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
of Jerusalem
Yruwshalaim (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
to commit fornication
zanah (zaw-naw')
to commit adultery; figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah)
and compelled
nadach (naw-dakh')
to push off; used in a great variety of applications, literally and figuratively (to expel, mislead, strike, inflict, etc.)
Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
thereto | New American Standard (©1995)
Moreover, he made high places in the mountains of Judah, and caused the inhabitants of Jerusalem to play the harlot and led Judah astray.King James Bible
Moreover he made high places in the mountains of Judah and caused the inhabitants of Jerusalem to commit fornication, and compelled Judah thereto. American King James Version
Moreover he made high places in the mountains of Judah and caused the inhabitants of Jerusalem to commit fornication, and compelled Judah thereto. American Standard Version
Moreover he made high places in the mountains of Judah, and made the inhabitants of Jerusalem to play the harlot, and led Judah astray. Darby Bible Translation
Moreover he made high places on the mountains of Judah, and caused the inhabitants of Jerusalem to commit fornication, and compelled Judah thereto. English Revised Version
Moreover he made high places in the mountains of Judah, and made the inhabitants of Jerusalem to go a whoring, and led Judah astray. Webster's Bible Translation
Moreover, he made high places in the mountains of Judah, and caused the inhabitants of Jerusalem to commit fornication, and compelled Judah to do the same. World English Bible
Moreover he made high places in the mountains of Judah, and made the inhabitants of Jerusalem to play the prostitute, and led Judah astray. Young's Literal Translation
also, he hath made high places in the mountains of Judah, and causeth the inhabitants of Jerusalem to commit whoredom, and compelleth Judah. Latin: Biblia Sacra Vulgata
insuper et excelsa fabricatus est in urbibus Iuda et fornicari fecit habitatores Hierusalem et praevaricari Iudam
Astray TRUE Caused Causeth Commit Compelled Compelleth Drew Fornication Gods Guiding Harlot Hill Hills Inhabitants Jerusalem Judah Led Moreover Mountains Places Play Prostitute Teaching Themselves Thereto Unfaithfulness Whoredom
Astray Built Caused Causeth Commit Compelled Country Drew False. Fornication Gods Harlot High Hill Hills Inhabitants Jerusalem Judah Led Moreover Mountains Places Play Prostitute Teaching Thereto True. Unfaithfulness Whoredom
Astray Built Caused Causeth Commit Compelled Country Drew False. Fornication Gods Harlot High Hill Hills Inhabitants Jerusalem Judah Led Moreover Mountains Places Play Prostitute Teaching Thereto True. Unfaithfulness Whoredom2 Chronicles 21:11 Multilingual Bible 2 Chroniques 21:11 French 2 Crónicas 21:11 Biblia Paralela 歷 代 志 下 21:11 Chinese Bible | |
|
| |
