 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then a letter | מִכְתָּ֔ב | mich·tav, | 4385 | writing | from kathab |
| came | וַיָּבֹ֤א | vai·ya·vo | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| to him from Elijah | מֵֽאֵלִיָּ֥הוּ | me·'e·li·ya·hu | 452 | "Yah is God," a well-known prophet of Isr., also three other Isr. | from el and Yah |
| the prophet | הַנָּבִ֖יא | han·na·vi | 5030 | a spokesman, speaker, prophet | from an unused word |
| saying, | לֵאמֹ֑ר | le·mor; | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "Thus | כֹּ֣ה | koh | 3541 | thus, here | a prim. adverb |
| says | אָמַ֣ר | a·mar | 559 | to utter, say | a prim. root |
| the LORD | יְהוָ֗ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| God | אֱלֹהֵי֙ | e·lo·hei | 430 | God, god | pl. of eloah |
| of your father | אָבִ֔יךָ | a·vi·cha, | 1 | father | from an unused word |
| David, | דָּוִ֣יד | da·vid | 1732 | perhaps "beloved one," a son of Jesse | from the same as dod |
| 'Because | תַּ֗חַת | ta·chat | 8478 | underneath, below, instead of | a prim. root |
| you have not walked | הָלַ֙כְתָּ֙ | ha·lach·ta | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| in the ways | בְּדַרְכֵי֙ | be·dar·chei | 1870 | way, road, distance, journey, manner | from darak |
| of Jehoshaphat | יְהֹושָׁפָ֣ט | ye·ho·v·sha·fat | 3092 | "the LORD has judged," the name of a number of Isr. | from Yhvh and shaphat |
| your father | אָבִ֔יךָ | a·vi·cha, | 1 | father | from an unused word |
| and the ways | וּבְדַרְכֵ֖י | u·ve·dar·chei | 1870 | way, road, distance, journey, manner | from darak |
| of Asa | אָסָ֥א | a·sa | 609 | perhaps "healer," an Isr. name | from an unused word |
| king | מֶֽלֶךְ־ | me·lech- | 4428 | king | from an unused word |
| of Judah, | יְהוּדָֽה׃ | ye·hu·dah. | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
|
KJV Lexicon
And there came
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
a writing
miktab (mik-tawb')
a thing written, the characters, or a document (letter, copy, edict, poem) -- writing.
to him from Elijah
'Eliyah (ay-lee-yaw')
God of Jehovah; Elijah, the name of the famous prophet and of two other Israelites -- Elijah, Eliah.
the prophet
nabiy' (naw-bee')
a prophet or (generally) inspired man -- prophecy, that prophesy, prophet.
saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Thus saith
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
of David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
thy father
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
Because thou hast not walked
halak (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
in the ways
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
of Jehoshaphat
Yhowshaphat (yeh-ho-shaw-fawt')
Jehovah-judged; Jehoshaphat, the name of six Israelites; also of a valley near Jerusalem -- Jehoshaphat.
thy father
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
nor in the ways
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
of Asa
'Aca' (aw-saw')
Asa, the name of a king and of a Levite -- Asa.
king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah. | New American Standard (©1995)
Then a letter came to him from Elijah the prophet saying, "Thus says the LORD God of your father David, 'Because you have not walked in the ways of Jehoshaphat your father and the ways of Asa king of Judah,King James Bible
And there came a writing to him from Elijah the prophet, saying, Thus saith the LORD God of David thy father, Because thou hast not walked in the ways of Jehoshaphat thy father, nor in the ways of Asa king of Judah, American King James Version
And there came a writing to him from Elijah the prophet, saying, Thus said the LORD God of David your father, Because you have not walked in the ways of Jehoshaphat your father, nor in the ways of Asa king of Judah, American Standard Version
And there came a writing to him from Elijah the prophet, saying, Thus saith Jehovah, the God of David thy father, Because thou hast not walked in the ways of Jehoshaphat thy father, nor in the ways of Asa king of Judah, Darby Bible Translation
And there came a writing to him from Elijah the prophet saying, Thus saith Jehovah, the God of David thy father: Because thou hast not walked in the ways of Jehoshaphat thy father, nor in the ways of Asa king of Judah, English Revised Version
And there came a writing to him from Elijah the prophet, saying, Thus saith the LORD, the God of David thy father, Because thou hast not walked in the ways of Jehoshaphat thy father, nor in the ways of Asa king of Judah; Webster's Bible Translation
And there came a writing to him from Elijah the prophet, saying, Thus saith the LORD God of David thy father, Because thou hast not walked in the ways of Jehoshaphat thy father, nor in the ways of Asa king of Judah, World English Bible
A letter came to him from Elijah the prophet, saying, "Thus says Yahweh, the God of David your father, 'Because you have not walked in the ways of Jehoshaphat your father, nor in the ways of Asa king of Judah, Young's Literal Translation
And there cometh in unto him a writing from Elijah the prophet, saying, 'Thus said Jehovah, God of David thy father, Because that thou hast not walked in the ways of Jehoshaphat thy father, and in the ways of Asa king of Judah, Latin: Biblia Sacra Vulgata
adlatae sunt autem ei litterae ab Helia propheta in quibus scriptum erat haec dicit Dominus Deus David patris tui quoniam non ambulasti in viis Iosaphat patris tui et in viis Asa regis Iuda
Asa David Elijah Eli'jah Hast Jehoshaphat Jehosh'aphat Judah Kept Letter Prophet Received Saying Says Thus Walked Writing
Asa David Elijah Jehoshaphat Judah Letter Prophet Walked Ways Writing
Asa David Elijah Jehoshaphat Judah Letter Prophet Walked Ways Writing2 Chronicles 21:12 Multilingual Bible 2 Chroniques 21:12 French 2 Crónicas 21:12 Biblia Paralela 歷 代 志 下 21:12 Chinese Bible | |
|
